Govorni engleski uključuje mnoge govorne klišeje - fraze koje se koriste kao gotove formule za uobičajene situacije. To mogu biti izrazi od jedne riječi (zdravo) ili od nekoliko (da vam iskreno kažem). Ova zbirka sadrži kolokvijalne fraze na engleskom jeziku koje će biti korisne u svakodnevnom govoru.
Govorni obrasci važan su dio govornog engleskog jezika
Govorni engleski se može shvatiti kao neformalni stil govora kojim izvorni govornici međusobno komuniciraju. Pun je idioma, slenga, citata iz bradatih anegdota i viceva s lokalne TV. Za puno sudjelovanje u komunikaciji, na primjer, Amerikanci, poželjno je živjeti u Sjedinjenim Državama.
No, češće se čisto funkcionalni engleski naziva kolokvijalnim engleskim kada se traži objašnjenje da je dio A umetnut u dio B, a ne obrnuto. Ovdje je glavno znati minimalno vokabular i imati dovoljno prakse, a sve ostalo je neobavezni luksuz.
Ovaj minimum uključuje izgovorene fraze na engleskom jeziku. Ove klišejske fraze, prazne fraze, sposobne su same riješiti lavovski dio komunikacijskih zadataka. Primjerice, takvi svakodnevni detalji komunikacije kao što su pozdrav i rastanak, želja za dobar dan, izraz zahvalnosti i isprika potpuno su klišejski.
Umetanjem potrebnih praznina dajete izjavi nijansu povjerenja ili nesigurnosti, radosni ili nezadovoljni stav prema događaju. Jednom riječju, kolokvijalni izrazi-predlošci su vrlo prikladni.
Fraze i izrazi u video lekcijama
U nastavku dajem popis izraza, sastavljen na temelju osobnog iskustva, i primjere za njih. Ali također vam želim preporučiti zanimljive video tutoriale na Puzzle English servisu - tamo se jednostavno i zanimljivo analizira mnoštvo tema za razgovor, izraza i pojedinačnih nijansi. Što je super, nastava je opremljena vježbama.
Pozdrav i doviđenja
Formule pozdrava ne uključuju samo sam pozdrav, već i sljedeća pitanja poput "Kako si?", "Kako si?" itd. Počnimo s pozdravima i doviđenja:
| zdravo | Bok Bok |
| bok | Hej |
| dobro jutro | Dobro jutro |
| dobar dan | Dobar dan |
| dobra večer | Dobra večer |
| Doviđenja) | Do |
| vidimo se kasnije (vidimo se) | Vidimo se kasnije |
| Ugodan (dobar) dan | ugodan dan |
Bilješke:
- zdravo i Doviđenja- najneutralniji oblici pozdrava i oproštaja, koji su prikladni za svaku situaciju. bok- više kolokvijalni, prijateljski oblik.
- Fraze koje se koriste za pozdrav dobro jutro\poslijepodne\večer, ali ne laku noć je želja za laku noć.
- U engleskom, kao i u ruskom, postoje riječi rastanka koje podrazumijevaju rastanak zauvijek, na primjer doviđenja(zbogom) je knjižna riječ koja se više nalazi u povijesnim filmovima nego u svakodnevnom govoru.
Nakon pozdrava obično slijedi službeno pitanje poput "Kako si?" Evo osnovnih opcija pitanja i odgovora:
Bilješke:
- Prije dobro, dobro ili u redu treba dodati Hvala ili Hvala vam, zahvalivši se sugovorniku što ga zanima kako ste: Hvala, dobro sam.
- Pitanje Kako si? To je samo pozdrav, formula ljubaznosti. Ne pričajte u detalje kako ste ili, što je još gore, žalite se na život.
- Više o zamršenostima pozdrava pročitajte u članku:
Inače, ako želite znati kako bolje naučiti izraze, gdje pronaći primjere, snimio sam video s nekoliko savjeta:
Izraz zahvalnosti i odgovor
U 99% slučajeva sljedeće riječi su prikladne za izražavanje zahvalnosti i odgovor na nju: Hvala vam. - "Nema na čemu." Ova formula točno odgovara ruskom "hvala - molim". Ali postoje i druge opcije. Evo nekoliko popularnih izraza zahvalnosti:
I odgovori zahvalnosti:
Isprike i odgovori na isprike
Bilješke:
- Ukratko, razlika između Oprosti i ispričajte me u tome Oprosti kažu nakon što su nešto učinili (nagazili nogu - Oh, oprosti!), i ispričajte me- kad tek idu (oprostite, mogu li uzeti vašu olovku, molim?). tj Oprosti je kada izraze žaljenje zbog nečega, i ispričajte me- privući pažnju, apelirati, tražiti nešto.
- Kao odgovor na Oprosti obično kažu ok, u redu je, nema problema, o tome kako odgovaramo "ajde!" ili "U redu je".
Izraz povjerenja i neizvjesnosti
U razgovoru se često koriste riječi koje ukazuju na povjerenje ili nesigurnost govornika.
Bilješke:
- Izrazi Ja sam (prilično, apsolutno) siguran pogodan za svaku situaciju. Siguran sam \ siguran sam izraziti više povjerenja nego siguran sam, i zvuči formalnije.
- kladim se je skup kolokvijalni izraz koji doslovno znači “kladim se (na nešto)”. Ruski ekvivalenti: "Kladim se", "Kladim se".
Primjeri prijedloga:
- siguran sam u pravu si. - Siguran sam da si u pravu.
- siguran sam donijeli smo pravu odluku. “Siguran sam da smo donijeli ispravnu odluku.
- Ja sam pozitivan Ostavio sam novčanik u autu. “Pouzdano znam da sam novčanik ostavio u autu.
- bez sumnje to je moguće. - Ne sumnjam da je to moguće.
- kladim se nemaš hrabrosti skočiti! "Kladim se da imaš hrabrosti skočiti!"
| Izraz neizvjesnosti | |
|---|---|
| mislim | mislim |
| pretpostavljam | Mislim \ Vjerojatno |
| nisam siguran | nisam siguran |
| nisam baš siguran | nisam sasvim siguran |
| Može biti | Može biti |
| Možda | Može biti |
| Vjerojatno | Vjerojatno |
| Koliko ja znam | Koliko ja znam |
| Koliko se sjećam | Koliko se sjećam |
| imam osjećaj | Imam ovaj osjećaj |
Bilješke:
- Izrazi mislim(mislim) ili pretpostavljam(doslovno: Pretpostavljam) prevode se kao “Mislim (vjerujem), mislim, vjerojatno” i često se koriste kada govornik nije potpuno siguran.
- Izraz pretpostavljam ima neformalniju konotaciju od mislim, a karakterističan je za američki engleski.
- Može biti i možda znači "možda, možda", ali može biti- manje formalno. Riječ možda svojstven pismenom i službenom govoru.
Primjeri prijedloga:
- mislim viši je od tebe, ali ne mogu biti siguran. “Mislim da je viši od tebe, ali ne mogu biti siguran.
- pretpostavljam više voli ruže. Mislim da više voli ruže.
- nisam siguran trebali bismo jesti ovaj obrok. Nisam siguran da bismo trebali jesti ovo jelo.
- Anna je objasnila zadatak ali nisam baš siguran razumjeli su je. Anna im je objasnila zadatak, ali nisam sasvim siguran da su je razumjeli.
- Može biti otac ti može pomoći da nađeš posao. “Možda ti otac može pomoći da nađeš posao.
- Možda predomislit ćete se nakon prezentacije. Nakon prezentacije možete se predomisliti.
- Ovo je vjerojatno rijedak mineral na svijetu. “To je vjerojatno najrjeđi mineral na svijetu.
- Koliko ja znam pušenje je ovdje zabranjeno. Koliko ja znam, ovdje je zabranjeno pušenje.
- Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen. - Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen.
- toto, imam osjećaj nismo više u Kansasu. “Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu.
Izražavajući svoje mišljenje
Bilješke:
- Kao "mislim" na ruskom, mislim može zvučati samouvjereno ili, obrnuto, naglašavati govornikovu nesigurnost u njegovoj izjavi (što se češće događa). Sve ovisi o kontekstu i intonaciji.
- Popularni internetski izraz IMHO dolazi iz engleskog po mom skromnom mišljenju(IMHO) - po mom skromnom mišljenju.
Primjeri prijedloga:
- mislim ako se trudiš, dobro ćeš proći na ispitu. – Mislim da ćeš, ako vrijedno učiš, dobro proći ispit.
- Čini mi se da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv. Mislim da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv.
- Po mom mišljenju, u ovoj prostoriji trebaju biti najmanje dva prozora. “Po mom mišljenju, ova soba bi trebala imati najmanje dva prozora.
- Da budem iskren, tvoj novi auto je grozan. “Iskreno, tvoj novi auto je užasan.
- Reći ti istinu, nema izbora za vas. “Iskreno, nemaš puno izbora.
- Na pamet, crvena nije najbolja boja za tapete. Po mom mišljenju, crvena nije najbolja boja za tapete.
Slažem se i ne slažem se
Osim da i ne, postoje i drugi načini izražavanja slaganja i neslaganja na engleskom. Slijede načini izražavanja pristanka, koji su potpune rečenice.
Bilješke:
- Izraz apsolutno u odgovoru na izjavu ukazuje na slaganje. Često se, bez razmišljanja, prevodi kao "apsolutno". Ali apsolutno se radije može prevesti kao "naravno", "u potpunosti se slažem s tobom", "nužno" itd. ovisno o kontekstu:
Hoćete li nam se pridružiti? - Apsolutno.
Hoćete li nam se pridružiti? - Sigurno.
- Ne bih se (ne)mogao više složiti označava čvrst, siguran dogovor. Često se koristi pogrešno, na primjer: mogao bih se više složiti, više se ne bih mogao složiti.
Formule neslaganja su također kratke rečenice.
Bilješke:
- promet Da sam ja ti Ovo je poseban slučaj uvjetne osude. Više o tome pročitajte u članku.
- idemo- izraz koji se koristi za poticanje zajedničkog djelovanja, poput "hajde (-te)" na ruskom. Općenito, s gramatičke točke gledišta, idemo je skraćeni oblik od pusti nas, ali dugi oblik obično ima drugačije značenje: neka(s) učinimo nešto.
Idemo! - Idemo!
Pusti nas da idemo! - Pusti nas da idemo! (pusti nas da idemo)
Primjeri prijedloga:
- Želiš lišalica čaja? - Želiš li šalicu čaja?
- Dali želiščaj? – Hoćeš li čaj?
- Što kažeš našalica čaja? – Može šalica čaja?
- Mogu li ponuditi ti si moja pomoć? Mogu li vam ponuditi svoju pomoć?
- idemo vrati se na posao. - Vratimo se na posao.
- preporučam vas izbjegavanje nekih kvartova u našem gradu. – Preporučam da izbjegavate neke prostore u našem gradu.
- Trebao bi bolje spavaj. - Trebao bi bolje spavati.
- zašto ne doći na našu zabavu sutra? Zašto ne dođeš sutra na našu zabavu?
- Da sam ja ti, čekao bih odvjetnika. “Čekao bih odvjetnika da sam na vašem mjestu.
- I bolje ti je uzmi kišobran. - Bolje uzmi kišobran.
Vrednovanje, izražavanje osjećaja
| Sjajno | Fino |
| Dobro | Dobro |
| Lijepo | ok lijepo |
| Cool | Cool, cool |
| wow | vau vau |
| Sviđa mi se | Sviđa mi se |
| Fantastičan! | Super! Fantazija! |
| nije loše | Nije loše |
| Tako tako | Tako tako |
| Moglo bi biti bolje | Moglo bi biti bolje |
| nije dobro | Nije dobro |
| Loše | Loše |
| Užasno | Odvratno, strašno |
| To je strašno | Užasno je |
| tako mi je drago zbog tebe | tako sam sretan zbog tebe |
| žao mi je zbog toga | stvarno mi je žao |
| O moj Bože! | O moj Bože! |
| Koji vrag! | Koji vrag! |
| Kakva šteta! (kakva šteta) | Kakva šteta! |
- Budući da je religija delikatna stvar, fraza "O moj Bože"često zamijenjen eufemizmom “O moj bože”, a “Koji vrag” – “Što dovraga”.
- žao mi je zbog toga rekao da izrazi suosjećanje kada se dogodi nešto tužno.
Pao sam na ispitu. - Pao sam na ispitu.
Ispričavam se zbog toga. - Stvarno mi je žao.
- Izraz "Kakva šteta!"često se pogrešno prevodi kao "Kakva sramota!", budući da stid znači "sramota". To zapravo znači "Kakva šteta".
Razumijem/ne razumijem te
Bilješke:
- dobio je- kolokvijalni izraz, nešto kao "dohvatio".
- Riječ čarolija u izrazu "Kako se to piše?" znači "spelovati". Često se postavlja pitanje o imenu ili prezimenu. Na engleskom je često nemoguće čuti kako se piše ime osim ako ga ne izgovorite. Više o ovome u.
Pitanja
Pitanja su više tema gramatike, a ne rječnika, njima je posvećen poseban veliki članak. Ovdje dajem neke od obrazaca koji se koriste u kolokvijalnom govoru.
| Što je…? | Što …? |
| Gdje je...? | Gdje …? |
| Mogu li...? | Mogu li …? |
| Možeš li…? (Možete li - ljubaznije) | Možeš li…? |
| Koliko je...? | Koliko košta …? |
| Koliko\koliko...? | Koliko …? |
| Koliko dugo...? | Koliko dugo …? |
| Kako da idem na…? | Kako da prođem...? |
| Koliko je sati? | Koliko je sati? |
| Kada ti…? | Kada ti...? |
| Koliko je daleko...? | Koliko daleko …? |
| Gdje mogu dobiti…? | Gdje mogu dobiti/ponijeti...? |
| Gdje mogu naći …? | Gdje mogu naći…? |
| Kako vam se sviđa…? | Kako hoćeš) …? |
| Što nije u redu? | Što nije u redu? |
| Što se dogodilo? \ Što je bilo? | Što se dogodilo? |
Bilješke:
- U pitanjima o količini mogu se koristiti zamjenice. puno i mnogo(Koliko koliko?). Više o razlici između njih pročitajte u članku.
- Pitanje "Što je bilo?" je način da se zapitamo što se dogodilo. Ali slično pitanje "Što je s tobom?", što se često može čuti u filmovima, često ima negativnu konotaciju, nešto poput: “Što je s tobom?”
- Zahtjevi upućeni nekome koristeći glagol mogao, zvuči ljubaznije nego s glagolom limenka: "Možete li mi pomoći?" ljubazniji od "Možete li mi pomoći?"
Primjeri prijedloga:
- Što je sarkazam? - Što je sarkazam?
- Gdje su tvoji prijatelji kad ti trebaju? Gdje su ti prijatelji kad ti trebaju?
- Mogu li posuditi svoju olovku? - Mogu li posuditi tvoju olovku?
- Možeš li zamolite svog psa da laje, molim vas? – Možete li zamoliti svog psa da laje, molim vas?
- koliko jesu li vaše čizme, vaša odjeća i vaš motocikl? Koliko su vam čizme, odjeća i motocikl?
- Koliko puta možete li presavijati komad papira? Koliko puta možete presavijati list papira?
- koliko dugo možeš li zadržati dah? Koliko dugo ne možeš disati?
- Kako da idem na knjižnicu, molim? - Kako doći do knjižnice?
- Koliko je sati?- Koliko je sati?
- Koje vrijeme zatvaraš li? - U koje vrijeme zatvarate?
- Koliko daleko je odavde do zračne luke? Koliko je (koliko) daleko odavde do zračne luke?
- Gdje mogu dobiti tako lijepa haljina za maturu? Gdje možete pronaći tako slatku haljinu za maturalnu večer?
- Gdje mogu naći investitori? - Gdje možete pronaći investitore?
- Kako vam se sviđa Ivanov novi stan? Kako vam se sviđa Johnov novi stan?
- Što nije u redu?- Što nije u redu?
- Što se dogodilo?- Što se dogodilo?
Različiti načini za početak rečenice na engleskom
U zaključku ću dati nekoliko načina za početak rečenice na engleskom. Neki od njih su već navedeni gore.
| dobro.. | Dobro… |
| Tako… | U svakom slučaju |
| Što se mene tiče | Što se mene tiče |
| Koliko se sjećam… | Koliko se sjećam… |
| Koliko ja znam… | Koliko ja znam… |
| Zapravo… | Zapravo |
| Usput | Usput |
| Problem je u tome | Problem je što… |
| Poanta je u tome | Suština je to |
| S jedne strane…, s druge strane… | S jedne strane s druge strane… |
| Sretan… | na sreću… |
| Nažalost… | Nažalost… |
| Po mom mišljenju… | Po mom mišljenju… |
| Čini mi se da… | Čini mi se… |
| mislim \ valjda | Mislim… |
| Osobno, pretpostavljam… | Osobno mislim... |
| Štoviše,… | Nadalje,… |
| Najgore je to | Što je još gore |
| Ukratko govoreći… | Ukratko govoreći… |
Primjeri prijedloga:
- Dobro, Započnimo. - Pa, počnimo.
- Takošto radiš sljedeći vikend? "Pa što radiš sljedeći tjedan?"
- Što se mene tiče, više volim cheeseburgere. Što se mene tiče, više volim cheeseburgere.
- Koliko se sjećam, na krovu su bile ljestve. - Koliko se sjećam, na krovu su bile ljestve.
- Koliko ja znam, ovo je epizoda iz filma 'Robinson Crusoe'. - Koliko ja znam, ovo je ulomak iz Robinsona Crusoea.
- zapravo, zvala se Nina. Zapravo, zvala se Nina.
- Usput, Tom još uvijek čeka vaše izvješće. Usput, Tom još uvijek čeka tvoj izvještaj.
- Problem je u tome besplatni fakultet nije besplatan. “Problem je što besplatni fakultet nije besplatan.
- Poanta je u tome moguće je ali vrlo teško. “Suština je da je moguće, ali vrlo teško.
- Na jednoj ruci, htio bih više novca, ali s druge strane, nisam spreman raditi dodatne sate da bih to dobio. - S jedne strane bih volio više novca, ali s druge strane nisam spreman raditi prekovremeno da bih zaradio ovaj novac.
- na sreću, u polufinalu smo ali nismo prvaci. - Srećom, u polufinalu smo, ali nismo prvaci.
- nažalost izgubili smo se u šumi. Nažalost, izgubili smo se u šumi.
- Po mom mišljenju, njegova prijašnja igra bila je puno bolja. Po meni je njegova prijašnja predstava bila puno bolja.
- Čini mi se da smo na krivoj autobusnoj stanici. Mislim da smo na krivoj autobusnoj stanici.
- mislim da se vašem učitelju neće svidjeti poklon kartica. Mislim da se vašem učitelju neće svidjeti poklon bon.
- Osobno, pretpostavljam da bismo se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im. “Osobno mislim da bismo se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im.
- štoviše, nisu mi dopustili da razgovaram s odvjetnikom. “Štoviše, nisu mi dopustili da razgovaram s odvjetnikom. ova divna stranica - ima domaćih (i nematerih) učitelja 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam prošla više od 80 lekcija s učiteljima koje sam tamo pronašla! Savjetujem da i vi probate!
Dakle, počeli ste učiti engleski. Ako vam je cilj stjecanje govornih vještina, onda ste došli na pravo mjesto. Ovdje su najčešće korištene engleske riječi. Na kraju, svatko mora negdje početi. Učenje engleskih riječi bez znanja na koji način pristupiti nije lak zadatak. Ovaj leksički minimum možda će vam trebati i za daljnje proučavanje gramatike. A ovo je, naravno, veliki plus za vas.
Predstavljam vam popis koji uključuje glavne engleske riječi koje se najčešće nalaze u svakodnevnoj komunikaciji. To uključuje imenice, glagole, zamjenice, prijedloge koje Amerikanci i Britanci koriste stotinu puta dnevno, pa čak i više. Naučivši ove riječi, ne samo da ćete moći uhvatiti bit razgovora, već ga možda čak i podržati.
100 engleskih riječi je minimum od kojeg preporučujemo da počnete. Ako se nađete u stranoj zemlji, vjerojatno ćete biti shvaćeni, čak i ako samo kažete riječ “vrijeme” prolazniku kako biste saznali vrijeme. Vjerujte, ovo je puno bolje nego da počnete gomilati nerazumljive verbalne konstrukcije jednu na drugu.
Sve riječi su izgovorene
Predložene riječi su najčešće korištene riječi u engleskom jeziku. Nalaze se u gotovo svim frekvencijskim rječnicima. Kako bi poboljšali percepciju, podijeljeni su u male skupine.
Svaka grupa uključuje desetak riječi i popraćena je audio snimkom, gdje ih izgovaraju profesionalni govornici s ispravnim izgovorom, koji su izvorni govornici engleskog jezika. Tako ćete naučiti izgovarati riječi jasno i gotovo bez naglaska.
Trance... što? Transkripcija
Budući da tek počinjete učiti engleske riječi, većina njih dobiva transkripciju, odnosno grafički zapis zvuka riječi. Transkripcije pomažu početnicima da pravilno izgovaraju pojedine glasove u riječima. Nemojte se uznemiriti kada vidite ove nepoznate i neobične ikone za vaše oči. Uskoro ćete ih naučiti razlikovati i shvatiti koliko olakšavaju život.
Vježbajte za zdravlje
No, kako bi vam se ovo osnovno znanje čvrsto uklopilo u pamćenje, svakako ga morate koristiti u komunikaciji. Vaš sugovornik može biti vaš prijatelj, kolega, pa čak i vi sami (zašto ne pokušate voditi monolog?). Važno je da često koristite naučene riječi u svom govoru. Neki od njih mogu se čak ispisati na ljepljive bilješke (naljepnice) i zalijepiti na relevantne predmete u stanu.
I što je najvažnije, ponavljajte riječi dok ih ne naučite napamet. Ponavljanje je majka učenja. Zapamtite da znanje nije lako, što znači da ćete se morati potruditi da biste postigli dobre rezultate. Predloženih 100 riječi su najpopularnije i najčešće korištene u engleskom jeziku. Na njihovoj osnovi već je moguće graditi prijedloge. Nemoguće je početi učiti jezik bez pribjegavanja novom rječniku.
Zaključak
Dakle, na temelju gore navedenog može se primijetiti sljedeće: ako se odlučite učiti engleski ispočetka, tada će vam predstavljeni popis, koji uključuje glavne i najpopularnije engleske riječi, nesumnjivo pomoći. Svaka riječ je ozvučena, prevedena i opremljena transkripcijom.
Samo ih morate naučiti, zapamtiti ispravan izgovor i češće vježbati. Naravno, ne možemo reći da bismo se trebali ograničiti na ovaj popis. Predstavljenih 100 riječi baza je koja će vam omogućiti navigaciju u daljnjem procesu učenja engleskog jezika.
№ 1
Ja - ja ti - ti, ti on - on njegov - njegov
to - on, ona, ono (o neživim predmetima)
oni – oni
je - je, je
bio - bio, bio, bio
jesu - jesu, jesu, jesu
i - i
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-1-10.mp3 № 2
kao - kako, otkad, kada
za - za, za, zbog
u - u, za vrijeme, kroz, na - nešto (s imenicom u genitivu)
na - na, u tome - ono, ono, ono, zatim s - s, zajedno s do - na, u, na - određeni član - ovo, ovo, ovo
a - neodređeni član ispred imenice u jednini
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-english-words-11-20.mp3
№ 3
riječ - riječ
sve - sve, sve, sve, sve
ovo - ovo, ovo, ovo
jedan - jedan, jedinica, netko
mi - mi smo tvoji - tvoji, tvoji, tvoji, tvoji
biti - biti, biti
imati - imati
imao - imao
bili - bili, bili
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-21-30.mp3
№ 4
može - moći, moći, moći
rekao - rekao, rekao, rekao
na - na, na, na, u od - od, od, s ili - ili, ni od - kod, oko, do, prošlosti, uz pomoć
ali - ali, ali, osim, međutim
ne - ne, ni što - koji, koliko
kada - kada, dok
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-31-40.mp3
№ 5
upotreba - upotreba, primjena, korist
mnogo ["mænı] - mnogo, mnogo
drugi [Λðə] - drugi, drugačiji
svaki - svi, svi
ona [∫i:] - ona
njihov [ðεə] - njihov, koji im pripada oni [ðəm] - on / oni
ovi [ði:z] - ovi
koji - koji
učiniti - učiniti, izvršiti
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-41-50.mp3
№ 6
volja - volja, čvrsta namjera + pomoćni glagol za tvorbu budućeg vremena
kako - kako, koliko
tako - tako, tako, također, dakle
zatim [ðen] - onda, onda
tamo [ðεə] - tamo, tamo, ovdje
about [ə "baut] - oko, oko, oko, otprilike
ako [ıf] - ako
van - vani, iza, vani, izvana
gore [Λp] - gore, uzduž, iznad, iznad
an [ən] - neodređeni član a + slovo n, koristi se ispred samoglasnika
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-51-60.mp3
№ 7
vrijeme - vrijeme, termin
broj ["nΛmbə] - broj, broj, broj
put - put, put, pravac, prilika
ljudi - ljudi, stanovništvo
njoj - njoj, njoj, njoj, njoj pripada on - njemu, njemu
neki - koji, netko, neki, neki, nekoliko
više više
bi - koristi se kao pomoćni glagol u tvorbi budućnosti u prošlom vremenu, u tvorbi kondicionalnog raspoloženja, kao i kao modalni glagol za izražavanje uljudne molbe, prilike ili želje
napraviti - napraviti, stvoriti, prisiliti
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-61-70.mp3
№ 8
kao - kao, volim, želim, sličan, jednak
ima - ima, posjeduje
gledaj - gledaj, gledaj, gledaj
pisati - pisati, pisati
idi - idi, hodaj, idi, odlazi
vidjeti - vidjeti, pregledati, znati, razumjeti
mogao - mogao / mogao
ne - ne, ne, nijedan
dva - dva, dvojka
into ["ıntə] - u, unutra
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-english-words-71-80.mp3
№ 9
dan - dan, dan
ulje - ulje, mast, ulje
dio - dio, udio, sudjelovanje, uloga, odvojeno, dio
voda ["wo: tə] - voda, vlaženje, voda
dugo - dugo, dugo, sporo
moj - moj, moj
it [ıts] - njegov, njezin, njegov
tko - tko, tko
was - particip prošli glagol biti "biti"
poziv - poziv, poziv, poziv, poziv, posjet
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-81-90.mp3
№ 10
naći - naći, steći, prebrojati
učinio - učinio, učinio
dobiti - dobiti, postići, postati
dođi - dođi, dođi, dogodi se
napravio - učinio, učinio, stvorio, stvorio
može - moći, moći
sada - sada, sada
prvi - prvi
dolje - dolje, dolje
nego [ðən] - nego
/wp-content/uploads/2013/11/Basic-English-words-91-100.mp3 Tekstualnu datoteku s riječima i audio snimkom možete preuzeti na svoje računalo na poveznici ispod
Popis "rijetkih" riječi na ruskom PREMA VERZIJI STRANE http://language.mypage.ru
Popis je na mjestima čudan, ali ipak zanimljiv.
1.Multifora- ovo je najčešća datoteka za dokumente
2.Gapovat- prijetiti
3.smeće bla(ili halam-balam) - "Ovo nije halam-balam za tebe!"
4.Kičkinka- dušo, apel djevojčici - ne Uzbekistanci, ali ni Slavenki. Iz uzbekistanskog. "kichkintoy" - beba.
5.Da-a-ja-ja- Nižnji Novgorod usklik iznenađenja
6.Kefirka- djevojka koja pokušava izbijeliti lice kiselim mlijekom (vidi se po mrljama neravnomjerno posvijetljene kože, a namažu lice i vrat, ponekad i ruke. Uši istovremeno izgledaju nevjerojatno)
7.Dubai- gospođa koja je došla od zarade, bavila se prostitucijom. Ili odijevanje "kao Dubai" - svijetlo, bez ukusa, s obiljem kamenčića, zlata i sitnica.
8.Oud- dio tijela (sramotni ud - ono što se obično naziva opscenom riječju).
9.tryamochka- krpa, krpe - gusta čipka
10.Chuni- vrsta obuće. Često se tako zove opća obuća koja se koristi za noćni izlazak zbog male potrebe.
11.Počivao u miru- piti alkohol.
12.Zbunjenost- splet svakodnevnih poslova ili događaja.
13.Galim(ili golimi) - loše, nekvalitetno, nezanimljivo
14.Yokarny Babai- uzvik (eprst, ezhkin mačka, e-mine, itd.), ogorčenost na trenutnu situaciju.
15.skubut- obrijati, rezati.
16.ShuffleYadka(shuflyada) - mala ladica (u stolu, ormaru, komodi itd.)
17.leteći- prošlo ljeto.
18.Ulaznica- račun, račun, karta, mali komad papira.
19.ZanAdto- previše, previše.
20.Mlyavasts, mYavy - opuštenost, nespremnost na bilo što, umor.
21.dotjerati se- popucati, probušiti se.
22.Kotsat- pokvariti.
23.kukavički- trčite malim koracima.
24.Hrapav- vulgarno
25.jebati, trag - idi polako, ne prati nekoga.
26.Buhić- alkoholna zabava
27.preobučena- vrlo svijetla, vulgarno odjevena.
28.Khabalka- gruba, neobrazovana žena.
29.Sklon razmišljanju- žena kokoš (uvrijediti.)
30.dahtati- kvrga.
31.nemoguc- pogreška.
32.ogovarač- štetno dijete.
33.vještica- vrana, starica.
34.Ormarić- trijem.
35.Podlovka- potkrovlje.
36.Plava- patlidžan.
37.Rybar, hvatač je ribar.
38.čavao- izgubiti.
39.Pantyhose- gurati se u gomili.
40.sardonski smijeh- nezadrživo, grčevito, žučno, ljutito, zajedljivo.
41.lapidarnost- kratkoća, sažetost, izražajnost sloga, stil.
42.Algolagnia- seksualno zadovoljstvo doživljeno: - pri nanošenju boli seksualnom partneru (sadizam); ili - zbog boli uzrokovane seksualnim partnerom (mazohizam).
43.Sublimacija- to je proces koji se sastoji u tome da privlačnost (LIBIDO) ide drugom cilju, daleko od seksualnog zadovoljstva, a energija nagona se pretvara u društveno prihvatljivu, moralno odobrenu.
44.Lyalichny, lyalichnaya - nešto vrlo djetinjasto.
45.otkupiti- kupovati.
46.Transcendentalno- neshvatljivo ljudskom razumijevanju
47.Eshatologija- ideje o kraju svijeta.
48.Apologeta kršćanski je pisac koji brani kršćanstvo od kritike.
49.Flauta- okomiti utor na stupu.
50.Anagoga- alegorijsko objašnjenje biblijskih tekstova.
51.Lucullus- gozba.
52.aiguillettes- to su plastične stvari na kraju vezica.
53.Dobrodušnost- bezočno, neprimjereno poznato obraćanje pod krinkom prijateljskog.
54.Medeni mjesec(medeni mjesec na engleskom) - vjerujemo da je ovo prvi mjesec mladenaca, ali na engleskom je riječ razbijena na "med" i "Moon". Najvjerojatnije, engleska riječ "honeymoon" podrazumijeva da obični Mjesec, koji u reprezentaciji Amerikanaca u obliku sira, postaje med.
55.Posjednik- pohlepna, pohlepna osoba. Koliko ih ima oko nas...
56.kobenitsya("on kobenitsya", "vykobenitsya", "ne vykobenyvaetsya") - maltretirati, "izvući", pokazati se.
57.MorosYaka, pamorha (naglasak na prvom slogu) - kiša koja romi po toplom vremenu i suncu.
58.Cool(ne dočarati) - nešto uzbuditi, ljuljati se.
59.Vekhotka, vyhotka - spužva (krpa, krpa) za pranje suđa, tijela itd.
60.bezobrazan(n. "opscen") - vulgaran, bestidan.
61.sumoran- budalica.
62.Korchik, on je lopatica - mala posuda s dugom ručkom.
64.Prepustite se lopti- isto kao i besplatno.
65.Do vrha s praskom- naopako.
66.Kagalom- svi zajedno.
67.Probudi se- petljanje, nenalaženje mjesta prije nego što zaspite u krevetu.
68.poljubac, poljubac Poljubac.
69.trandychiha(tryndet) - žena besposlena (govoriti gluposti).
70.gluposti- verbalne gluposti.
71.Trichomudia- smeće, mužu. spolni organi.
72.Hezat- vršiti nuždu.
73.Bundel(bundul) - velika boca, boca
74.Gamanok- torbica.
75.Buza- prljavština, gusta.
76.Škandybat- gegaj se, idi.
77.bacanje- hodaj, trči.
78.Zhirovka- račun za plaćanje.
79.Ayda- idemo, idemo (idemo u dućan).
80.vježbanje- vježba.
81.Vježbajte- raditi vježbe, faire ses exercices
82.Buffon- ludo, kopile.
83.Mast- govornik, hvalisavac.
84.Skvalyga- škrt.
85.Yoksel-moksel- korišteno s osjećajem u trenucima potpunog kaosa.
86.Kaos- nered.
87.besposličar- Brbljivica.
88.Mandibule- nespretne ruke.
89.Rinda- red.
90.Poljska- volumen određene posude.
91.Maza- mali (od latvijskog Mazaisa).
92.Nonche- danas.
93.Apoteoza- oboženje, veličanje, uzdizanje osobe, događaja ili pojave.
94.olabaviti se- grditi nekoga.
95.Sadilica, mochilo - mali umjetni ribnjak u blizini vrta.
96.Peščanik- grditi.
97.epiderzija- slučajnost, iznenađenje.
98.Perdimonokle— nelogičan neočekivani zaključak.
99.Prilagodite- postaviti protiv.
100.škrtariti- propustiti nešto.
101.Insinuacija- (od lat. insinuatio, doslovno - insinuacija) - kleveta.
102.gomilanje- pohlepa.
103.SabAn- stepenice s platformom (koriste se tijekom bojanja zidova ili drugih građevinskih radova).
104.Adobe- nastamba od snopova trske premazane glinom.
105.kryzhit- označite svaku označenu stavku popisa kvačicama.
106.Mihryutka- nepretenciozna, slabašna osoba.
107.Dradedamovy- platno (dradedam - vrsta tkanine) (riječ se nalazi u klasičnoj ruskoj književnosti).
108.Proširenje- širenje granica, granica.
109.Zapravo— zapravo, zapravo.
110.De jure- pravno, formalno.
111.rezač- izrezani komad proizvoda (iz života).
112.trošan- različite knjige u jednoj kutiji na prijemu u trgovini.
113.perzhnya- glupost, sitnica.
114.ček- isto što i šakal.
115.Herashka(vulg.) - nešto malo i neugodno, inorg. podrijetlo.
116.pupak- nešto malo, ugodno (Nabokov).
117.Pomuchtel(čekist.) - Pomoćnik za računovodstvo tijela.
118.Tritikale(bot.) - hibrid pšenice i raži.
119.Rampetka- mreža za leptire (Nabokov).
120.Shpak- bilo koji civil (Kuprin).
121.Bilbock- igračka (uhvatiti lopticu na uzici štapom) (L. Tolstoj).
122.Bibabo- ručna lutka, poput Obrazcove.
123.Nadys- neki dan, nedavno, prskati, hvaliti se, hvaliti se.
124.Nache- bolje je.
125.Izgvazdat- uprljati se.
126.Mandibule- nespretne ruke.
Mislim da su mnogi čekali pojavu ove super kolekcije na stranici. I tako sam razmišljao o stvaranju ove ogromne kreacije. Takve zbirke trebale bi postojati, unatoč njihovom primitivnom rječniku. Slažete se, ne uče svi engleski u školi, a početak učenja jezika od nule nije lak zadatak. Ovaj izbor riječi za Lingvo Tutor kreiran je za one koji ne poznaju dobro vokabular ili za one koji žele provjeriti svoje znanje. Naslov govori sam za sebe: 2000 najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku, i sve to, možete dobiti u dokumentu riječ. Želim samo odgovoriti na nekoliko pitanja koja se mogu pojaviti:
1. Zašto nam treba 2000 riječi ako postoji 1000 najčešće korištenih engleskih riječi?
Prvo, ovo nije 2000. (oprostite na takvoj igri brojeva), a drugo, ovdje nema tematske klasifikacije. Sve riječi su skupljene na jednom mjestu, a jedan rječnik za naš program sadrži oko 500 riječi. Budući da se puno riječi ponavlja, odlučio sam ih ukloniti, pa neke zbirke možda nemaju 500 riječi. Na primjer, u nekim rječnicima ima uglavnom 300-400 riječi. Zapravo, rječnici za Lingvo Tutor neće imati svih 2000 riječi (jer nisam želio da se slične riječi ponavljaju), ali prvo ćete naučiti one koje jesu))). Ako i dalje inzistirate na 2000, možete preuzeti sve riječi u dokumentu i sami ih dodati, iako sumnjam.
2. Zašto su rječnici podijeljeni u 4, a ne u jednu datoteku?
Pitanje je jasno, a odgovor će, mislim, također biti logičan. Možete li zamisliti rječnik s 2000 engleskih riječi? Bit će to poput velike enciklopedije u megabajtima. Takvu karticu će biti praktički nemoguće naučiti, a bit će nezgodno baciti je na telefon, PDA itd. 500 riječi u jednom rječniku je već puno, ali možete to podnijeti. Glavni zadatak je već završen - rječnici su spremni, a s njima već možete raditi što god želite. Možete napraviti jednu datoteku sa svim riječima.
3. Zašto je uopće potrebno?
Za odgovor na ovo pitanje možda će mi trebati nekoliko komada papira))). Pokušat ću objasniti i nadam se da ćete se složiti sa mnom. Činjenica je da se prilikom učenja jezika vrlo često postavlja pitanje o leksički minimum. Najčešće pitanje pri učenju stranog jezika je koliko riječi trebate znati da biste se barem ugodno osjećali u drugoj zemlji?
Udoban ne znači da je pitanje kakododobitidotheGradcentar, odgovor će uslijediti mojImejeVova. Morate poznavati i razumjeti najosnovnije pojmove i tada će vam boravak u stranom okruženju biti povoljniji. Zašto se fokusiram na vokabular na svojoj web-lokaciji?(ups, ispalo je još jedno neplanirano pitanje) - da, jer ćete uz pomoć vlastitog znanja rječnika moći razumjeti što se govori i pokušati barem nešto reći. Naravno, bit će i pobornika teorije da, kažu, bez gramatike jezika ni ovdje ni tamo, ali mislim da to nije sasvim ispravno.
Na primjer, tip želi pronaći trgovinu, sretne prvog prolaznika i kaže “ dućan", rodom iz bilo koje zemlje engleskog govornog područja uputit će vas u pravom smjeru. Sve je jednostavno i elementarno, ali tada se počinje savijte šipku i koristite gramatičke konstrukcije koje u principu ne mogu postojati, onda vas možda neće ispravno razumjeti. Sve ovo pišem iz vlastitog iskustva (iako nisam bio u Engleskoj), ali uspio sam posjetiti zemlju u kojoj govore drugačijim jezikom. Mislim da bi mi život bio puno lakši kada bih znao neke bitne riječi, a odlazak u restoran ne bi bio težak posao.
Leksički minimum- riječi su bez kojih je nemoguće krenuti dalje u učenju jezika, a bez kojih nećete znati što učiniti u drugoj zemlji engleskog govornog područja. Ako se još barem malo sjećate školske gramatike engleskog jezika, onda nakon proučavanja ovih riječi možete slobodno otići na odmor u druge zemlje (gdje razumiju engleski, naravno))) i ne brinuti za svoju budućnost.
- Osoba koja je smislila scenarij (otkaži pretplatu, inače te ne mogu pronaći).
- Osoba koja je izvršila odabir u dokumentu.
Ruski jezik je bogat i moćan, a ovo bogatstvo neprestano raste. I često nove riječi dolaze iz drugih jezika. Danas ćemo vam reći o najčešće korištenim riječima engleskog podrijetla na ruskom. Utvrdit ćete da već znate više od stotinu riječi na engleskom, a da ih niste posebno proučavali.
Pogledajmo koji su nam pojmovi o nazivima odjevnih predmeta i svijetu mode došli iz engleskog jezika.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| bjelokosti | bjelokost – slonovača | Slonovače. |
| bodi | tijelo - tijelo | Očito riječ dolazi iz činjenice da ova vrsta odjeće pristaje uz tijelo. |
| otporan na vjetar | vjetar - vjetar; dokaz - neprobojan | Odjeća otporna na vjetar, obično jakna. |
| traperice | traperice - hlače od debele pamučne tkanine (traper) | Nekada su bile odjeća rudara zlata, a danas nađu mjesto u ormaru gotovo svake osobe. |
| kvačilo | uhvatiti se - zgrabiti, stisnuti, stisnuti | Mala damska torbica, koja se stisne u rukama. |
| tajice/tajice | tajice - tajice, tajice; noga - noga | Modne glamurozne tajice sada se zovu tajice :-) |
| dugi rukav | dugo - dugo; rukav | Majica s dugim rukavima. |
| džemper | znojiti se – znojiti se | U džemperu se jako zagrije pa je podrijetlo riječi sasvim logično. |
| smoking | pušačka jakna - “jakna u kojoj se puše” | Ova riječ ima zanimljivo podrijetlo. Prije su "blejzeri u kojima se puše" bila kućna odjeća. Kad je gospodin išao pušiti, obukao je debelu jaknu (pušačku jaknu), koja je bila dizajnirana da zaštiti njegovu odjeću od mirisa dima i padajućeg pepela. Usput, na engleskom je smoking smoking ili sako za večeru, a pušenje je "pušenje". |
| rastegnuti | natezati se – natezati se | Takozvane elastične tkanine koje se dobro rastežu. U ruskom jeziku čest je i netočan izgovor ove riječi - istezanje. |
| heelies | a peta - peta | Tenisice s kotačićem na peti. |
| majica s kapuljačom | a hood - napa | Majica s kapuljačom. |
| kratke hlače | kratko - kratko | Posuđeno iz engleskih kratkih hlača (kratke hlače). |
| cipele | cipele - cipele | Tako u žargonu zovu cipele. |
Kuhinja ljudi koji govore engleski je stotine dobrota i poslastica, pa naše domaće hostese pripremaju i svakakva prekomorska jela. Evo riječi i jela koja su obogatila ruski jezik zahvaljujući engleskom:
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| pekmez | zaglaviti - stisnuti, zgnječiti | Analog našeg džema, samo se voće drobi, miješa tako da jelo ima žele konzistenciju. |
| mrviti se | mrviti se – mrviti | Pita, čiju osnovu čine mrvice od maslaca i brašna. |
| kreker | ispucati - slomiti | Hrskavi keksići koji se lako lome. |
| palačinka | tava - tava; kolač - kolač, kolač, palačinka | Američka verzija naših palačinki. |
| pečena govedina | pečenje - prženo; govedina - govedina | Komad goveđeg mesa, obično na žaru. |
| Hot dog | vruće vruće; pas - pas | Pogledajmo zašto je mnogima omiljeno jelo nazvano tako čudno. Činjenica je da su hrenovke u SAD došle iz Njemačke, gdje su ih zvali Dachshund sendviči (sendvič dachshund). Ovo ime bilo je teško izgovoriti i promijenjeno je u hrenovke. Ali zašto se jelo u Njemačkoj povezivalo s psima? Postoji verzija, koju brane brojni povjesničari, da se u Njemačkoj sve do sredine 20. stoljeća kobasicama često dodavalo pseće meso, pa su se duge kobasice počele nazivati "dachshunds". |
| čips | čips - prženi hrskavi krumpir | Ova je riječ zanimljiva jer je u američkom engleskom čips čips, a u britanskom je to pomfrit, koji se u američkom engleskom zove pomfrit. |
| pecivo | kratko - krhko; kruh - kruh | Takozvani mrvičasti keksići. Riječ kratko koristi se u značenju "krhko, lomljivo" za proizvode od tijesta u kojima je visok omjer maslaca i brašna. |
Engleski je međunarodni jezik koji se najčešće koristi u poslovnim pregovorima na visokoj razini. Terminologija poslovnog svijeta temelji se na riječima engleskog podrijetla, pa ako radite u području ekonomije, menadžmenta, marketinga i financija, već znate stotine engleskih riječi. Pogledajmo najčešće korištene:
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| vanjski suradnici | outsourcing – privlačenje resursa iz vanjskih izvora | Prijenos određenih vrsta poslova na ugovornu osnovu na stručnjake treće strane. |
| marka | brand - naziv marke | Marka robe koja je vrlo popularna među kupcima. |
| broker | broker - posrednik, agent | Fizička ili pravna osoba koja djeluje kao posrednik u sklapanju poslova na burzi, a nastupa i za račun svojih klijenata. |
| rok | a rok - rok, rok | Rok za predaju radova. |
| zadano | zadano - neplaćanje, nemar, nedostatak | Nepodmirivanje obveza za vraćanje posuđenih sredstava ili plaćanje kamata na vrijednosne papire. |
| diversifikacija | raznolik - raznolik, raznolik | Razvoj novih (različitih) vrsta djelatnosti poduzeća. Kao i raspodjela investicija između raznih objekata. |
| trgovac | trgovac - trgovac, prodajni agent | Tvrtka koja kupuje robu na veliko i prodaje je potrošačima. Također profesionalni sudionik na tržištu vrijednosnih papira. |
| distributer | distribuirati - distribuirati | Predstavnik proizvođača koji kupuje robu od proizvođača i prodaje je ili trgovcima na malo i trgovcima ili izravno kupcu. |
| investitor | investitor | Osoba ili organizacija koja ulaže novac u projekte kako bi povećala svoj kapital. |
| crowdfunding | gomila - gužva; financiranje – financiranje | Financiranje novih zanimljivih ideja novcem ili drugim sredstvima od strane velikog broja ljudi na dobrovoljnoj bazi, najčešće putem interneta. |
| leasing | iznajmiti - dati u zakup | Oblik kreditiranja za stjecanje dugotrajne imovine poduzeća, zapravo je dugoročni najam s naknadnim pravom kupnje. |
| Marketing | marketing - promocija na tržištu, tržišna aktivnost | Organizacija proizvodnje i marketinga roba/usluga, koja se temelji na proučavanju potreba tržišta. Marketinški stručnjak naziva se marketer ili marketer. |
| upravljanje | upravljanje – upravljanje | Upravljanje društveno-ekonomskim organizacijama. |
| umrežavanje | mreža - mreža; rad – rad | Uspostavljanje poslovnih kontakata, stvaranje mreže poznanstava korisnih za posao. |
| znati kako | znati - znati; kako kako | Tehnologija, proizvodna tajna koja vam omogućuje stvaranje proizvoda/usluge na jedinstven način. |
| PR | odnosi s javnošću – odnosi s javnošću | Aktivnosti za stvaranje privlačne slike o nekome/nečemu, uključujući i uz pomoć medija. |
| udarno vrijeme | premijer je najbolji dio; vrijeme - vrijeme | Vrijeme kada se najveća publika okuplja kraj ekrana ili na radiju |
| Cjenik | price - cijena; popis - popis | Cjenik, popis cijena za robu i usluge određene tvrtke. |
| promotor | promovirati - promovirati | Osoba koja promovira proizvod/uslugu na tržištu. |
| oslobađanje | izdati - pustiti, objaviti | Izdavanje novog proizvoda, kao što je film, glazbeni album, knjiga, softver itd. |
| trgovac | maloprodaja - trgovina na malo | Pravna osoba koja kupuje robu na veliko i prodaje je na malo. |
| agent za nekretnine | nekretnina - nekretnina | Agent za nekretnine, posrednik između kupca i prodavatelja. |
| pokretanje | pokrenuti - započeti projekt | Novoosnovana tvrtka koja svoje poslovanje gradi na inovativnim idejama ili tehnologijama. |
| slobodnjak | freelancer - samozaposleni zaposlenik koji svoje usluge pruža različitim tvrtkama | Osoba koja obavlja privremene poslove (rad po narudžbi). |
| držanje | držati - držati, posjedovati | Tvrtka koja posjeduje kontrolne udjele u nekoliko poduzeća i time vrši kontrolu nad njima. |
Rječnik ljubitelja sporta gotovo se u potpunosti sastoji od engleskih posuđenica, pa se može reći da navijači ne samo da uče sportske pojmove, već i proširuju svoj engleski vokabular. Pogledajte koje nam je riječi iz svijeta sporta dao engleski.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| hrvanje | ruka - ruka; hrvanje – hrvanje | Ručna borba. |
| košarka, odbojka, nogomet, bejzbol, rukomet | lopta - lopta; košara - košara; volej - volej, primanje lopte u letu; noga - noga; baza - baza; ruka - ruka | Sport s loptom. |
| body-building | tijelo - tijelo; graditi - graditi | Tjelesne vježbe sa strojevima ili teškom opremom za izgradnju mišićne mase. |
| ronjenje | roniti - roniti; ronjenje (samostalni podvodni aparat za disanje) - ronjenje | Ronjenje. |
| doping | droga - droga | Zabranjeni lijekovi koji osnažuju tijelo na kratko vrijeme. |
| curling | uvijati - uvijati | Igra u kojoj trebate pogoditi metu kamenom koji klizi po ledu. U ovom slučaju, zaobljeni kamen se vrti. |
| kickboxing | udarac nogom - udarac; boksati - kutijati | Oblik boksa u kojem su dopušteni udarci. |
| križ | prijeći - prijeći | Trčanje u trčanju ili utrci. |
| kazna | a penal - kazna, novčana kazna | Slobodan udarac za protivnički gol. |
| skakanje užeta | uže - uže; skočiti - skočiti | Skakanje s penjačkim užetom s visine. |
| surfanje | surfati - surfati val | Jahanje na valovima na dasci. |
| skejtbord | klizati - jahati; ploča | Roller ploča. |
| sport | sport - sport | Riječ izvorno dolazi od disport, što znači "zabava, odvraćanje od posla". |
| početak | start - polazak, start | Početak nečega. |
| pola | vrijeme - vrijeme, termin | Vremensko razdoblje sportske igre. |
| fitness | kondicija - izdržljivost, fizička kultura, forma | Zdrav način života koji uključuje tjelovježbu za postizanje dobre forme. |
| naprijed | naprijed - onaj koji ide ispred drugih | Napad. |
U informatičkom području gotovo sve riječi su preuzete iz engleskog. Ovdje ćemo navesti najčešće korištene, a o ostalom možete pročitati u člancima naših učitelja “Ok, Google, ili Sve o gadgetima i uređajima na engleskom” i “Osnove računala ili kako preživjeti u cyber prostoru. Osnovni računalni koncepti na engleskom jeziku".
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| preglednik | pregledavati - pregledavati | Program za pretraživanje i pregled internetskih resursa. |
| virusni | virusni - virusni | Popularno, širi se među korisnicima interneta poput virusa. |
| igrač | Igra | Osoba koja voli računalne igrice. |
| prikaz | a display - demonstracija, prikaz | Uređaj za vizualni prikaz informacija. |
| vozač | voziti - upravljati, voditi | Program koji omogućuje komunikaciju između operacijskog sustava računala i njegovih hardverskih komponenti. |
| klik | klik | Pritiskom na tipku miša, klikom na gumb ili poveznicu na web stranici. |
| zajednica | zajednica | Skupina ljudi s istim interesima. |
| prijaviti se | prijaviti se - prijaviti se | Naziv za autorizaciju. |
| prijenosno računalo | bilježnica - bilježnica, bilježnica | Prijenosno računalo. |
| brzo | objaviti - objaviti informaciju | Post na blogu ili na forumu. |
| pružatelj usluga | pružiti - opskrbiti, osigurati | Tvrtka koja pruža pristup internetu, mobilne komunikacije. |
| promet | promet – kretanje, protok informacija | Količina podataka koja prolazi kroz poslužitelj |
| haker | hakirati - hakirati, hakirati | Osoba koja je dobra s računalima i može hakirati razne sustave. |
| korisnik | korisnik - korisnik | Korisnik računala. |
Naravno, teško je u jedan članak smjestiti sve riječi koje smo preuzeli iz engleskog jezika. U nastavku donosimo neke od najčešće korištenih posuđenih pojmova. Mislimo da je svaka osoba barem jednom u životu upotrijebila ove riječi.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| animalizam | životinja - životinja | Žanr u umjetnosti koji koristi slike životinja. O bluzi s leopard printom često možete čuti "životinjski print". |
| autsajder | autsajder - autsajder, ekstreman | Nespecijalist u bilo kojoj industriji ili gubitnik, kao i tim ili sportaš koji ima male šanse za pobjedu. |
| najprodavaniji | najbolji - najbolji; prodavač - prodana, vruća stvar | Proizvod koji se najbolje prodaje. |
| miješalica | blendati - miješati | Uređaj za mljevenje i miješanje proizvoda. |
| blockbuster | blok - četvrtina; razbiti - dizati u zrak | Popularan film koji proizvodi efekt bombe koja eksplodira. |
| kotao | prokuhati - prokuhati | Uređaj za zagrijavanje vode. |
| informiranje | kratko - kratko | Kratka konferencija. |
| prateći vokal | podloga - potpora; vokal - vokal | Pjevači koji pjevaju uz izvođača. |
| glamur | glamur - šarm, šarm | Demonstrativni luksuz. |
| dodijeliti | a grant - dar, subvencija, subvencija | Sredstva usmjerena za potporu umjetnosti, znanosti itd. |
| destruktivno | uništiti – uništiti | Razorno, neproduktivno, destruktivno. |
| izrađivač slika | slika - slika; napraviti - učiniti | Osoba koja stvara sliku, vanjsku sliku. |
| opoziv | impeachment – nepovjerenje, osuda | Smjena šefa države s vlasti zbog bilo kakvog kršenja zakona. |
| kampiranje | logor - logor | Rekreacijski centar opremljen za turiste sa šatorima ili malim kućicama. |
| cool | pametan - pametan, spretan, nadaren | Prema nekim izvještajima, ova žargonska riječ ima i engleske korijene. |
| klaun | klaun - neotesan tip, luda, klaun | Miljenik djece u cirkusu (cirkuski komičar). |
| križaljka | križ - križanje; riječ - riječ | Svima omiljena puzzle igra u kojoj se riječi križaju. |
| gubitnik | izgubiti - izgubiti, promašiti, zaostati | Jona. |
| mainstream | the mainstream - glavna linija, glavni pravac | Dominantan smjer u bilo kojem području. |
| parkiralište | parkirati - parkirati, parkirati | Parking za automobile. |
| Puzzle | zagonetka | Slagalica s mnogo dijelova. |
| popis za reprodukciju | igrati se - igrati; popis - popis | Popis pjesama za reprodukciju. |
| pritiskajući | pritisnuti - pritisnuti | Pritisak, pritisak. Često se koristi u smislu "psihološkog pritiska". |
| ocjena | ocijeniti – ocijeniti | Procjena nečega, stupanj popularnosti. |
| remake | a remake - remake | Ažurirana verzija starog proizvoda. |
| reportaža | prijaviti - prijaviti | Priopćenje za javnost o nekim događajima. |
| vrh | vrh | Skupština šefova država ili vlada na najvišoj razini. |
| zvučni zapis | zvuk - zvuk; staza - staza | Soundtrack, obično glazba iz filma. |
| druga ruka | drugi - drugi; ruka - ruka | Rabljeni artikli. |
| sigurnost | sigurnost - sigurnost, zaštita | Zaštitna služba, čuvar. |
| selfie | samo-samo- | Autoportret snimljen fotoaparatom. |
| kvadrat | kvadrat - površina | Zelena površina u gradu. |
| zvučnik | govoriti – govoriti | Netko tko govori na konferenciji, webinaru, sastanku itd. |
| Probna vožnja | test - suđenje; vožnja - izlet | Probna vožnja za procjenu kvalitete automobila. |
| Talk show | pričati - govoriti; predstava - pogled | Emisija u kojoj sudionici iznose svoje mišljenje o nekom pitanju. |
| tramvaj | tramvaj - vagon; način - način | Vrsta javnog prijevoza. |
| triler | uzbuđenje - nervozno drhtanje | Umjetničko djelo zbog kojeg osjećate nervoznu drhtavicu i naježiti se niz kralježnicu. |
| trolejbus | kolica - valjkasti strujni kolektor; a bus - autobus, omnibus | Ime je proizašlo iz činjenice da su raniji trolejbusi imali kotrljajuće strujne kolektore. |
| ugađanje | tuning - ugađanje, podešavanje | Preinake, poboljšanja automobila. |
| ručni rad | ruka - ruka; napravljeno – urađeno | Stvari izrađene ručno. |
| šampon | šampon - pranje glave | Pranje glave. |
| eskalacija | eskalirati - porasti, pogoršati | Rast, poboljšanje nečega. Primjerice, eskalacija sukoba je pogoršanje sukoba. |
Također vas pozivamo da pogledate video o riječima koje su na ruski došli s engleskog.
Ovo su riječi engleskog podrijetla u ruskom jeziku koje često koristimo u svom govoru. Sada znate njihovo porijeklo i također razumijete njihovo pravo značenje. Međutim, u ruskom ima mnogo više takvih posuđenica iz engleskog. Znate li neke riječi koje su nam došle s engleskog? Podijelite svoja zapažanja u komentarima.
