Якщо ви знаєте, як використовувати дієслово to be в англійській мові, ви можете обійтися всього кількома дієсловами. Без цієї частини мови, ви не зможете говорити англійською взагалі.
Вивчити the verb to be зовсім не складно. Лише доведеться вивчити кілька форм. Воно того варте! Носії використовують його набагато більше, ніж будь-яке інше дієслово.
Зараз ви відправитеся вивчати багато нового та цікавого. Ви дізнаєтеся, що таке дієслово "to be", як відмінюється "to be", познайомитеся з легкими таблицями і в кінці пройдете невеликий тест.
Що таке дієслово to be в англійській мові
The verb to be зустрічається у багатьох мовах. У Німецькій – sein, в Італійській – essere, в Англійській – to be. Дієслово to be- це важливе дієслово в англійській мові.
Він означає “ бути, є, перебувати”.
Щоб ви розуміли, розглянемо невеликий приклад:
— У російській мові ми говоримо: — Мене звуть Джессіка.
- В англійській: - I am Jessica.
Тобто буквально "Я є Джессіка". Якщо прибрати am, То вийде 'I Jessica'. Ви лишень послухайте, як некрасиво звучить. Можна сказати, що The Verb to be додає фарби в англійську мову. Не забувайте, що дієслово-зв'язування ніколи не опускається. Також дієслово to be відмінюється по обличчях та числах.
Відмінювання дієслова to be в даний час
Ці форми дієслова to be в даний час ви повинні знати, як ваші п'ять пальців. Запам'ятайте та не забувайте наступні три форми.
The verb to be in Present Simple:
Am– для першої особи однини, тобто для займенника I – Я.
Is– для третьої особи однини. Для займенників – He – він, She – вона, it – воно.
Are- Для всіх осіб множини. Для займенника – We – ми, They – вони, You – ти, Ви.
Правило відмінювання вам знадобиться протягом усього англо-російського життя.
Форми речення дієслова to be в англійській мові
Як ви вже знаєте, the verb «бути» відмінюється по обличчях та числах. Це основне правило, яке потрібно добре вивчити на першому етапі. Нижче ви знайдете всі правила побудови пропозицій у різних формах, які вам відомі. Ствердна, негативна та запитальна форми.
Таблиці відмінювання дієслова to be в англійській мові прості та акуратні, їх легко можна запам'ятати та зрозуміти. До кожного займенника є приклади, які покажуть вам, як відмінюється дієслово to be.
Ствердна форма дієслова
У ствердних реченнях на перше місце виноситься підлягає (Subject), після цього дієслово «бути» та інше речення. Таблиця ствердних пропозицій допоможе вам вивчити це правило.
| Subject Підлягає | The verb To be (бути) | Example Приклад |
| I - Я | am | I am crazy – Я божевільний. |
| He/she/it - він, вона, воно | is | She is tall – Вона висока. He is a schoolboy – Він школяр. It is big - Воно велике. |
| You/We/They – Ти/ви, ми, вони | are | You areАмерикан – Ти американець. We are intelligent - Ми розумні. They are married - Вони одружені. |
Негативна форма дієслова
У запереченнях побудова залишається така сама, тільки після дієслова «бути» з'являється негативна частка not. Негативна форма дієслова виглядає таким чином: Subject + the verb to be + not + the rest of sentence.
| Subject Підлягає | The verb To be (бути) | Example Приклад |
| I - Я | am not | I am not from Africa – Я не з Африки. |
| He/she/it - він, вона, воно | is not | She is not forty years old – їй не 40 років. He is not a driver – Він не водій. It is not small – Воно не маленьке. |
| You/We/They - Ти/ви, ми, вони | are not | You are notАмерикан – Ти не американець. We are not teachers – Ми не вчителі. They are not stupid - Вони не дурні. |
Питання форма дієслова to be
У питаннях нам потрібно to be поставити на перше місце, а на друге підходяще підлягає і решту речення. Питальна форма дієслова to be представлена за такою формулою: The verb to be + subject + the rest of sentence.
| The verb To be (бути) | Subject Підлягає | Example Приклад |
| Am | I | Am I crazy? - Я божевільною? |
| Is | he/she/it | Is she beautiful? - Вона гарна? Is he a driver? - Він водій? Is it here? – Воно тут? |
| Are | you/we/they | Are you slim? - Ти стрункий? Are we ready? - Ми готові? Are they married? - Вони одружені? |
Коли ми використовуємо дієслово to be нам потрібно бути уважними
Адже не завжди стоять тільки займенники, за якими ми можемо розпізнати, яку з трьох форм нам потрібно ставити am, is, are. Тому наступним вашим завданням прочитатиме пропозиції з дієсловом to be приклади:
- 1. I am so happy to see you again - Я так рада бачити тебе знову.
- 2. Не is not tall enough – Він мало високий.
- 3. The bike and the ball are in the garden – Велосипед та м'яч знаходяться у саду.
У цьому прикладі ми не маємо займенників, якими ми можемо орієнтуватися. Але є іменники 'bike, ball', які можна порахувати 1+1=2. З цього випливає, що це множина, тому the verb to be стоїть у множині 'are'. - 4. My uncle is postgraduate – Мій дядько аспірант.
У цій пропозиції так само немає займенників, але ми знаємо, що дядько - це третя особа однина, тобто 'Він аспірант', а значить дієслово 'бути' відмінюється в 'is'. - 5. My dog is disappointed, because I am too busy to play with him - Мій собака засмучений, тому що я занадто зайнятий, щоб з ним грати.
- 6. Are you ready for lunch? - Ви готові до обіду?
- 7. We are not twins – Ми не близнюки.
Скорочені форми дієслова
Коротка форма дієслова to be у презент сімпл завжди використовується як у розмовній, так і в письмовій мові. Скорочені форми дозволять розуміти співрозмовника. Розберемо, коли можна і не можна скорочувати the verb to be.
I am = I'm; - I am not = I'm not. (Не існує скороченої форми amn't)
You are = you're; — you are not = you're not OR you aren't
He is = he's; - he is not = he's not OR he isn't (те саме для займенників she, it)
We are = We're; — we are not = we're not OR we aren't
They are = they're; - they are not = they're not OR they aren't
Короткі відповіді з дієсловом To Be – Short answers
Дієслово To Be у пасивній заставі
The verb to be також вживається як допоміжне дієслово на формування пасивної форми. У цьому випадку після допоміжного дієслова be слід дієслово в past participle – причастя минулого часу. Подивимося на таблицю, де представлено дієслово 'бути' в пасивному стані у різних часах.
| Sample verb "Tell"- "розповідати" | Present simple passive | Future passive | Preterit/Past passive | Present perfect passive | Past perfect passive |
| 1st sing - 1-а особа од. | I am told | I will be told | I was told | I have been told | I had been told |
| 3rd sing - 3-а особа од. | It… is told | He / she … will be told | He / she … was told | He / she ... has been told | He / she ... had been told |
| Etc. - і так далі |
Розберемо один приклад:
Активна застава: I eat an ice-cream – Я їм морозиво.
Пасивна застава: The ice-cream is eaten - Морозиво з'їдено.
'Is'- допоміжне дієслово.
Слово 'Eaten' – це смислове дієслово, яке стоїть у Past Participle або в третій формі.
More examples:
- We drive to work every morning — Ми їздимо на роботу щоранку. -> We є driven to work every morning – Щоранку нас везуть на роботу.
Ви вже багато чого навчилися, тому ми пропонуємо відпочити та подивитися відео для закріплення пройденого матеріалу.
Перфектна форма дієслова
Перфектна форма дієслова "бути" - 'been'. Дієслово to be – це тому змінюється часом.
Examples:
— Вони були там раніше. -> Дана пропозиція стоїть у Present Perfect Tense часах. Уважно вивчіть таблицю та зверніть увагу на виділені слова. А ще цю таблицю можна завантажити. Спробуй знайти кнопку =)
| Час | Питання | Твердження | Заперечення |
| Майбутнє Future | I He Will She be here? It You We They | I He She will be here. It You We They | I He She will not be/ won’t be here. It You We They |
| Справжнє Present | Am I here? Is he/she/it here? Are you/we/they here? | I am here. He/she/it is here. You/we/they are here. | I am not here. He/she/it is not here. You/we/they not here. |
| минуле Past | I Was He here? She ItYou Were We here? They | I He was here. She ItYou We were here. They | I He was not here. She ItYou We were not here. They |
Вивчивши таблицю, прочитайте приклади гол. «бути» у різних часах:
- My parents are rich – Мої батьки багаті.
- It was really difficult – Було дійсно важко.
— Were they happy there? - Вони були там щасливі?
— Will you ru there on time? - Ти будеш там вчасно?
Дієслово to be в минулому часі можна вивчити у нас на сайті. Перейдіть за посиланням та починайте свою подорож у світ англійської мови.
The verb to be в англійській дуже зрозумілий і легкий. Разом ми вивчили, як відмінюється дієслово у часі, як будуються всі форми речень і як треба відповідати загальні питання. Тепер, коли ви знаєте, для чого потрібне дієслово to be в англійській мові не варто боятися вживати його в розмовній мові. Починайте маленькі діалоги, а за маленькими підуть великі.
Прочитавши всі правила дієслова, можна з чистою совістю зробити вправи. Good-luck.
Тест на дієслово
У цьому тесті потрібно показати, на що ви здатні. Вашим завданням буде перекласти кілька виразів, з якими ви сьогодні познайомилися та вставити дієслово to be у present simple.
Зараз ми з вами познайомимося з одним із найважливіших дієслів англійської мови – дієсловом to be, який означає бути, існувати.Це дієслово змінює свою форму, залежно від того, в якому часі і з яким він використовується. Поки що ми розглянемо лише теперішній час.
Отже, тепер дієслово to be має три форми: am, is, are.
Я лікар. - I am a doctor.
Я є лікар.
Він лікар. - Не is a doctor.
Він є лікарем.
Ви лікар. - You are a doctor.
Ви є лікарем.
Вживання форм дієслова "to be"
Отже, давайте розберемося докладніше, коли форму дієслова to be потрібно використовувати:
Випадок 1. Якщо говоримо у першій особі однини, тобто. використовуємо займенник "I", який означає "я", ми використовуємо форму "am". Таким чином, виходить "I am" – "Я є".
I am a teacher.
Я вчитель. (Я є вчитель)
Випадок 2Якщо ми говоримо у третій особі однини, використовуючи, наприклад, займенники "he, she, it", які позначають "він, вона, вона", ми вживаємо форму "is". Тобто "He is" - "Він є", "She is" - "Вона є", "It is" - "Вона є".
She is a teacher.
Випадок 3.Якщо ми говоримо "we", що означає "ми", "you", що означає "ви" або "ти", а також "they", що означає "вони", необхідно використовувати форму "are". Наприклад, "We are" - "Ми є", або "You are" - "Ти є", "Ви є", або "They are" - "Вони є".
We are teachers.
Ми вчителі. (Ми є вчителі)
Дієслово "to be" в англійській мові часто використовується як зв'язка між підлягаючим та доповненням.У всіх вищезгаданих прикладах він виконував саме цю функцію. Давайте розглянемо одну з пропозицій докладніше.
She is a teacher.
Вона вчителька. (Вона є вчителем)
У даному реченні "She" - це підлягає, "a teacher" - доповнення, а дієслово "to be" у формі "is" - це дієслово-зв'язування. На відміну від російської мови, в англійській дієслово-зв'язок ніколи не опускається, оскільки англійська пропозиція має суворо фіксований порядок слів: підлягає + присудок + доповнення.
Негативна форма дієслова "to be"
Тепер розглянемо, як утворюється негативна форма дієслова "to be". Це досить просто – для того, щоб утворити негативну форму, достатньо поставити негативну частинку "not" після дієслова "to be":
I am happy.
Я щасливий.
I am not happy.
Я нещасливий.
He is a doctor
Він лікар.
He is not a doctor.
Він нелікар.
You are a teacher.
Ви вчитель.
You are not a teacher
Ви неучитель.
Звернемо увагу, що у розмовній мові негативна частка "not" часто зливається з дієсловом "to be", утворюючи скорочення:
| is not = isn"t | He is not a doctor. = He isn’t a doctor. |
| are not = aren"t | You are not a teacher. = You aren’t a teacher. |
Дієслово To Be найпоширеніше дієслово в англійській мові.
Сьогодні розберемо:
- як він перекладається,
- форми дієслова To Be,
- як і де застосовувати дієслово To Be,
- правила та приклади,
- дієслово To Be у всіх часах.
Якщо ви зовсім новачок і тільки починаєте вчити англійську, для початку вам потрібно зрозуміти, що таке дієслово to be і в яких випадках його треба використовувати. Для кращого розуміння наведу наочні приклади.
Коли використовується дієслово To Be – приклади
Коли нам треба позначити:
- Професію, вік, спорідненість,
- своє місцезнаходження, громадянство,
- вказати на існування чогось,
- якості характеру,
- колір та властивості предметів,
- стан почуттів чи здоров'я,
— порівняти щось/когось із чимось,
- Вказати на справжній процес дії.
Приклади:
Я – таксист, кухар, директор, перекладач, хлопець, громадянин тощо.
Вона - моя мама/сестра/теща/подруга/сусідка/хороша людина/закохана/зайнята і т.д.
Він - добрий / поганий / розумний / веселий / скупий / прикольний / щасливий / сексуальний і т.д.
Воно / Це реальне / дощове / здорове / червоне / легко і т.д.
Ми - з Росії / у парку / у школі / на вулиці / на роботі тощо.
Вони - краще, ніж .. / багатші, ніж .. / вище, ніж .. швидше, ніж і т.д.
Ще приклади, що можна сказати використовуючи дієслово To Be
Що це? Хто це? Ти де?
Це мій дім. Це Росія. Ось мій друг.
Вода крижана. Дороги добрі. Сьогодні п'ятниця.
Завтра мій день народження.
Чудовий день! Це складно.
Ти готовий? Це небезпечно?
Будь обережніше.
Поводься добре.
Будьте щасливі.
Будь чоловіком!
Вона мала рацію.
Я буду юристом.
Ми були супер!
Я читаю / прямо зараз/
Я за кермом / прямо зараз /
Як сказати все вищезгадане англійською дивіться в кінці статті з перекладом.
Дієслово To Be НІКОЛИне використовується з основними дієсловами.
Не можна сказати:
I am see. She is watch. He is go. Вони є робота. We are know.
I am see. She is watch. He is go. Вони є робота. We are know.
Дієслово To Be переклад на російську мову
Загальне значення слова To Be бути, є, бути, бути, існувати.
Але безпосередньо при перекладі російською мовою в даний час ці слова зазвичай опускаються.
Приклади перекладу:
1. I'm home = Я вдома. / Я вдома/
2. She is a doctor = Вона лікар. / Вона є лікарем/
3. It's in Russia = Це в Росії / Це є чи існує в Росії/
В майбутньому час дієслово має форму: will be і перекладається як: буду, будемо, буде.
Минулого часу дієслово має форму:was/were і перекладається як: був, були, було.
I was happy = Я був щасливий.
They were right = Вони мали рацію.
It was rainy last night = Вчора ввечері було хмарно.
Форми дієслова To Be та скорочення
Дієслово To Be дуже часто скорочується як на листі, так і в розмовній мові.
Запам'ятайте ці скорочення та потренуйте.
I am = I'm
You are = You're
He is = He's
She is = She's
It is = It's
We are = We're
They are = They're
Приклади стверджувальних речень дієслова To Be
I am a girl. Я дівчинка.
You are a boy. Ти хлопець.
He is clever. Він розумний.
She is my sister. Вона моя сестра.
It is a cat. Це кішка.
It's me. Це я.
We are friends. Ми друзі.
Вони є students. Вони студенти.
Дієслово To Be - негативні речення
Щоб сказати:
- Я не таксист,
- я не вдома,
- Вона Не з Росії,
- Він НЕ злий,
- це НЕ так - тобто. у негативній формі, то після дієслова To Be ставимо частинку - Not -
Подивіться приклади та скорочення
I am not = I'm not
You are not = You're not
He is not = He's not
She is not = She's not
It is not = It's not
We are not = We're not
They are not = They're not.
Дієслово To Be приклади негативних речень
I am not tired. Я не втомилася.
You are not a robot. Ти не робот.
He is not a driver. Він не є водієм.
She is not rich. Вона не багата.
It is not a dog. Це не собака.
We are not ready. Ми не готові.
Вони не мають. Вони не одружені.
Дієслово To Be Запитання
Щоб сказати:
- Я гарна?
- Він хороший?
- Вони з Росії?
- Ви готові? - Спершу ставимо дієслово to be, потім займенник.
Подивіться приклади:
Am I..? Are you..?
Is he..? Is she..? Is it..?
Are they..? Are we..?
Am I nice? Я хороша?
Are you tall? Ти високий?
Is he your dad? Він твій тато?
Is she pretty? Вона гарна?
Is it a cat? Це кішка?
Are we kids? Ми діти?
Are they students? Вони студенти?
Дієслово To Be є неправильним дієсловом.
Це означає, що дієслово змінює свою форму не тільки в залежності від іменника, але і від того в якому часі він знаходиться.Перегляньте приклади нижче.
Дієслово To Be у всіх часах
Нижче наведені таблички відмінювання дієслова To Be у трьох основних часах: це група Simple - сьогодення, минуле і майбутнє. Цього цілком достатньо для початкового етапу і до рівня інтермедіату.
Спряження дієслова To Be в даний час Present Simple
| Твердження | Заперечення | Питання |
| I am a doctor | I'm not a doctor | Am I a doctor? |
| You are a doctor | You are not a doctor | Are you a doctor? |
| He is a doctor | He is not a doctor | Is he a doctor? |
| She is a doctor | She is not a doctor | Is she a doctor? |
| It is a doctor | It is not a doctor | Is it a doctor? |
| We are doctors | We are not doctors | Are we doctors? |
| They are doctors | They are not doctors | Are they doctors? |
Відмінювання дієслова To Be у минулому часі Past Simple
| Твердження | Заперечення | Питання |
| I was right | I wasn’t right | Was I right? |
| You was right | You were not right | Were you right? |
| He was right | He was not right | Was he right? |
| She was right | She was not right | Was she right? |
| It was right | It was not right | Was it right? |
| We were right | We were not right | Were we right? |
| They were right | They were not right | Were they right? |
Відмінювання дієслова To Be в майбутньому Future Simple
| Твердження | Заперечення | Питання |
| I will be in Moscow | I will not be in Moscow | Will I be in Moscow? |
| You will be in Moscow | You will not be in Москва | Will you be in Moscow? |
| He will be in Moscow | He will not be in Moscow | Will he be in Moscow? |
| She will be in Moscow | She will not be in Москва | Will she be in Moscow? |
| It will be in Moscow | It will not be in Moscow | Will it be in Moscow? |
| We will be in Moscow | We will not be in Москва | Will we be in Moscow? |
| They will be in Moscow | They will not be in Москва | Will they be in Moscow? |
Дієслово To Be для утворення дії прямо зараз
Власне, дієслово To Be бере участь у освіті часів групи Continuous.
Приклади:
I'm reading. Я читаю (прямо зараз).
She is sleeping. Вона /зараз/ спить.
We are going to the movies. Ми збираємось / зараз/ у кіно.
I was watching a video. Я дивився відео.
Вони були їздити по street.Вони йшли вулицею.
І останнє,
Питання слова з дієсловом To Be
Якщо в реченні використовуються питання, то спочатку йде запитальне слово, потім дієслово to be.
When will you be home? Коли ти будеш вдома?
What is it? Що це?
Who is tired? Хто втомився?
А тепер закріпіть пройдений матеріал.
Повернемося до наших початкових фраз, які ми говоримо у житті.
Перевірте себе, чи правильно ви їх переклали.
1. Я – таксист, кухар, директор, перекладач, хлопець, громадянин.
2. Вона – моя мама, сестра, теща, подруга, сусідка, хороша людина, закохана, зайнята.
3. Він – добрий, поганий, розумний, веселий, скупий, прикольний, щасливий, тверезий, сексуальний.
4. Воно/це - реальне, дощове, здорове, червоне, легко.
5. Ми – з Росії, у парку, у школі, на вулиці, на роботі.
6. Вони - краще, ніж .. / багатші, ніж .. / вище, ніж .. швидше, ніж ...
ДИВІТЬСЯ ЯК ЦЕ СКАЗАТИ ПО-АНГЛІЙСЬКУ
1. I'm a taxi driver. I'm a cook. I’m a boss. I'm a translator. I’m a guy. I'm a citizen.
2. She is my mother. She is my sister. She is mother-in-law. She is my girlfriend. She is my neighbor. She is a nice person. She in love. She is busy.
3. He is kind person. He is bad person. He is smart. He is funny. He is stingy. He is cool. He is happy. He is sober. He is sexy.
4. It is real. Це rainy. It’s healthy. It’s red. It's easy.
5. We are from Russia. We are in the park. We are at school. We are outside. We are at work.
6. They are better than ..
They are richer than ..
They are higher than ..
They are faster than …
Ще приклади з використанням дієслова To Be з перекладом на англійську
5. It's a wonderful day! It's difficult.
6. Are you ready? Is it dangerous?
7. Be careful.
8. Be good.
9. Be happy.
10. Be a man!
11. She was right.
12. I'll be a lawyer.
13. We were super!
14. I'm reading.
15. I'm driving.
Більшість методичних розробок та сучасних освітніх курсів пропонують вам почати своє знайомство з граматикою англійської мови з дієслова to be. Насправді це виправдано як важливим психологічним підтекстом. Адже to be перекладається як “бути”, “існувати”, “перебувати” деінде. Це дієслово є фундаментально важливим для аналітичних типів мови, оскільки часто є зв'язком, якого в російській мові ми не зустрічаємо. Її можна штучно змоделювати, але це звучатиме недоріку та “по-іноземному”. Ось про що йдеться:
Я Аліса. Я в Країні чудес.(Звичайний лад пропозиції)
Я єАлісою. Я перебуваюв країні чудес.(Аналітичний / англійський будівельний пропозиції).
Присутність дієслова to beможе спочатку трохи бентежити і плутати. Постає питання: коли використовувати, а коли не використовувати конструкції такого типу. Підказка: якщо у російському реченні стоїть конкретне дієслово, то перекладаємо англійську саме його. Якщо в російському реченні дієслово відсутнє, то в англійській мові використовується будь-яка форма to be:
Моя кішка спитьна дивані. - My cat sleeps on the sofa.
Моя кішка на дивані. - My cat is on the sofa.
Винятки становлять конструкції, в яких to beвиконує не смислову чи лексичну, а чисто граматичну функцію, наприклад, такі як Continuous або пасивна застава:
Моя кішка зараз спитьна дивані. - My cat is sleeping on the sofa at the moment.
Будинок збудував мій дідусь. (Будинок був побудованиймоїм дідусем). - The house was built by my grandfather.
Дієслово to beможе створювати особливі комбінації з різними частинами мови, виступати повноцінним дієсловом або входити до складу іменного чи дієслівного присудка, виконувати функцію формування пасивної застави та продовженого часу (Continuous). Пропонуємо вам докладніше розглянути основні функції та граматичні особливості to be.
Форми дієслова
На відміну від більшості дієслів англійської мови to beзмінюється по особам і числам у справжньому, а й у минулому й майбутньому времени.
Present
is - єдине число/ He is my boss.
are - множина/ We are happy.
am - форма, яка використовується тільки з займенником I/ I am not at home.
Past
was - однина/ She was in London last week.
were - множина/ You were happy with me.
Future
shall be (shall not=shan"t be) - перша особа (займенника I/we)
will be (will not = won"t be) - друга і третя особа/ В даний час в англійській формі will поступово витісняє форму першої особи shall).
Perfect
has been - єдина кількість
have been - множина і перша особа (займенник I)
had been - перфектна форма минулого єдина для всіх
To beє представником групи сильних дієслів, тому може формувати запитальні та негативні речення без участі допоміжних дієслів.
Граматичні функції to be
Самостійне дієслово
Так само як і в російській мові дієслово to beможе у ролі основного самостійного дієслова і має значення “ перебувати” десь:
He is at home.- Він (перебуває) вдома.
I am in London.- Я (знаходжуся) у Лондоні.
Дієслово-зв'язка, що входить у іменне присудок.
Іменний присудок складається з дієслова і будь-якої іншої частини мови (іменник/ займенник/лічильник/ прикметник). Це один із найпоширеніших випадків використання to be(У російській мові дієслово майже завжди опускається і має значення “ бути/ бути”):
My brother is 7.
- Мого брата 7 років. (Він є семирічний).
She will be my new boss.– Вона буде моїм новим босом.
The flowers are pretty.- Квіти гарні. (Квіти красиві).
Частина дієслівного присудка
У даній категорії дієслово to beвиконує допоміжну функцію. Найбільш популярні випадки використання - Continuous (тривалий час) та Passive Voice (пасивна застава). У сьогоднішній статті ми миттєво розповімо про ці граматичні феномени, тому що кожне з них потребує окремої бесіди.
Continuous (Present, Past, Future, Perfect)
У кожному з цих часів використовується певна форма дієслова to beу поєднанні зі смисловим дієсловом (саме він звучатиме у перекладі російською мовою).
Схематично дієслівна конструкція виглядає як to be+Vingабо have+ been+Ving/ had+been+Vingу перфекних часах:
My friend was reading a book, when I called him.- Мій друг читав книгу, коли я зателефонував йому.
I am listeningдо вас.- Я тебе слухаю.
He has been livingв LA для трьох років.- Вона живе у Лос-Анджелесі вже три роки.
Passive Voice (пасивна застава)
Ця граматична структура використовується у випадках, коли будь-яка дія відбувається над предметом.
Дієслова конструкція виглядає так - to be+V3(дієслово у третій формі).
Російською мовою пропозиції такого типу можна перекладати й у активному заставі. Суть пасивної застави полягає в наступному: пряме доповнення стає таким, що підлягає, наприклад:
Я помила вікна. (Active voice) - I washed the windows.
Вікна (доповнення) були помиті мною. (Passive Voive) - The windows were washed by me.
Бажаємо вам цікавої практики та успіхів!
Вікторія Тьоткіна
Дієслово to beв англійській є найпоширенішим, але при цьому також нерегулярним і мінливим. Нараховується вісім тільки основних форм цього дієслова: be, be, am, are, is, was, were, been. А якщо врахувати всі його скорочення, негативні та питання, комбінації з іншими дієсловами, то підрахунок вже і не має сенсу.
Коли та як дієслово to be використовується в англійській мові
Подивіться цю таблицю зміни дієслова to be:
Говорячи коротко, форма дієслова може залежати від трьох речей:
- Час;
- Тип пропозиції;
- Додаткові слова та їх місцезнаходження, будь то займенник, іменник, інше дієслово і т.д.
Час
З таблиці ми можемо бачити, що дієслово to be в англійській мові має різні форми у теперішньому, минулому та майбутньому часах. Форми теперішнього часу: am, are і is залежить від займенника. Форми минулого часу was і були також залежать від займенника, у той час як майбутній час використовує допоміжне дієслово will перед ru . Ми також можемо помітити, що форма Past participle (причастя минулого часу) been , вона використовується у всіх досконалих часах ( , та інших), а також у пасивній заставі. Ще одна основна форма дієслова — прогресивна being , вона використовується в період , past continuous та інших.
Це найголовніше, що потрібно знати про форми дієслів to be у різні часи. Решта приходить зі старою доброю практикою, переважно це поєднання з іншими дієсловами.
Типи пропозицій
Цей фактор найпростіший із трьох перерахованих вище. Залежно від того, чи є речення з дієсловом to be ствердним, негативним або питанням, змінюється його форма та місце у цій пропозиції.
Ця зміна також може вплинути на загальний зміст або контекст пропозиції, що є особливо актуальним для питань англійською мовою. Давайте подивимося на два питання:
Are they setting here?
They are sitting here?
Різницю, звичайно, легше зрозуміти на слух, оскільки інтонація цих двох речень різна. У першому реченні хтось може просто поставити питання, щоб перевірити, чи вільне місце для сидіння. Тоді як другий може вказувати на несхвалення чи подив. Це велика різниця лише для однієї невеликої зміни місця дієслова to be у реченні.
Додаткові слова
Ця частина, ймовірно, буде найцікавішою для учнів, які люблять постійно вивчати нові слова та вдосконалювати свою граматику. Вона полягає в тому, що дієслово to be можна використовувати для того, щоб сказати те ж саме набагато більш хитромудрим чином, ніж зазвичай, залежно від слів, які йдуть за ним.
Наприклад, чому замість to exist , кажуть to be in existence . Навіщо замість to support вживати багатослівне вираз to be supportive of ? Та тому, що це може бути корисним при написанні або розмові.
Більше того, використання to be, коли воно вставлене між різними словами в дуже специфічному контексті, може бути непотрібним. Щоб зрозуміти це, розглянемо такі дві пропозиції:
He read a book that was written by J.R.Kipling. (Він прочитав книгу, написану Дж. Р. Кіплінгом.)
A lesson that is learned is a lesson that is worth. (Вивчений урок - це урок, що стоїть.)
Дивлячись на підкреслені форми дієслова to be в наведених вище реченнях, ясно, що вони не роблять там нічого, крім просто присутні, а видалення їх з пропозицій зовсім не вплине на сенс.
Для більш просунутого вивчення випадків вживання to be радимо ознайомитися із статтею The verb to be .
Перекладаємо дієслово to be на російську мову
Ми вже розглянули основне застосування дієслова. Однак, ви можете не розуміти, навіщо англійською кажуть: I am a student. Чому б не сказати просто: I student? Навіщо це зайве слово?
Справа в тому, що англійська мова дуже логічна і докладна. Ви, швидше за все, знаєте, що в англійській мові є фіксованою. Основа пропозиції: підлягає + присудок:
I love English - першому місці I (хто?) але в другому love (що робить?).
У пропозиціях I am a businesmanі She is my wifeдією є дієслово бути.
Людині, яка мислить російською, деякі слова можуть здаватися непотрібними, надмірними. Літературний переклад на російську звучатиме: Я бізнесмен і Вона моя дружина. Дієслово to be (бути, бути) в даний час ми не перекладаємо на російську, незважаючи на його присутність у реченні. Але щоб зрозуміти логіку мислення американця чи англійця, треба зробити дослівний переклад: Я бізнесмен, вона є моєю дружиною.
Якщо не брати до уваги винятки, то за цією схемою будуються всі оповідні речення в англійській мові. Орієнтуючись за цією простою схемою: підлягає + присудок, ви зможете легко сформулювати думку англійською мовою. Головне, подивитися на дієслово be у різних його формах очима англомовної людини.
До речі, російською теж раніше говорили: «Аз ємь… (я є…)». Зараз це зрідка можна зустріти в жартівливих висловлюваннях типу: «це не є добре». Просто в російській дієслово бути в даний час перестали вживати, а в англійській немає.
Ось ще приклад: I cook. Російською перекладається: я готую. І I am cooking теж – я готую. Це плутає і збиває людей, які вивчають мову. Але якщо глянути на пропозицію I'm cooking з точки зору дослівного перекладу, ми отримаємо: Я готую. Такий підхід одразу пояснює наявність у реченні дієслова am бути, бути.
She is sleeping – вона є сплячою.
I am watching TV — я дивлюся телевізор.
Звичайно, для літературних перекладів необхідно говорити російськими висловлюваннями. Це окрема робота та майстерність – зуміти передати гарною російською мовою англійську думку. Але вивчаючи мову, треба вчитися розуміти, як мислить її носій.
