"Ispunite upitnik i napišite svoju autobiografiju" - često čujemo takve fraze i ne mislimo da je riječ o pogrešci iz kategorije "ulje ulje". Autobiografija je opis nečijeg života (autos - "ja", bios - "život" i grapho - "pišem"). Nemoguće je napisati tuđu autobiografiju, pa je upotreba posvojne zamjenice u ovom slučaju nepotrebna.
2. Ambiciozan
Razmislite prije nego što napišete ambiciozno u stupac svojih zasluga u životopisu. Ambiciozna i svrhovita osoba različiti su pojmovi. Ambicija je povišeno samopoštovanje, pretjerana samoumišljenost, kao i razne tvrdnje i tvrdnje. Pridjev izveden od ove riječi također ima negativnu emocionalnu konotaciju.
3. Žalba - djelovati
Ove riječi se često brkaju. Zapravo, oni su potpuno različiti. Apelirati znači obratiti se nekome ili nečemu za potporu: "Apelirati na autoritet." Ova se riječ u pravnoj praksi tumači još uže: žalba je žalba, žaliti se protiv nečega. Možete raditi s nekim alatima ili podacima. “Stručnjak operira sa statistikom” znači da on to vješto demonstrira. Ako u pomoć pozove statistička istraživanja, onda se već poziva na statistiku.
4. A priori
Ovaj prilog mnogi shvaćaju kao nešto što je samo po sebi razumljivo, što ne zahtijeva dokaz. Ali u filozofiji, misliti a priori znači imati ideju o nečemu, a da to nije testirano u praksi (od latinskog a priori - "od prethodnog"). Antonim je riječ "a posteriori" - sud utemeljen na iskustvu. Dakle, ne možete biti a priori sigurni u značenje riječi dok je ne potražite u rječniku.
5. Testiraj - probaj
Te se riječi ponekad koriste naizmjenično. Da biste izbjegli takvu pogrešku, zapamtite: testirati znači provjeriti i odobriti. U pravilu govorimo o nekakvim službenim procedurama: "Znanstvenici su testirali novi lijek - uskoro će se naći u prodaji." Ne možete testirati griz, osim ako se, naravno, ne radi o nekoj vrsti velike studije, o čijim će se rezultatima izdati pisano mišljenje.
6. Aseksualni
Ponekad se to pogrešno naziva izvana neprivlačnom osobom. Izraz "aseksualac" označava slab spolni nagon. Aseksualna osoba može biti vraški slatka, ali u isto vrijeme ravnodušna prema njoj.
7. Autentičan
Modna riječ. Svako malo nešto postane autentično - kafići, nastupi, pa čak i ljudi. Ali riječ "autentičnost" ≠ "originalnost". Znači autentičnost, korespondencija s originalom. Autentičan može biti ugovor ili proizvod, kao i umjetnička djela.
8. Hipoteza – teorija
Bliski, ali ne i identični pojmovi. Hipoteza je znanstvena pretpostavka iznesena kako bi se opravdala pojava i koja zahtijeva eksperimentalnu provjeru. Teorija (u jednom od značenja) je mišljenje o nečemu, razvijeno na temelju opažanja. Drugim riječima, u okviru bilo koje teorije može se postaviti hipoteza kako bi se dokazale određene odredbe te teorije.
9. Dilema je problem
Rješavanje dileme i suočavanje s problemom nisu ista stvar. Dilema je težak izbor između dvije opcije koje se međusobno isključuju. Biti ili ne biti? Treći se, u pravilu, ne daje. Problem je, prije svega, neugodna situacija s mnogo rješenja ili bez njih.
10. Sporazum – ugovor
Vrlo bliski pojmovi, ali postoje semantičke i pravne nijanse. Ugovor je sporazum između dvije ili više osoba. Prema građanskom pravu, može se zaključiti i pismeno i usmeno. Ugovor je uvijek pisani sporazum. Štoviše, prema važećem zakonodavstvu, jedna od njegovih stranaka u pravilu je država.
11. Značajan - značajan
S ovim pridjevima također postoji velika zbrka. Značajne, odnosno koje imaju težinu ili imaju posebno značenje, mogu biti, na primjer, riječi. Značajna je, prije svega, velika veličina ili snaga; nešto od velike važnosti. Stoga će dobit poduzeća uvijek biti značajna.
12. Za - po redu
Ovi se sindikati često koriste pogrešno, jer ne znaju njihovo značenje. Pogledajte u rječnik kako ne biste pogriješili kada priložite podređenu rečenicu. Sindikat "za" odgovara sindikatima "jer" i "jer", a "po redu" - uniji "za".
13. Ideologija – ideologija
Ovi se koncepti ne mogu međusobno mijenjati. Ideologija je sustav pogleda koji tvori svjetonazor. Prije je svijet bio jasno podijeljen na pristaše određene političke i ekonomske ideologije. Ideologija je odanost bilo kojem gledištu, ideji.
14. Kvintesencija
Ova riječ dolazi od latinskog quinta essentia - "peta esencija". U antičkoj i srednjovjekovnoj filozofiji, kvintesencija se nazivala suštinom, osnovom svega. Sada se iz nekog razloga ovaj izraz koristi kada se kombiniraju različiti pojmovi, na primjer: "Autor je primijetio da je njegova knjiga kvintesencija mnogih žanrova, povezujući mnoge zaplete." A to, naravno, nije istina.
15. Službeno putovanje – službeno putovanje
“Mjesta u hotelu su samo za poslovne putnike” - mnogi će proći pored takve objave ne sumnjajući u prljavi trik. Ali poslovno putovanje je nešto neživo vezano uz službeno putovanje. Ne možete pričati o takvim ljudima. Osoba koja je negdje otišla obavljati službeni zadatak je na službenom putu: “Za upućivane zaposlenike tvrtka je iznajmila hotel i plaća im putne naknade.”
16. Comme il faut
Čuvši frazu "Nazovi ga, inače nekako nisam comme il faut", odmah razumijemo da je jednoj osobi neugodno birati broj druge. Ova se riječ često koristi u značenju "zgodno/neudobno" ili "udobno/neudobno". Malo ljudi zna da je rječničko značenje riječi "comme il faut" profinjeno, profinjeno, u skladu s pravilima lijepog ponašanja. “U javnosti drži comme il faut, ali kod kuće...”
17. Kompetencija – kompetencija
Znanje i iskustvo u određenom području ne treba miješati sa sposobnošću njihovog korištenja. Primjerice, ako tvrtka ima slobodno mjesto za odvjetnika, onda ga može popuniti samo osoba s višom pravnom naobrazbom (kompetentnošću). Ali prisutnost diplome ne jamči kompetenciju podnositelja zahtjeva.
18. Kongenijalan
Mnogi su uvjereni da je riječ o superlativnom obliku pridjeva “genijalan”. Kao, srodno - to je kao genijalno, samo još bolje. Ali riječ zapravo dolazi od latinskog con (zajedno) i genialis (povezano s genijem). Istovremeno, "genij" na latinskom je duh. Dakle, kongenijalan je blizak duhom. Srodna osoba je ona koja je bliskog razmišljanja i vrijednosti.
19. Kredit – zajam
Ovi se izrazi ponekad mogu koristiti naizmjenično (ovisno o kontekstu). Međutim, važno je zapamtiti pravne razlike između ovih pojmova. Banka ili druga kreditna institucija posuđuje novac za koji se obračunava kamata. Predmet zajma može biti ne samo novac, već i stvari, i to ne nužno na povratnoj osnovi.
20. Liberalizam – libertarijanstvo
Dva ideološka trenda sličnih naziva, ali različitog sadržaja. Liberalizam ujedinjuje pristaše parlamentarnog sustava, širokih političkih sloboda i poduzetništva. Glavno obilježje libertarijanizma je zabrana “agresivnog nasilja”. Pristaše ovog političkog trenda smatraju da bi svako očitovanje sile, pa čak i prijetnja njezinim očitovanjem, trebalo biti kažnjeno zakonom.
21. Odan
Mnogi ovu riječ poistovjećuju s snishodljivošću: "Učitelj je uhvaćen u lojalnosti - automatski je to postavio." Zavirimo u rječnik: "Lojalan - odan postojećoj državnoj vlasti, postojećem poretku." Samo u drugom značenju – ispravan odnos prema nekome ili nečemu – lojalnost je slična popustljivosti, ali je ipak nemoguće staviti znak jednakosti između ovih pojmova.
22. Marginalni
Kada tisak ne želi uvrijediti beskućnike ili prosjake, oni se "uljudno" nazivaju izopćenicima. Ali u sociologiji je pojam mnogo širi. Marginal je netko tko se našao u novoj situaciji i još joj se nije prilagodio. Na primjer, marginalnu poziciju zauzima osoba koja se tek preselila iz sela u grad.
23. Misalliance - Sindikat
Slijedeći logiku da je "savezništvo" korijen, neki vjeruju da misalliance predstavlja neku vrstu saveza ljudi ili država. Zapravo, misalliance nije ništa više od neravnopravnog braka (korijen je "misalliance"). Izraz "Misalliance of Japan and Korea" može zvučati dvosmisleno, a ponekad i uvredljivo.
24. Mizantrop
Izbjegava ljude, ne traži komunikaciju - ova karakteristika je prikladna ne samo za mizantrope, već i za introverte. Stoga se ovi koncepti često brkaju i identificiraju. Ali mizantrop (doslovno – mizantrop) ne svodi samo društvene kontakte na minimum – ljudi ga razbjesne. Ne vjeruje nikome, u svemu vidi samo loše i svakoga u nešto sumnja. Mizantropija može biti selektivna i manifestirati se u mržnji samo prema muškarcima ili, obrnuto, prema ženama. ali većinom čiste drage.
25. Mentalno - zamislivo
Osjetite razliku na primjerima: "Je li moguće da se seansa propadne!" - vrisnula je majka od bijesa. “La-li-lay…” kći je mentalno pjevala. Mentalno je imaginarno, živi negdje u vašim mislima. A zamislivo je nešto što je teško zamisliti (ali moguće).
26. Neugodan - neugodan
Prva riječ se često koristi kao sinonim za drugu: "Kakav nepristran tip!" Ali pogrešno je reći tako. Zapravo, nepristran – nepristran, pošten, onaj koji ne nastoji nikome ugoditi. Ako vas netko nazove nepristranom osobom, smatrajte da ste dobili kompliment.
27. Netolerantno - nepodnošljivo
Riječi slične po pravopisu, ali različite po značenju. Netolerantan je netko tko je lišen tolerancije, ili nešto što se ne može tolerirati. Na primjer, netolerantni mizantrop ili netolerantni bezobrazluk. Nepodnošljivo je nepodnošljivo, djeluje tako snažno da se ne može tolerirati. Nepodnošljiva je bol ili vjetar.
28. Gluposti
Ovoj riječi se često pripisuje pogrešno značenje: "Novi iPhone je samo glupost!" Htjeli su naglasiti nevjerojatnu hladnoću i senzacionalizam gadgeta, ali su rekli da je to glupost i apsurd. Uostalom, ovo je značenje riječi "glupost".
29. Odvratan
Budite oprezni ako nekoga u vašem okruženju nazivaju odvratnom osobom. Dobro je ako ljudi jednostavno ne znaju da odvratno nije ekstravagantno i izvanredno, već izaziva buru negativnih emocija. I odjednom ne?
30. Organski - Organski
Pridjevi u kojima se lako zbuniti, ako jednom zauvijek ne naučite da je organsko zbog same biti nekoga ili nečega (sinonim - prirodno). Organsko se odnosi na živi organizam. Još uže - sastoji se od ugljika. Primjer: "Spomenik liječnicima koji se bore s organskim lezijama mozga organski se uklapa u krajolik grada."
31. Paphos
Ova se riječ često shvaća kao pretencioznost. Zapravo, u prijevodu s grčkog páthos znači "strast". Paphos je duhovno uzdizanje, inspiracija. U književnim djelima ovaj pojam označava najvišu emocionalnu točku koju su likovi dosegli i koja je našla odjek u srcima čitatelja.
32. Učitelj – učitelj
Između ovih riječi često se stavlja znak jednakosti, iako ti pojmovi uopće nisu identični. Učitelj je osoba koja se bavi nastavnim ili obrazovnim aktivnostima (sinonim je mentor). Učitelj je zaposlenik u srednjoškolskoj ili visokoškolskoj ustanovi koji predaje predmet (nastavnik matematike, nastavnik književnosti). Dakle, učitelj je vrsta djelatnosti, profesija, a učitelj je specijalizacija.
33. Poklon - suvenir
Korištenje ovih riječi kao sinonima nije uvijek prikladno. Suvenir je uspomena povezana s posjetom nekom mjestu. Ono što kupujemo kao uspomenu na zemlju, grad ili osobu. Izrazi "suvenir za pamćenje" ili "spomen-suvenir" imaju semantičku redundantnost. Ako poklon nije povezan s putovanjem, bolje je napisati "dar".
34. Pod okriljem
Prema starogrčkoj mitologiji, egida je Zeusov rt koji ima magična svojstva. Biti pod okriljem znači biti pod zaštitom neke moćne sile, osloniti se na podršku nekoga ili nečega. Pogrešno je koristiti ovaj izraz u značenju "pod izgovorom". Ne može se reći: "Pod pokroviteljstvom zaštite potrošača, Rospotrebnadzor je proveo raciju u gradskim maloprodajnim mjestima."
35. Promjena - promjena
Riječi koje se ne smiju miješati u pisanom književnom govoru. Promijeniti znači dati ono što je tvoje i umjesto toga primiti nešto drugo, odnosno zamijeniti nešto. Promijeniti znači napraviti nešto drugačije. Izraz "On je potpuno promijenio svoj život" je pogrešan, kao i "Promijenila je svoje djevojačko prezime u prezime svog muža".
36. Gotovo - gotovo
Ovi se prilozi često brkaju. Možete napisati "Gotovo sve ostaje isto" i "Gotovo sve ostaje isto", ali značenje će biti drugačije. Prilog "praktično" može se zamijeniti izrazom "u praksi" ili "u stvari". Tada će naš primjer zvučati ovako: "U praksi sve ostaje isto" ili "U stvari, sve ostaje isto". Drugim riječima, stvari su još uvijek tu. Prilog "gotovo" znači da nešto nedostaje, može se zamijeniti izrazom "gotovo". Rečenica “Bez malo, sve ostaje isto” ima drugačiju semantičku konotaciju: nešto je učinjeno, ali beznačajno.
37. Slikarstvo - potpis
Povezane riječi, ali ih nemojte identificirati. Potpis je natpis ispod nečega (ispod + napiši). Na primjer, ispod teksta ugovora napišite prezime. Slikarstvo je dekorativno oslikavanje zidova, stropova ili predmeta. Književno gledano, zahtjev da se u akt stavi potpis je netočan. Potpis možete zamijeniti slikom samo u kolokvijalnom govoru.
38. Današnje - aktualno
"Danas", odnosno, koji se odnosi na tekući dan, ne treba miješati s riječju "trenutno". Posljednji koncept je širi. Obuhvaća sve vezano uz nadolazeću godinu (mjesec, ljeto, godišnje doba).
39. Maksim
Rečenice se obično shvaćaju kao neke izjave, primjedbe ili teze. No, važno je zapamtiti da, prema rječniku, to ne bi smjele biti nikakve izjave, već izreke moralizirajuće prirode.
40. Sociopat - sociofob
Prvi pati od asocijalnog poremećaja osobnosti, pa stoga ne vodi računa o društvenim normama i pravilima, nije mario za moral i neprestano izaziva druge. Druga je osoba koja se boji društva. Možda se boji razgovarati sa strancem na ulici ili biti na gužvi. Sociopatija - vrsta mentalnog poremećaja, sociofobija -. Nemoguće je staviti znak jednakosti između ovih pojmova.
41. Tipično - tipično
Suglasne, ali različite riječi. Nemojte zbuniti: tipično - utjelovljenje karakterističnih obilježja nekoga ili nečega. Tipično - ovo odgovara nekom uzorku.
42. Frustracija – sedžda
Ove koncepte često brkaju čak i sami psiholozi. Frustracija je osjećaj tjeskobe koji proizlazi iz nemogućnosti postizanja željenog. Drugim riječima, nezadovoljstvo. Prostracija je potlačeno, apatično stanje, slom, kada ništa ne želite i ne možete učiniti.
43. Funkcionalnost - funkcionalnost
Čak iu ozbiljnim informatičkim publikacijama čine nesretnu pogrešku, nazivajući funkcionalnost funkcionalnošću i obrnuto. To nije ista stvar. Funkcionalnost je skup mogućih slučajeva korištenja ili mogućih radnji koje izvodi objekt: funkcionalnost pametnog telefona ili prijenosnog računala. Funkcija je numerička funkcija definirana na vektorskom prostoru.
44. Empatija
Ovaj se psihološki pojam ponekad brka i poistovjećuje sa simpatijom. Empatija je sposobnost ulaska u emocionalno stanje druge osobe, osjetiti njezina iskustva. Daleko od toga da uvijek možemo zauzeti mjesto druge osobe, čak i ako nam se sviđa.
Ruski jezik je bogat i moćan, a ovo bogatstvo neprestano raste. I često nove riječi dolaze iz drugih jezika. Danas ćemo vam reći o najčešće korištenim riječima engleskog podrijetla na ruskom. Utvrdit ćete da već znate više od stotinu riječi na engleskom, a da ih niste posebno proučavali.
Pogledajmo koji su nam pojmovi o nazivima odjevnih predmeta i svijetu mode došli iz engleskog jezika.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| bjelokosti | bjelokost – slonovača | Slonovače. |
| bodi | tijelo - tijelo | Očito riječ dolazi iz činjenice da ova vrsta odjeće pristaje uz tijelo. |
| otporan na vjetar | vjetar - vjetar; dokaz - neprobojan | Odjeća otporna na vjetar, obično jakna. |
| traperice | traperice - hlače od debele pamučne tkanine (traper) | Nekada su bile odjeća rudara zlata, a danas pronalaze mjesto u ormaru gotovo svake osobe. |
| kvačilo | uhvatiti se - zgrabiti, stisnuti, stisnuti | Mala damska torbica, koja se stisne u rukama. |
| tajice/tajice | tajice - tajice, tajice; noga - noga | Modne glamurozne tajice sada se zovu tajice :-) |
| dugi rukav | dugo - dugo; rukav | Majica s dugim rukavima. |
| pulover | znojiti se – znojiti se | U džemperu se jako zagrije pa je podrijetlo riječi sasvim logično. |
| smoking | pušačka jakna - “jakna u kojoj se puše” | Ova riječ ima zanimljivo podrijetlo. Prije su "blejzeri u kojima se puše" bila kućna odjeća. Kad je gospodin išao pušiti, obukao je debelu jaknu (pušačku jaknu), koja je bila dizajnirana da zaštiti njegovu odjeću od mirisa dima i padajućeg pepela. Usput, na engleskom je smoking smoking ili sako za večeru, a pušenje je "pušenje". |
| rastegnuti | protezati se – protezati se | Takozvane elastične tkanine koje se dobro rastežu. U ruskom jeziku čest je i netočan izgovor ove riječi - istezanje. |
| heelies | a peta - peta | Tenisice s kotačićem na peti. |
| majica s kapuljačom | a hood - napa | Majica s kapuljačom. |
| kratke hlače | kratko - kratko | Posuđeno iz engleskih kratkih hlača (kratke hlače). |
| cipele | cipele - cipele | Tako u žargonu zovu cipele. |
Kuhinja ljudi koji govore engleski je stotine dobrota i poslastica, pa naše domaće hostese pripremaju i svakakva prekomorska jela. Evo riječi i jela koja su obogatila ruski jezik zahvaljujući engleskom:
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| pekmez | zaglaviti - stisnuti, zgnječiti | Analog našeg džema, samo se voće drobi, miješa tako da jelo ima žele konzistenciju. |
| mrviti se | mrviti se – mrviti | Pita, čiju osnovu čine mrvice od maslaca i brašna. |
| kreker | ispucati - slomiti | Hrskavi keksići koji se lako lome. |
| palačinka | tava - tava; kolač - kolač, kolač, palačinka | Američka verzija naših palačinki. |
| pečena govedina | pečenje - prženo; govedina - govedina | Komad goveđeg mesa, obično na žaru. |
| Hot dog | vruće vruće; pas - pas | Pogledajmo zašto je mnogima omiljeno jelo nazvano tako čudno. Činjenica je da su hrenovke u SAD došle iz Njemačke, gdje su ih zvali Dachshund sendviči (sendvič dachshund). Ovo ime bilo je teško izgovoriti i promijenjeno je u hrenovke. Ali zašto se jelo u Njemačkoj povezivalo s psima? Postoji verzija koju zagovaraju mnogi povjesničari da se u Njemačkoj sve do sredine 20. stoljeća kobasicama često dodavalo pseće meso, pa su se duge kobasice počele nazivati „dachshunds“. |
| čips | čips - prženi hrskavi krumpir | Ova je riječ zanimljiva jer je u američkom engleskom čips čips, a u britanskom je to pomfrit, koji se na američkom engleskom zove pomfrit. |
| pecivo | kratko - krhko; kruh - kruh | Takozvani mrvičasti keksići. Riječ kratko koristi se u značenju "krhko, lomljivo" za proizvode od tijesta u kojima je visok omjer maslaca i brašna. |
Engleski je međunarodni jezik koji se najčešće koristi u poslovnim pregovorima na visokoj razini. Terminologija poslovnog svijeta temelji se na riječima engleskog podrijetla, pa ako radite u području ekonomije, menadžmenta, marketinga i financija, već znate stotine engleskih riječi. Pogledajmo najčešće korištene:
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| vanjski suradnici | outsourcing – privlačenje resursa iz vanjskih izvora | Prijenos određenih vrsta poslova na ugovornu osnovu na stručnjake treće strane. |
| marka | brand - naziv marke | Marka robe koja je vrlo popularna među kupcima. |
| broker | broker - posrednik, agent | Fizička ili pravna osoba koja djeluje kao posrednik u sklapanju poslova na burzi, a nastupa i za račun svojih klijenata. |
| rok | a rok - rok, rok | Rok za predaju radova. |
| zadano | zadano - neplaćanje, nemar, nedostatak | Nepodmirivanje obveza za vraćanje posuđenih sredstava ili plaćanje kamata na vrijednosne papire. |
| diversifikacija | raznolik - raznolik, raznolik | Razvoj novih (različitih) vrsta djelatnosti poduzeća. Kao i raspodjela investicija između raznih objekata. |
| trgovac | trgovac - trgovac, prodajni agent | Tvrtka koja kupuje robu na veliko i prodaje je potrošačima. Također profesionalni sudionik na tržištu vrijednosnih papira. |
| distributer | distribuirati - distribuirati | Predstavnik proizvođača koji kupuje robu od proizvođača i prodaje je ili trgovcima na malo i trgovcima ili izravno kupcu. |
| investitor | investitor | Osoba ili organizacija koja ulaže novac u projekte kako bi povećala svoj kapital. |
| crowdfunding | gomila - gužva; financiranje – financiranje | Financiranje novih zanimljivih ideja novcem ili drugim sredstvima od strane velikog broja ljudi na dobrovoljnoj bazi, obično putem interneta. |
| leasing | iznajmiti - dati u zakup | Oblik kreditiranja za stjecanje dugotrajne imovine poduzeća, zapravo je dugoročni najam s naknadnim pravom kupnje. |
| Marketing | marketing - promocija na tržištu, tržišna aktivnost | Organizacija proizvodnje i marketinga roba/usluga, koja se temelji na proučavanju potreba tržišta. Marketinški stručnjak naziva se marketer ili marketer. |
| upravljanje | upravljanje – upravljanje | Upravljanje društveno-ekonomskim organizacijama. |
| umrežavanje | mreža - mreža; rad – rad | Uspostavljanje poslovnih kontakata, stvaranje mreže poznanstava korisnih za posao. |
| znati kako | znati - znati; kako kako | Tehnologija, proizvodna tajna koja vam omogućuje stvaranje proizvoda/usluge na jedinstven način. |
| PR | odnosi s javnošću – odnosi s javnošću | Aktivnosti za stvaranje privlačne slike o nekome/nečemu, uključujući i uz pomoć medija. |
| udarno vrijeme | premijer je najbolji dio; vrijeme - vrijeme | Vrijeme kada se najveća publika okuplja kraj ekrana ili na radiju |
| Cjenik | price - cijena; popis - popis | Cjenik, popis cijena za robu i usluge određene tvrtke. |
| promotor | promovirati - promovirati | Osoba koja promovira proizvod/uslugu na tržištu. |
| oslobađanje | izdati - pustiti, objaviti | Izdavanje novog proizvoda, kao što je film, glazbeni album, knjiga, softver itd. |
| trgovac | maloprodaja - trgovina na malo | Pravna osoba koja kupuje robu na veliko i prodaje je na malo. |
| agent za nekretnine | nekretnina - nekretnina | Agent za nekretnine, posrednik između kupca i prodavatelja. |
| pokretanje | pokrenuti - započeti projekt | Novoosnovana tvrtka koja svoje poslovanje gradi na inovativnim idejama ili tehnologijama. |
| slobodnjak | freelancer - samozaposleni zaposlenik koji svoje usluge pruža različitim tvrtkama | Osoba koja obavlja privremene poslove (rad po narudžbi). |
| držanje | držati - držati, posjedovati | Tvrtka koja posjeduje kontrolne udjele u nekoliko poduzeća i time vrši kontrolu nad njima. |
Rječnik ljubitelja sporta gotovo se u potpunosti sastoji od engleskih posuđenica, pa se može reći da navijači ne samo da uče sportske pojmove, već i proširuju svoj engleski vokabular. Pogledajte koje nam je riječi iz svijeta sporta dao engleski.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| hrvanje | ruka - ruka; hrvanje – hrvanje | Ručna borba. |
| košarka, odbojka, nogomet, bejzbol, rukomet | lopta - lopta; košara - košara; volej - volej, primanje lopte u letu; noga - noga; baza - baza; ruka - ruka | Sport s loptom. |
| body-building | tijelo - tijelo; graditi - graditi | Tjelesne vježbe sa strojevima ili teškom opremom za izgradnju mišićne mase. |
| ronjenje | roniti - roniti; ronjenje (samostalni podvodni aparat za disanje) - ronjenje | Ronjenje. |
| doping | droga - droga | Zabranjeni lijekovi koji osnažuju tijelo na kratko vrijeme. |
| curling | uvijati - uvijati | Igra u kojoj trebate pogoditi metu kamenom koji klizi po ledu. U ovom slučaju, zaobljeni kamen se vrti. |
| kickboxing | udarac nogom - udarac; boksati - kutijati | Oblik boksa u kojem su dopušteni udarci. |
| križ | prijeći - prijeći | Trčanje u trčanju ili utrci. |
| kazna | a penal - kazna, novčana kazna | Slobodan udarac za protivnički gol. |
| skakanje užeta | uže - uže; skočiti - skočiti | Skakanje s penjačkim užetom s visine. |
| surfanje | surfati - surfati val | Jahanje na valovima na dasci. |
| skejtbord | klizati - jahati; ploča | Roller ploča. |
| sport | sport - sport | Riječ izvorno dolazi od disport, što znači "zabava, odvraćanje od posla". |
| početak | start - polazak, start | Početak nečega. |
| pola | vrijeme - vrijeme, termin | Vremensko razdoblje sportske igre. |
| fitness | kondicija - izdržljivost, fizička kultura, forma | Zdrav način života koji uključuje tjelovježbu za postizanje dobre forme. |
| naprijed | naprijed - onaj koji ide ispred drugih | Napad. |
U informatičkom području gotovo sve riječi su preuzete iz engleskog. Ovdje ćemo navesti najčešće korištene, a o ostalom možete pročitati u člancima naših učitelja “Ok, Google, ili Sve o gadgetima i uređajima na engleskom” i “Osnove računala ili kako preživjeti u cyber prostoru. Osnovni računalni koncepti na engleskom jeziku".
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| preglednik | pregledavati - pregledavati | Program za pretraživanje i pregled internetskih resursa. |
| virusni | virusni - virusni | Popularno, širi se među korisnicima interneta poput virusa. |
| igrač | Igra | Osoba koja voli računalne igrice. |
| prikaz | a display - demonstracija, prikaz | Uređaj za vizualni prikaz informacija. |
| vozač | voziti - upravljati, voditi | Program koji omogućuje komunikaciju između operacijskog sustava računala i njegovih hardverskih komponenti. |
| klik | klik | Pritiskom na tipku miša, klikom na gumb ili poveznicu na web stranici. |
| zajednica | zajednica | Skupina ljudi s istim interesima. |
| prijaviti se | prijaviti se - prijaviti se | Naziv za autorizaciju. |
| bilježnica | bilježnica - bilježnica, bilježnica | Laptop. |
| brzo | objaviti - objaviti informaciju | Post na blogu ili na forumu. |
| pružatelj usluga | pružiti - opskrbiti, osigurati | Tvrtka koja pruža pristup internetu, mobilne komunikacije. |
| promet | promet – kretanje, protok informacija | Količina podataka koja prolazi kroz poslužitelj |
| haker | hakirati - hakirati, hakirati | Osoba koja je dobra s računalima i može hakirati razne sustave. |
| korisnik | korisnik - korisnik | Korisnik računala. |
Naravno, teško je u jedan članak smjestiti sve riječi koje smo preuzeli iz engleskog jezika. U nastavku donosimo neke od najčešće korištenih posuđenih pojmova. Mislimo da je svaka osoba barem jednom u životu upotrijebila ove riječi.
| ruska riječ | engleska riječ | Značenje |
|---|---|---|
| animalizam | životinja - životinja | Žanr u umjetnosti koji koristi slike životinja. O bluzi s leopard printom često možete čuti "životinjski print". |
| autsajder | autsajder - autsajder, ekstreman | Nespecijalist u bilo kojoj industriji ili gubitnik, kao i tim ili sportaš koji ima male šanse za pobjedu. |
| najprodavaniji | najbolji - najbolji; prodavač - prodana, vruća stvar | Proizvod koji se najbolje prodaje. |
| miješalica | blendati - miješati | Uređaj za mljevenje i miješanje proizvoda. |
| blockbuster | blok - četvrtina; poprsiti – raznijeti | Popularan film koji proizvodi efekt bombe koja eksplodira. |
| kotao | prokuhati - prokuhati | Uređaj za zagrijavanje vode. |
| informiranje | kratko - kratko | Kratka konferencija. |
| prateći vokal | podloga - potpora; vokal - vokal | Pjevači koji pjevaju uz izvođača. |
| glamur | glamur - šarm, šarm | Demonstrativni luksuz. |
| dodijeliti | a grant - dar, subvencija, subvencija | Sredstva usmjerena za potporu umjetnosti, znanosti itd. |
| destruktivno | uništiti – uništiti | Razorno, neproduktivno, destruktivno. |
| izrađivač slika | slika - slika; napraviti - učiniti | Osoba koja stvara sliku, vanjsku sliku. |
| opoziv | impeachment – nepovjerenje, osuda | Smjena šefa države s vlasti zbog bilo kakvog kršenja zakona. |
| kampiranje | logor - logor | Rekreacijski centar opremljen za turiste sa šatorima ili malim kućicama. |
| cool | pametan - pametan, spretan, nadaren | Prema nekim izvještajima, ova žargonska riječ ima i engleske korijene. |
| klaun | klaun - neotesan tip, luda, klaun | Miljenik djece u cirkusu (cirkuski komičar). |
| križaljka | križ - križanje; riječ - riječ | Svima omiljena puzzle igra u kojoj se riječi križaju. |
| gubitnik | izgubiti - izgubiti, promašiti, zaostati | Jona. |
| mainstream | the mainstream - glavna linija, glavni pravac | Dominantan smjer u bilo kojem području. |
| parkiralište | parkirati - parkirati, parkirati | Parking za automobile. |
| Puzzle | zagonetka | Slagalica s mnogo dijelova. |
| popis za reprodukciju | igrati se - igrati; popis - popis | Popis pjesama za reprodukciju. |
| pritisak | pritisnuti - pritisnuti | Pritisak, pritisak. Često se koristi u smislu "psihološkog pritiska". |
| ocjena | ocijeniti – ocijeniti | Procjena nečega, stupanj popularnosti. |
| remake | a remake - remake | Ažurirana verzija starog proizvoda. |
| reportaža | prijaviti - prijaviti | Priopćenje za javnost o nekim događajima. |
| vrh | vrh | Skupština šefova država ili vlada na najvišoj razini. |
| zvučni zapis | zvuk - zvuk; staza - staza | Soundtrack, obično glazba iz filma. |
| druga ruka | drugi - drugi; ruka - ruka | Rabljeni artikli. |
| sigurnost | sigurnost - sigurnost, zaštita | Zaštitna služba, čuvar. |
| selfie | samo-samo- | Autoportret snimljen fotoaparatom. |
| kvadrat | kvadrat - površina | Zelena površina u gradu. |
| zvučnik | govoriti – govoriti | Netko tko govori na konferenciji, webinaru, sastanku itd. |
| Probna vožnja | test - suđenje; vožnja - izlet | Probna vožnja za procjenu kvalitete automobila. |
| Talk show | pričati - govoriti; predstava - pogled | Emisija u kojoj sudionici iznose svoje mišljenje o nekom pitanju. |
| tramvaj | tramvaj - vagon; način - način | Vrsta javnog prijevoza. |
| triler | uzbuđenje - nervozno drhtanje | Umjetničko djelo zbog kojeg osjećate nervoznu drhtavicu i naježiti se niz kralježnicu. |
| trolejbus | kolica - valjkasti strujni kolektor; a bus - autobus, omnibus | Ime je proizašlo iz činjenice da su raniji trolejbusi imali kotrljajuće strujne kolektore. |
| ugađanje | tuning - ugađanje, podešavanje | Preinake, poboljšanja automobila. |
| ručni rad | ruka - ruka; napravljeno – urađeno | Stvari izrađene ručno. |
| šampon | šampon - pranje glave | Pranje glave. |
| eskalacija | eskalirati - porasti, pogoršati | Rast, poboljšanje nečega. Primjerice, eskalacija sukoba je pogoršanje sukoba. |
Također vas pozivamo da pogledate video o riječima koje su na ruski došli s engleskog.
Ovo su riječi engleskog podrijetla u ruskom jeziku koje često koristimo u svom govoru. Sada znate njihovo porijeklo i također razumijete njihovo pravo značenje. Međutim, u ruskom ima mnogo više takvih posuđenica iz engleskog. Znate li neke riječi koje su nam došle s engleskog? Podijelite svoja zapažanja u komentarima.
Ovaj odjeljak navodi najčešće korištene riječi na engleskom jeziku. Riječi su razvrstane prema učestalosti upotrebe i navedene su silaznim redoslijedom. To je zgodno jer se prilikom pamćenja riječi prioritet usmjerava na najpotrebnije riječi.
Izgovor riječi:
| Riječ na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| vas |
ti, ti, ti, ti; ti, ti, ti, ti |
| ja | |
| do |
Za, u, na, prema |
| the |
Određeni članak |
| a |
Neodređeni član |
| i |
I, ah, ali |
| da |
To, to, ono |
| to |
On, ona, to, ovo, ono |
| od |
Pokazuje na:
|
| mi |
ja, ja, ja |
| što |
Što?; što? |
| je |
3 l. jedinice prisutni od biti |
| u |
Unutra, unutra, na, iznutra |
| ovaj |
Ovo, ovo, ovo |
| znati |
znaj, imaj ideju |
| ja sam | |
| za |
Za; zbog |
| Ne |
Ne, uopće Ništa, ne |
| imati |
imati, posjedovati |
| moj |
Moj, moj, moj, moj; moj, moj |
| nemoj | |
| samo |
pobožan, pravednik Točno, točno, upravo sada |
| ne |
Ne, ne, ni jedno ni drugo |
| čini |
činiti, izvoditi |
| biti |
Biti; biti živ, živjeti; postojati dogoditi se, dogoditi se, dogoditi |
| na |
Na, u, okolo |
| tvoj |
tvoj, tvoj; tvoj |
| bio |
1 i 3 l. jedinice prošlo vrijeme glagola biti |
| mi | |
| to je | |
| s |
sa, zajedno sa |
| tako |
Dakle, na ovaj način, na sličan način |
| ali |
Samo; jednostavno Osim, osim za, isključujući Ali, ali, ipak, ipak |
| svi |
Sve, sve, sve; cijeli U cijelosti, u cijelosti, u potpunosti |
| dobro |
Dobro |
| su |
2 l. jedinice, 1, 2, 3 l. pl. prisutni od biti |
| on |
On (o muškoj osobi) on, ona, ono (kada se personificira - o muškim životinjama, prirodnim pojavama, predmetima) |
| Oh |
Oh!, ah!, oh! (izražava iznenađenje, radost, divljenje, strah) |
| oko |
oko; svuda blizu O, o, o, o |
| pravo |
točno točno; odan; Točno točno; točno točno |
| ti si | |
| dobiti |
steći (posjedovati), postati vlasnikom |
| ovdje |
Ovdje, ovdje, na ovom mjestu sada, u ovom trenutku |
| van |
Vani, vani, vani |
| ide | sush pješačenje polazak, polazak, polazak kretanje prema cilju |
| Kao |
sličan, sličan, sličan, sličan Kao, tako vjerojatno, moguće ljubav, kao, želja, želja |
| Da | |
| ako | |
| nju |
Neizravni slučaj od nje |
| ona | |
| limenka |
biti u stanju biti u stanju biti u stanju biti sposoban |
| gore |
Gore, gore, gore, gore, gore |
| željeti | sush nedostatak, nestašica Želja, želja |
| razmišljati |
misliti, misliti |
| to je | |
| sada |
Sada, sada, trenutno Kada, puta |
| ići |
idi, idi, preseli se ostavi, ostavi putovanje |
| mu |
Neizravni slučaj od on |
| na |
U, u, za, na |
| kako |
Kako, na koji način, koliko, u kojoj mjeri |
| dobio |
Prošlost temp. od dobiti |
| tamo |
Eto tamo |
| jedan | čisl. jedan (broj) sush. jedinica (broj) jedan, pojedinac Jedina, jedinstvena |
| učinio |
Prošlost temp. od do |
| zašto |
Zašto? |
| vidjeti |
vidi sat |
| dođi |
doći, pristupiti; idi stići, stići |
| dobro |
Dobro netaknuto, svježe |
| oni |
Oni (o ljudima, životinjama, predmetima) |
| stvarno |
Je li to stvarno, stvarno istina? stvarno? tako! vrlo, iznimno, iznimno |
| kao |
Po kvaliteti, kao narech je isto, jednako kao Jer; jer |
| bi |
pomoćni CH. Prošlost temp. oporukom |
| izgled | sush vid Pogledaj Pogledaj; ispitati, pregledati; staza |
| kada |
Kada? kada, koji |
| vrijeme | sush vrijeme |
| htjeti | pomoćni; služi za tvorbu budućeg vremena u 2. i 3. l. jedinice i mnogi drugi. sati; u modernom Engleski se u tom značenju koristi i sa zamjenicom 1. l. |
| u redu | |
| leđa | sush leđa natrag natrag |
| ne mogu | |
| znači |
namjeravati, značiti Bijedan, jadan, zapušten, zapušten prosjek |
| reći |
razgovarati reci |
| ja ću |
Hoću li |
| iz |
Od, od, sa |
| hej |
Hej! , uh!, uh? |
| bili |
1, 2 i 3 litre. pl. prošlo vrijeme glagola biti |
| on je |
On je on ima |
| mogao |
Prošlost temp. iz konzerve |
| nije | |
| Da | |
| njegov |
Njegovo, njegovo, njegovo |
| bio |
Prošlost temp. od biti |
| ili |
Ili drugačije |
| nešto |
Nešto, nešto, nešto, nešto |
| WHO |
WHO? tko tko |
| jer |
Jer; jer |
| neki |
Neki, neki; sama; drugi određeni iznos (od smth.); malo neki, neki, neki, neki |
| imao |
Prošlost temp. od imati |
| zatim |
Tada, u to vrijeme, u ovo vrijeme, u ono vrijeme tada; kasnije, poslije, poslije; Unaprijediti |
| reći |
Razgovor; reći, izgovoriti; izraziti riječima sush. mišljenje, riječ |
| u redu |
Sve je u redu; Dobro; pravo |
Subjekt je glavni član rečenice, označavajući logički subjekt kojem predikat pripada. Subjekt se na engleskom odnosi na osobu ili stvar o kojoj rečenica govori.
Prema istraživanju britanskih znanstvenika, jezik Foggy Albiona ima više od 600 tisuća riječi. Čini se, kako možete svladati sav vokabular, također u kratkom vremenu? Za usporedbu, ruski jezik sadrži oko 400 tisuća, što nas ne sprječava da se slobodno izražavamo. Doista, da bismo se međusobno razumjeli, nije potrebno poznavanje svih riječi, dovoljno je imati minimum najčešće korištenih leksema. Vašoj pozornosti je predstavljeno 100 najčešćih leksičkih jedinica u engleskom govoru, znajući koje možete razumjeti tri četvrtine bilo kojeg teksta na jeziku Toma Sawyera. Provjerite!
Ne propustite priliku poboljšati svoj engleski na zabavan način. Tjedni dio ažuriranog engleskog u svakom novom videu na Youtube kanalu EnglishDom - kliknite za pretplatu.
zamjenice
Budući da svaka izjava na engleskom počinje subjektom, počet ćemo s njim. Subjekt je glavni član rečenice (subjekt), koji obavlja neku radnju i daje odgovor na pitanje "tko?" i što?" Vrlo često su engleski subjekti zamjenice:
| ja | ja |
| On | On |
| Ona | Ona je |
| Vas | Ti ti |
| Mi | Mi |
| To | To |
| oni | Oni su |
Ukupno ih je 7 na britanskom jeziku, za usporedbu, na domaćem ih je mnogo više. Neosporna prednost britanskog misaonog uređaja je nepostojanje tako velikog broja slučajeva kao kod nas. Dok ruska gramatika za svaku zamjenicu predlaže još 4 oblika riječi (me, ja, ja, o meni), u engleskom za sve ostale slučajeve kada riječ nije na prvom mjestu, stvara se generalizirajući, objektni slučaj:
| PREDMET | DODATAK | ZNAČENJE |
|---|---|---|
| ja | Mi | Ja, ja, ja, o meni |
| On | Njegovo | On, on, oni, o njemu |
| Ona | Nju | O njoj, njoj, njoj, o njoj |
| To | To | On, on, oni, o njemu |
| Vas | Vas | Ti, ti, ti, o tebi |
| Mi | Nas | Mi, mi, mi, o nama |
| oni | Ih | Oni, oni, oni, o njima |
Posebnu važnu skupinu čine riječi koje označavaju kome predmet pripada - "čiji?", "Čiji?", "Čiji?", "Čiji?"
Ukupno: 25 riječi koje se pojavljuju u gotovo svakoj rečenici. Poznavajući ih, može se razumjeti glavna ideja sadržana u tekstu - tko izvodi radnju, tko posjeduje ovu ili onu stvar i kome je radnja usmjerena.
Imenice
Glagoli
Drugi glavni član rečenice je glagol koji označava radnju. Najvažnije na engleskom su "Sveto trojstvo" - čini, biti i imati. Ovi glagoli imaju puno dodatnih značenja, služe za formiranje tisuća idioma. Možemo s povjerenjem reći da je, zapamtivši ove 3 riječi i njihove oblike riječi, već moguće prenijeti oko 50% svih radnji.
Ostale najčešće riječi-radnje:
- Reći- razgovarati
- koristiti- koristiti
- Htjeti-htjeti (označava buduće vrijeme)
- Bi- bi (označava konjunktiv)
- Napraviti- čini
- Vidjeti- vidi
- izgled- Gledati
- znati- znam
- mogao- mogao
- Limenka- moći
- Kao- poput ljubavi
- Dati- dati
- željeti- željeti
- ići- idi
- Razmišljati- razmišljati
- uzeti- uzeti
- Dobiti- primiti
- dođi- dođi
Prijedlozi, veznici i čestice
Najbrojnija skupina često korištenih riječi. Prijedlozi i drugi zavisni dijelovi govora služe za povezivanje riječi u rečenici. Poteškoća u njihovom pamćenju je u tome što ne nose nikakvo semantičko opterećenje. Odnosno, ako možete mentalno priložiti sliku svakoj imenici ili glagolu, onda to neće raditi s prijedlozima.
| Do | K (označava smjer) | S | IZ |
| Za | Za | Iz | Iz |
| Od | (označava genitiv) | Kao | Kako |
| I | I | Na | Okolo, dalje |
| U | NA | Ali | Ali |
| Da | Što | Po | K (označava vrijeme) |
| Ne | Ne | Ili | Ili |
| Na | Na | Jer | jer |
| gore | gore | van | Od tebe- |
| Oko | O | Ne | Ne |
| Od | Kako | U | unutra |
| leđa | leđa | Nakon | Nakon |
Prikazani prijevodi su samo oni najčešće korišteni. Ovisno o kontekstu, mnogi prijedlozi mogu imati druge definicije sa sličnim značenjima.
Upitne riječi
Prilično značajna, iako ne brojna, skupina riječi. Koristi se za izgradnju pitanja ili u obliku srodnih veznika u složenim rečenicama:
- Što- Što?
- WHO- WHO?
- Kada- Kada?
- kako- Kako?
- Koji- Koji?
Ukupno, u britanskom govoru postoji 13 upitnih riječi, ali danas razmatramo samo one najpopularnije i najčešće korištene.
Pridjevi i sve ostalo
Riječi koje nekoga ili nešto obdaruju ljepotom, dobrotom, inteligencijom i drugim znakovima. Daju odgovore na pitanja poput "što?", "što?", "što?", "što?" itd. Vrlo velika skupina, svaki od pridjeva je jedinstven, pa se od frekventnih razlikuju samo 3:
- dobro- dobro
- Novi- novi
- Ostalo- drugi
- kako- Kako?
- Koji- Koji?
Stotinu naj-najviše može se pronaći u članku 100 najčešće korištenih pridjeva.
Zbog njihove oskudnosti, ostale riječi nećemo izdvajati u poseban blok:
Zasebno, vrijedno je spomenuti članke - poseban dio govora, koji nema analoga u ruskoj gramatici. U britanskom govoru postoje samo 3 članka - a, an i the- a potrebne su za prepoznavanje imenica u toku govora.
Zaključak
Nakon što ste zapamtili ovu bazu engleskih riječi, već će biti lako čuti jednostavan američki govor i oblikovati svoje misli. Ostaje samo spomenuti da učinkovitiji način pamćenja nije trpanje, već čitanje tekstova na materinjem jeziku, slušanje glazbe i gledanje filmova. A najbolja je komunikacija uživo. Možete razgovarati u našem Conversation Clubu, a svoje samopouzdanje trenirati u Online simulatoru.
Sretno u učenju jezika!
Velika i prijateljska obitelj EnglishDom
kustos belles-lettresa
Pametne riječi, posuđene iz drugih jezika, osmišljene su kako bi one oko vas pogodile intelektom govornika ili pisca. Uostalom, mnogi ljudi žele znati nejasne riječi za komunikaciju i njihovo značenje, ali su lijeni da ih samo traže na Internetu i koriste ih u jednostavnom govoru. Vrijeme je da konačno sastavite rječnik najnerazumljivijih riječi na ruskom i njihova značenja i naučite ih napamet! Gdje i kako će vam pomoći? Primjerice, u recenzijama novih filmova, predstava i knjiga, u razgovorima s kolegama, u talk-showima na TV-u i blogosferi, tu i tamo bljesne važnim pogledom "uvid", "kurtosis", "egzistencijalni" i, naravno, , trendi "kognitivna disonanca". A ti ne razumiješ ni riječi, i nitko se ne želi osjećati "blizak" i neznalica.
Sjećate se poslovice "Riječ nije vrabac, izletjet će - nećete je uhvatiti"? Naravno, ne možemo dati potpunu listu najpametnijih riječi na svijetu koje se mogu koristiti za razgovor i njihovo značenje, ali nudimo vam popis pismenih pametnih riječi za komunikaciju s ljudima (i njihovo značenje) - svojevrsnu mini-rječnik popularnih pametnih izraza .
pametne imenice
Najkorisnije zamršene riječi sa značenjima koja bi svi trebali znati su imenice, jer su one osnova našeg govora. Sve ove pametne riječi, kao što su "uvid", "suradnja", "frustracija"... Dakle, popunjavamo vokabular dugim pametnim riječima koje morate znati napamet.
DODATAK
Engleska riječ addiction karakterizira ovisnost, ovisnost, način bijega od stvarnosti. Ovisnosti nisu samo alkoholizam, kockanje, ovisnost o drogama, pušenje. Psiholozi uvjeravaju: sličan mehanizam ovisnosti nalazimo i kod onih koji se prejedaju, žive i izgaraju na poslu, vole ekstremne sportove, danima druže na internetu, vole kreativnost i... zaljubljuju se. Druga je stvar što se oblici ovisnosti dijele na prihvatljive za društvo, poput istog radoholizma ili zaljubljivanja, i neprihvatljive, poput pretjerane žudnje za alkoholom.
AMFIBOLIČNOST
Amfibolizam je dvosmislenost pojma, njegova kontradiktorna interpretacija. U pravilu se ova riječ rijetko koristi - u disertacijama, na sudskim raspravama ili u biokemijskim radovima. Ali uopće nije loše razumjeti ako netko kaže “ovo je amfiboličko” ili “amfibolička priroda ovog koncepta me zbunjuje, jer sam se strogo pridržavao jednog reda”, a shvatite da je sve samo o dvosmislenosti koncepta koji raspravljaju.
vis-a-vis
"Francuz" vis-a-vis na ruskom može biti i prilog ("sjedi vis-a-vis", to jest jedan nasuprot drugog) i imenica, i muškog i ženskog roda ("moj pametni vis-a-vis ", "tvoja lijepa vis-a-vis"). Imate pravo da svojim kolegom nazovete onoga koji je nasuprot vama, s kojim sjedite licem u lice.
IDIOSINKRAZIJA
Što je Stirlitz mislio kada je rekao: “Imam idiosinkraziju za rimu”? Činjenica da je potpuno lišen pjesničkog dara. Bio je skroman, naravno... Riječ starogrčkih korijena (idos - "odvojen, poseban"; synkrasis - "miješanje") dugo je bila poznata samo liječnicima, ali je ušla u široku upotrebu kao sinonim za riječi “alergija”, “odbijanje”: “Da, on ima idiosinkraziju za sve novo!”, “Imam idiosinkraziju za prazno pričanje.”
UVID
U prijevodu s engleskog, "insight" (insight) doslovno znači uvid, uvid. Ovaj koncept se koristi u filozofiji i psihologiji za prenošenje uvida, iznenadnog razumijevanja nečega što nije zaključeno iz prošlog iskustva. Pa će netko reći: "I onda mi je sinulo!" – a netko će ponosno reći: “Imao sam uvid!”
SURADNJA
Udruživanje više ravnopravnih, neovisnih sudionika radi postizanja zajedničkih ciljeva u modi, umjetnosti, poslovanju, znanosti i obrazovanju naziva se (od engleskog collaboration - suradnja). Primjerice, krajem ožujka, u čast 50. godišnjice fantastične franšize Star Trek, kozmetička tvrtka MAC najavila je izdavanje kolekcije ljepote Star Trek. Mogućnosti šminkanja bit će posuđene od filmskih likova iz franšize i oživljene s 25 ograničenih proizvoda za usne, oči i lice. Početak prodaje je u kolovozu 2016. godine.
NOSILSTVO
Fenomen u kojem vam sugovornik ponovno postavlja pitanje, iako ga je savršeno čuo. Zašto to radi? Znanstvenici kažu da osoba to čini svjesno ili podsvjesno kako bi imala više vremena za formuliranje odgovora. Oni (ili njihovi kolege) još uvijek se svađaju oko podrijetla riječi. Mnogi ga povezuju s američkim političarem Johnom Kerryjem koji krajem 2015. nije mogao odmah odgovoriti na pitanje ruskog studenta te ga je nekoliko puta postavio. Ako vas netko želi optužiti da sporo odgovarate, recite mu da to nije ništa drugo do karilizam i da vam treba par sekundi da formulirate odgovor.
LIPOFRENSKI
Zapamtite ovo: "Ne diraj me, starica, ja sam u tuzi." Nije to rekao Ivan Grozni, nego lipofrenik. Detaljnije, lipofrenik je osoba koja osjeća neodoljivu tugu, melankoliju i ne zna razloge za pojavu ovog stanja. Lipofrenija, koja se naziva i apatija, depresija, melankolija, obično se javlja zbog dugotrajnog osamljivanja, rutinskih aktivnosti ili nedovoljne aktivnosti (što je relevantno za današnju mladež), kao i zbog nedostatka pozitivnih emocija. Ako ne želite nositi ne baš ponosni naziv "lipofrenik", češće radite svoje omiljene stvari, radije komunicirajte uživo nego virtualnu, hodajte više na svježem zraku.
NATIFORM
Jeste li vidjeli kamenje u obliku srca ili rajčice s nosom? Ako da, onda ste na pola puta do razumijevanja riječi "natiform". Ali ovdje je konkretniji slučaj, jer je natiform prirodna formacija koja podsjeća na obrise ženskog tijela ili njegovog dijela. To može biti drvo koje ste pogledali iz određenog kuta i vidjeli ramena, prsa, struk, bokove... Ili stijene u stijeni koje izgledaju tako bizarno da vas podsjeća na bivšeg. Sve su to natiformi.
palinfrazija
Jeste li primijetili da neki ljudi ponavljaju jednu riječ ili frazu u gotovo svakoj rečenici? Ako ne, imate sreće, a ako ste se susreli s ovim, čestitajte svom prijatelju: on ima palinfraziju. Nije zarazno, ali je apsolutno neugodno kada će vam u svakoj rečenici biti rečeno "gospodine" ili "rekao sam vam to...". I tako u krug. Kao rezultat toga, nećete čuti druge riječi, izgubiti bit priče i općenito izgubiti bilo kakav interes za razgovor.
SINERGIJA
Kada se ova riječ nazove, obično se sjećaju njezine aritmetičke “formule”: 1 + 1 = 3. Starogrčka synergeia prevedena je kao “suradnja, zajedništvo”. To znači nevjerojatan učinak koji se javlja kada nekoliko subjekata ili objekata u interakciji. Ovaj zbrojeni učinak premašuje povrat od radnji svakog sudionika u procesu posebno. Primjer sinergije: savladali ste nekoliko tajni nanošenja korektora, a vaša prijateljica zna sve zamršenosti maskare. Dijeleći life hacks, oboje ćete, ne gubeći prijašnje iskustvo, steći novo, odnosno stasat ćete u umjetnosti šminkanja.
SOFISTIKA
Filozofska struja u staroj Grčkoj, čiji su sljedbenici bili poznati po svojoj sposobnosti da lukavo vode znanstvene sporove, dala je naziv verbalnim izjavama temeljenim na žongliranju činjenica, pojednostavljivanja i kršenja logike. Još jedan sofist (od starogrčke sophia - "vještina, vještina, lukav izum, trik, mudrost, znanje") briljantno je sposoban dokazati očiti apsurd: "Poluprazno je isto što i napola puno. Ako su polovice jednake, onda su i cijele jednake. Stoga je prazno isto što i puno. Stoga se sofizmom u prenesenom smislu naziva svaki govor koji je izgrađen na lažnim zaključcima, ali se prikriva kao ispravan, logičan.
TOCHE
Posuđena iz sportske sfere, riječ "touché" (touchér na francuskom - dodir) povlači crtu određenom sporu, kada jedan od sugovornika nakon odlučne rasprave ili verbalne injekcije prepozna ispravnost, superiornost drugog - što ako natjecali ne u poznavanju teme, nego u duhovitosti? Touche, svađa se računa, jer se računaju mačevalačke injekcije ili bacanja u leđa hrvača, izvedena u skladu sa svim pravilima.
FRUSTRACIJA
Zapasti u stanje frustracije (lat. frustratio – prijevara, neuspjeh, uzaludno očekivanje) znači doživjeti čitav niz negativnih osjećaja zbog nemogućnosti da postignete ono što želite. Na primjer, planirali ste godišnji odmor na moru, već ste spakirali kofer, a odjednom vam šef odgodi godišnji odmor mjesec dana kasnije zbog važnog projekta bez kojeg ne možete. Prirodno, osjećate bijes, očaj, tjeskobu, iritaciju, razočaranje i beznađe... Često iskustvo takvih stanja, kažu psiholozi, kvari karakter, pogađa samopoštovanje.
EGOCENTRIČAN
Imenjak egoista, egocentrik (od latinskih riječi ego - "ja" - i centrum - "središte") još uvijek mu nije sličan. Egocentrik je usredotočen na vlastiti unutarnji svijet, stajalište, svoje interese, potrebe i ne primjećuje druge, ali je sposoban „krenuti se“, pomoći drugima, čuti ih ako se od njega traži podrška. Egocentrizam je na ovaj ili onaj način svojstven svima. Egoist vidi tuđe interese, ali ih namjerno ignorira, suprotstavlja se drugima, uvijek stavljajući svoju osobu na prvo mjesto.
VIŠAK
Latinski excesus znači "izlazak, izbjegavanje". U ruskom jeziku riječ koja je u skladu s "procesom" ima dva značenja. Prvi je ekstremna manifestacija nečega: "Ovo nije književnost, već grafomanski eksces!" Drugi je hitan slučaj, kršenje normalnog tijeka događaja: "Njezini su tračevi izazvali pravi eksces u timu."
LUDORIJA
Odvažan, šokantan, provokativan, svojeglav štos u stilu Salvadora Dalija, Lady Gage ili Miley Cyrus, na primjer, trula haringa na šeširu ili haljina od sirovog mesa - ovo je eskapada. Francuska riječ escapade ima i drugo značenje - pustolovno putovanje - koje nije traženo u našem jeziku.
Pametni pridjevi
Nakon imenica, vrijeme je da pogledate rječnik pametnih pridjeva za svaki dan i njihova značenja, jer upravo će vas prisutnost pridjeva u govoru razlikovati od ostalih sugovornika. Ukrasite svoj govor malo poznatim pametnim riječima, vjerujte mi: to će vam pomoći u svim područjima života. Takve nepoznate inteligentne riječi (i njihova značenja) pomoći će vam da podignete svoj status i među prijateljima i među kolegama.
UPSCALING
Izvedeno od engleskog pridjeva upscale - "visokokvalitetan, prvoklasan, ekskluzivan". Karakterizira apsolutno utjelovljenje željenih svojstava u bilo kojem predmetu, objektu: vrhunski dizajn interijera, vrhunski zvuk, vrhunska slika.
VERBALNO
Ovaj pridjev nema nikakve veze s drvetom s pahuljastim pupoljcima, ali u velikoj mjeri s našim govorom. Latinski verbum se prevodi kao "riječ", pa je "verbalno" verbalno, usmeni. Na primjer, verbalno mišljenje, verbalna inteligencija, verbalna metoda. Tu je i pridjev "neverbalni" - bez verbalnog izraza: neverbalna komunikacija, neverbalni signali.
DEVIANTAN
Što misle kada govore o devijantnom ponašanju? Francuska riječ devijacija karakterizira odstupanje od norme, bilo da se radi o položaju igle kompasa, kursu zrakoplova ili morskog plovila, kao i o značajci ljudske psihe. Drugim riječima, devijantno ponašanje uništava osobnost i zdravlje onih koji preferiraju asocijalni način života, a također uzrokuje moralnu i materijalnu štetu drugima.
KOGNITIVNA
U prijevodu s latinskog, cognitio je znanje, znanje. Pridjev "spoznajni" opisuje čovjekovu sposobnost stjecanja znanja, upoznavanja svijeta oko sebe i sebe. Ovaj psihološki izraz ne bi bio toliko popularan bez svog suputnika, "Francuza": nesklad znači "nesklad, nesklad, nedosljednost".
Ispada svojevrsna situacija "ti moje ne razumiješ", kada se prethodno iskustvo, već nagomilano znanje sukobljavaju s novim informacijama, novim okolnostima. U vašoj glavi odjednom postoje dvije suprotne ideje o istoj stvari. Recimo da vaš prijatelj naglašava da jako cijeni točnost, vama se sviđa, a pritom se ne sjećate niti jednog sastanka kada ne bi zakasnio. Dakle, smatrajte ga točnim, organiziranim, vjernim svojoj riječi i opravdajte svoje ponašanje kao nesreću ili ne? Potreba za odabirom jedne stvari, procjenom i interpretacijom novoprimljene slike postaje uzrok psihičke nelagode.
Sinonim za "kognitivnu disonancu" može se nazvati još jednom stabilnom frazom, čije značenje ne znaju svi. Ovo je prekid obrasca. Ovo je širi pojam, ali suština je ista: u glavi ste imali nekakvu shemu u vezi s nekom osobom, pojmom, fenomenom i preko noći se ta shema ruši zbog novih saznanja. Ispada da dvaput dva nije uvijek četiri. Kao ovo?..
PAMETAN
S engleskog se riječ "smart" prevodi kao "pametan", "pametan". Upravo se ovo značenje riječi "pametno" sada koristi u Rusiji. Ne može se reći da je to čvrsto usađeno u svijest Rusa, ali ako ne znate što je “pametni sat” ili “pametna televizija”, a još više “pametni telefon”, sram vas i sramota. Jednostavno rečeno, prefiks (ili dio riječi) “pametan” znači “pametan”: pametni telefon = pametni telefon, pametni sat = pametni sat, itd. Kao što ste vjerojatno primijetili, riječ "pametno" koristi se posebno za visokotehnološke artikle, stoga pri korištenju slijedite kontekst.
TRANSPARENTAN
Pridjev s engleskim korijenima (transparentno - transparentno) visoko cijene političari, blogeri, pa čak i kozmetolozi. Prvi sklapaju transparentne ugovore i iznose transparentne stavove bez tajni i propusta, dok se drugi zaklinju da će biti što otvoreniji i iskreniji s publikom. A prozirni, odnosno prozirni puder ne izgleda kao maska na licu i ujedno ga savršeno matira. Da, ona ne može sakriti nesavršenosti kože, ali to je druga tema za razgovor.
TRANSCENDENTALNO
Postoji dobra razumljiva riječ "nerazumljivo". A kada se izvan filozofske rasprave želi govoru dati intelektualnu dubinu, neki se razmeću latinskim "transcendentnim" (transcendentis) s istim značenjem. A sada govornik ili pisac i njegova publika počinju tražiti i raspravljati o transcendentalnim značenjima, vezama, osjećajima...
TRIVIJALNO
Banalno, dosadno, obično, primitivno, obično – toliko sinonima ima pridjev “trivijalan”. Ima francusko porijeklo, a na materinjem jeziku trivijalno znači isto - nešto obično. Manje sugovornika s trivijalnim mislima i anegdotama, kazališne predstave i filmske premijere s trivijalnom radnjom!
EGZISTENCIJALNO
Još jedan filozofski koncept povezan s bićem, ljudskim životom. Latinska riječ egzistencija prevedena je kao "postojanje". Mnogo je stvari koje utječu na naše dane, ali upotreba epiteta "egzistencijalni" tim "agentima utjecaja" dodaje univerzalnu ljestvicu. Egzistencijalni problemi, krize, iskustva su fenomeni koji postoje u srcu svijeta, manifestiraju se u stvarnosti i često su izvan kontrole ljudske volje.
Zaključak
Općenito, ako vam sve nove riječi ne mogu odmah stati u glavu, savjetujemo vam da sastavite rječnik složenih intelektualnih riječi za razgovor koje malo ljudi zna, s njihovim značenjem, naravno, i koristite ih što je češće moguće - u dopisivanju , pri pisanju u dnevnik, u razgovoru . Samo na taj način neće postati prazna informacija koju ćete zaboraviti kada zatvorite ovu stranicu. I usput: nemojte misliti da je to sramotno ili hinjeno. Nije nimalo sramotno tražiti i pamtiti škakljive riječi s definicijama kako bi se doimali pametnim. Uostalom, zahtjev "složene riječi s objašnjenjima za pametne ljude" vrlo je čest u Runetu. Imajte na umu da za već "pametne ljude", glupi ljudi ovo neće ni tražiti.
To je ono što vam se ne bi savjetovalo da tražite na internetu, pa su to buzzwords za status djevojke koje nitko ne zna. Ako ih nitko ne zna, zašto ih pisati u statusu? Inače, postoji i lista s vrlo pametnim sinonimima za jednostavne riječi koje morate znati da biste zablistali u razgovoru, ali o tome neki drugi put.
