Certificazione "1C: Professionale"

Il certificato “1C: Professional” è un documento ufficiale che conferma la capacità di utilizzare efficacemente nel proprio lavoro l'intero elenco di programmi di automazione per contabilità, commercio operativo e magazzino, contabilità di gestione e buste paga.

Il certificato viene rilasciato da 1C sulla base dei risultati dei test informatici. I test sviluppati da specialisti dell'Università finanziaria sotto il governo della Federazione Russa, dell'Università statale di Kiev e dai metodologi dell'azienda 1C ti consentono di testare in modo rapido e obiettivo la tua conoscenza delle capacità del sistema di programmi 1C:Enterprise e delle caratteristiche di lavorare con loro.

Certificazione "1C: Specialista"

Ottenere il certificato "1C: Specialist" è una delle massime priorità per gli implementatori, i programmatori e gli amministratori alle prime armi dei programmi 1C. Per diventare titolare del certificato, è necessario superare un esame di certificazione, dimostrando una conoscenza approfondita della materia. L'esame viene effettuato per verificare se il livello di formazione dei programmatori soddisfa i requisiti stabiliti da 1C per gli specialisti.

Corsi online 1C

Questa è un'opportunità unica per imparare dai principali insegnanti dell'azienda 1C direttamente nella tua città natale.

Sulla base del SEC 1C-Rarus, i partner studiano i corsi presso 1C: Centro di formazione n. 1 e 1C-Centro di formazione n. 3 online (conferenze web) - trasmissione di corsi in presenza.

Ai partecipanti al corso viene fornito tutto ciò di cui hanno bisogno: programma e materiale didattico. La cosa più preziosa è che puoi porre una domanda all'insegnante proprio durante la trasmissione. A tutti gli studenti viene rilasciato un certificato dalla società 1C.

Il mercato moderno pone elevate esigenze a livello professionale di contabile, finanziere e manager sia a Mosca che nelle regioni, perché le lacune nell'istruzione o l'esperienza insufficiente possono essere molto costose per un'azienda. C'è sempre una richiesta da parte dei datori di lavoro di contabili e manager altamente professionali, ma non tutti possono classificarsi in questa categoria di manager. Uno dei modi per migliorare le tue capacità è attraverso un'istruzione aggiuntiva.

L'aspetto più importante dell'istruzione è la conoscenza dei programmi di contabilità, senza i quali nessuna impresa moderna può fare. I prodotti software del sistema 1C:Enterprise 8 sono diventati più diffusi e popolari. In piccola misura, 1C:Enterprise 8 viene insegnato nelle università nelle specialità pertinenti. Ma la massima completezza e qualità delle conoscenze in questo settore può ancora essere ottenuta solo presso i Centri di Formazione Certificati (CTC) dell'azienda 1C.

Di norma, si tratta di corsi separati su prodotti software specifici. Puoi scegliere corsi sui prodotti software più comuni e apprezzati sulla piattaforma “1C: Enterprise 8” e “1C: Enterprise 7.7” (“1C: Accounting 8”, “1C: Salaries and Personnel 7.7”), e sui prodotti di un focus più specifico (“1C:Manufacturing Enterprise Management”), e anche per soluzioni di settore (“1C:Vehicle Management”). Corsi sulla configurazione e amministrazione della piattaforma 1C:Enterprise 8 sono offerti a programmatori e amministratori di sistema.

Tutti i corsi del sistema di programmi 1C:Enterprise 8 sono certificati da 1C: metodi di insegnamento, materiali didattici sono certificati e anche il personale docente possiede i certificati corrispondenti per il diritto di insegnare ciascun corso. Pertanto, la qualità della formazione è mantenuta a un livello molto elevato. Anche i corsi d'autore sviluppati dai Centri di formazione certificati (CTC) sono sottoposti a certificazione obbligatoria presso 1C.

Recentemente, la formazione aziendale è diventata sempre più richiesta, poiché è nelle grandi aziende che l'automazione dei processi aziendali copre molti dipartimenti e sorge inevitabilmente il problema della formazione di un gran numero di dipendenti utilizzando programmi di formazione sviluppati individualmente, anche senza interruzione del processo lavorativo. Il CSC può farsi carico dell'organizzazione di tale corso di formazione, anche presso l'impresa committente.

I vantaggi della formazione aziendale sono evidenti: tempo e luogo convenienti, uso razionale del tempo dovuto all'omogeneità del gruppo e ad un programma selezionato individualmente, la capacità, con l'aiuto di uno specialista qualificato indipendente, di valutare la necessità di perfezionare il software prodotto e prendere la decisione giusta anche prima dell'inizio del lavoro di progettazione.

Scegliere un Centro di Formazione Certificato (CTC) è una decisione difficile e importante. I criteri principali nella scelta di un Centro di formazione sono, innanzitutto, la qualità dell'istruzione, personale docente altamente qualificato, immagine favorevole, fama, reputazione positiva nei circoli rilevanti, esperienza pratica nello sviluppo e nell'implementazione di prodotti software pertinenti, tecnologie moderne e base metodologica (aule attrezzate, qualità dei manuali, dei programmi e delle tecnologie didattiche).

Un ruolo importante è giocato dall'ubicazione territoriale del Centro di Formazione, dalla distanza dalla metropolitana e dalla dimensione del gruppo. La formazione di alta qualità e l'approccio individuale sono possibili solo in piccoli gruppi (non più di 10-15 persone). Una piacevole aggiunta al percorso formativo saranno i coffee break gratuiti e i pranzi di lavoro. Qualsiasi corso CTC sul sistema 1C:Enterprise 8 presso qualsiasi Centro di Formazione Certificato è necessariamente accompagnato dal rilascio di un Certificato Aziendale 1C.

È importante che alcuni corsi sul sistema software 1C:Enterprise 8 siano inclusi nel sistema di corsi speciali dell'IPB della Russia:

• Corso speciale n. 2.6.5 Pacchetto software "1C:Enterprise 8. Gestione degli stipendi e del personale". Applicazione pratica di una configurazione tipica.
• Corso speciale n. 2.6.6 Pacchetto software "1C:Enterprise 8. Contabilità aziendale". Applicazione pratica di una configurazione tipica.
• Corso speciale n. 2.6.9 Pacchetto software "1C:Enterprise 8". Contabilità e contabilità fiscale nel programma “1C: Gestione delle imprese manifatturiere 8”.

Dopo aver completato i corsi 1C, gli specialisti saranno in grado di risolvere i problemi più complessi nella loro pratica quotidiana. Per coloro che cercano solo lavoro, c'è la possibilità di un impiego di successo. Migliorare le proprie qualifiche è particolarmente importante durante un periodo di crisi e post-crisi, quando i requisiti per gli specialisti aumentano molte volte. L’aumento delle qualifiche ti consente, come minimo, di mantenere il tuo attuale lavoro e candidarti per nuove posizioni più remunerative.

Centro di formazione dell'azienda "1C-Rarus" fa risalire la sua storia al 1996 e gode dei seguenti status:

Le aule si trovano negli uffici dell'azienda e sono dotate di postazioni informatiche, proiettori e condizionatori d'aria.

Tutti i corsi sul sistema software 1C:Enterprise 8 sono certificati da 1C. Tre di loro ("1C:Enterprise 8. Enterprise Accounting", "1C:Enterprise 8. Salary and Personnel Management" e "1C:Enterprise 8. Accounting and Tax Accounting nel programma 1C:Manufacturing Enterprise Management 8") sono stati accreditati da IPB della Russia e possono essere presi in considerazione per la formazione avanzata annuale di 40 ore per rinnovare il certificato di professionista contabile con il rilascio del corrispondente certificato dell'IPB della Russia.

Gli insegnanti del Centro di formazione sono specialisti altamente qualificati, certificati da 1C e con esperienza pratica nelle attività di insegnamento e implementazione. Le qualifiche degli insegnanti sono confermate dai certificati della società 1C: "1C: Insegnante TsSO", "1C: Specialista", "1C: Consulente specialista", "1C: Professionista".

I corsi teorici di contabilità e contabilità fiscale sono tenuti da insegnanti certificati dell'IPB della Russia con il titolo "Candidato di scienze economiche".

Insegnante 1C-Rarus SPb

Formazione scolastica:

Istituto finanziario ed economico di Leningrado.

Nadezhda da cinque anni consulta e conduce con successo corsi sui programmi 1C: Enterprise: "Contabilità", "Gestione commerciale", "CRM per la gestione delle relazioni con i clienti", "Gestione delle relazioni commerciali e dei clienti", "Gestione dei veicoli", " Comme il faut”, migliora sistematicamente le sue qualifiche.

Gerofarm LLC LLC "Casa commerciale "Sparz"(formazione del personale per la configurazione “Automazione Complessa”, blocchi: gestione delle operazioni commerciali e di magazzino); Akzo Nobel LLC(formazione del personale del software “Gestione commerciale e rapporti con i clienti”: utilizzo delle funzionalità standard); LLC "Centro Risorse Umane OZD"(formazione del personale nella soluzione di settore 1C-Rarus “Gestione del veicolo”: utilizzo delle funzionalità standard).

Certificati

• "1C: Professional" per la conoscenza delle funzionalità e dell'applicazione della Contabilità Aziendale "1C: Enterprise 8"
• "1C: Professional" sulla conoscenza della gestione commerciale "1C: Enterprise 8"
• "1C:Enterprise 8. Gestione commerciale." Applicazione pratica di una configurazione tipica

Visione del mondo:

“L’unica parola intelligente è una goccia leggera che evaporerà senza lasciare traccia se non si fonde con la riserva di saggezza e intelligenza raccolta nella testa.”

Insegnante 1C-Rarus SPb

Formazione scolastica:

Università statale di Irkutsk.

Marina conduce corsi certificati per gli utenti sia sulle configurazioni standard 1C: "1C: Salary and HR Management", "1C: Enterprise Accounting 8", "1C: Trade Management", sia sulle soluzioni di settore 1C-Rarus, fornisce consulenze individuali ai clienti, migliora sistematicamente le sue capacità.

Esperienza nella realizzazione di progetti (consulenza, IT, ecc.): LLC "Casa commerciale "Sparz"(formazione del personale nella soluzione industriale 1C-Rarus "Alfa-Auto": utilizzo delle funzionalità standard); LLC "Casa commerciale "Sparz"(formazione del personale per la configurazione “Automazione Complessa”, blocchi: anagrafiche del personale regolamentate, calcolo delle buste paga).

Certificati

• “1C: Professional” per conoscere le caratteristiche e l'applicazione del programma 1C: Enterprise Accounting 8
• “1C: Professional” per la conoscenza delle caratteristiche e dell'applicazione del 1C: Programma di gestione degli stipendi e del personale 8
• Certificato di insegnante per l'utilizzo della soluzione applicativa “1C: Salary and HR Management 8”
• "1C: Consulente specializzato" sull'implementazione e l'utilizzo della soluzione applicativa "1C: Salary and HR Management 8"
• Certificato di docente per l'utilizzo della soluzione applicativa “1C: Stipendi e gestione delle risorse umane 8 (Contabilità di gestione)”
• Certificato di docente per l'utilizzo della soluzione applicativa “1C: Enterprise Accounting 8”
• “1C: Professional” per la conoscenza delle caratteristiche e dell'applicazione del programma 1C: Trade Management 8
• 1C:Enterprise 8. Lavorare con la soluzione congiunta “1C:Vehicle Management”

Visione del mondo:

“Nel mio lavoro considero la professionalità la cosa più importante per me. Cerco, sia nel lavoro che nella vita, di non dimenticare il seguente detto: “Chi cammina è padrone della strada”.

"1C-Rarus" ha ampliato i propri orizzonti formativi ottenendo un certificato dal Centro di Formazione Autorizzato "1C-Bitrix"

L'inizio del 2013 per 1C-Rarus è stato caratterizzato da un evento importante. Il centro di formazione dell'azienda, che nel 2012 ha festeggiato il suo sedicesimo anniversario, è diventato Centro di formazione autorizzato "1C-Bitrix". L'ottenimento di un nuovo status ci ha permesso di espandere ulteriormente le capacità del centro. Oltre all'ampia selezione già esistente di programmi educativi, agli studenti vengono offerti vari corsi per gli utenti di 1C-Bitrix, un moderno sistema di gestione di progetti web professionali.

Il centro di formazione 1C-Rarus, che ha diplomato oltre 11.000 specialisti, dispone di moderne attrezzature tecniche e utilizza metodi di insegnamento attuali. Corpo docente - principali specialisti altamente qualificati con certificati di 1C-Bitrix con la necessaria esperienza nell'insegnamento e nell'attuazione pratica dei programmi. La formazione sulle conoscenze e le abilità per lavorare con un sistema di gestione dei progetti web viene effettuata con l'aiuto di letteratura metodologica specializzata, sviluppato da specialisti della 1C-Bitrix Academy. Oltre al materiale teorico, tutti i corsi contengono molti esempi concreti tratti dall'esperienza personale degli specialisti.

Creare un sito web è uno dei modi più efficaci per espandere la tua attività, promuovendo i prodotti e i servizi dell'azienda a una gamma più ampia di consumatori. In termini di funzionalità, i prodotti software 1C-Bitrix sono adatti a 95% progetti moderni. Come risultato della formazione, gli studenti ricevono conoscenze pratiche e consigli utili su come lavorare con i moderni CMS, consentendo loro di risolvere i problemi lavorativi attuali. Al termine dei corsi, ti verrà rilasciato certificati dell'Accademia 1C-Bitrix.

Corsi online "1C-Rarus" - la conoscenza consegnata a casa tua!

Il centro di formazione dell'azienda 1C-Rarus invita gli studenti a passare a una nuova forma di formazione: corsi online. Il modulo elettronico ti consente di ottenere un'istruzione di alta qualità, facile da combinare con il tuo lavoro e studio principale. I corsi online sono più convenienti per gli specialisti che vivono nelle regioni. Gli studenti risparmiano tempo nei viaggi e scelgono autonomamente le condizioni più confortevoli per la formazione.

Il Centro di formazione dell'azienda 1C-Rarus offre i seguenti programmi formativi:

• E molti altri corsi sui popolari prodotti 1C in una configurazione standard. Puoi vedere i dettagli nel programma.

Sulla base dei risultati della formazione, vengono rilasciati i certificati aziendali 1C.

Corsi online di settore

• “1C:Enterprise 8. Lavorare con la soluzione congiunta “1C:Vehicle Management Standard”;
• “Applicazione pratica di “1C:CRM KORP edizione 2.0” per la gestione delle relazioni con i clienti”;
• “Applicazione pratica di “1C:CRM PROF edizione 1.4” per la gestione delle relazioni con i clienti”;
• “Linea di soluzioni Alfa-Auto sulla piattaforma 1C:Enterprise 8”;
• "1C-Rarus: gestione della farmacia."

La vasta esperienza nella conduzione di eventi online ci ha permesso di adottare un approccio professionale nell'organizzazione di questa forma di formazione, di prevedere tutte le sfumature e di fornire agli studenti i programmi più efficaci. Lo schema dei corsi online consente agli insegnanti di dedicare una quantità sufficiente di tempo a ciascun studente, oltre a fornire consigli su questioni individuali.

Per consolidare e testare le conoscenze sono previste esercitazioni pratiche che completano lo sviluppo di ogni nuovo argomento del corso.

Il centro di formazione 1C-Rarus si pone come obiettivo principale la fornitura di conoscenze di alta qualità che aiuteranno i nostri studenti ad acquisire nuove abilità pratiche, espandere le competenze professionali e migliorare la qualità del loro lavoro.

Vantaggi dei corsi online "1C-Rarus"

• Opportunità di formazione on the job.
• Comunicazione dal vivo con l'insegnante, possibilità di porre qualsiasi domanda chiarificatrice.
• Insegnanti professionisti e programmi di formazione pratica certificati da 1C.
• Ricevere un certificato elettronico dalla società 1C e materiale didattico dopo aver ascoltato il corso.
• Unicità dei metodi e dei materiali didattici.
• Fornitura di tutto il materiale didattico, nonché di un programma per computer con esempi didattici.
• L'opportunità di ricevere una formazione di qualità direttamente dallo sviluppatore del corso.

La manutenzione remota dei programmi è un approccio fondamentalmente nuovo alla fornitura di servizi. Il vantaggio principale di tale servizio è che lo specialista non perde tempo in viaggio, ma si connette al tuo computer tramite Internet nel più breve tempo possibile. Ciò consente di risolvere rapidamente tutti i problemi relativi all'aggiornamento dei programmi 1C, alla formazione dei dipendenti e alla correzione degli errori nel database. Utilizzando l'accesso remoto al computer di un utente 1C, uno specialista eseguirà tutto il necessario nel programma come se fosse direttamente sul posto di lavoro, nel tuo ufficio. Questa forma di cooperazione è la più economica ed efficace.

Controlla i prezzi per il supporto 1C e iscriviti al pacchetto di servizi necessario per il supporto remoto:

Pacchetto di manutenzione	Condizioni di accompagnamento	Numero minimo di ore	Prezzo
Inizio veloce	compileremo e personalizzeremo il database per te
	Ti insegneremo tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare
	disponibile solo al momento dell'acquisto del programma
Servizi una tantum	possibilità di risolvere il problema con pochi soldi		RUR 3.200/ora
	arrotondando il tempo di consultazione a 1 ora
Cliente preferito	arrotondando il tempo di consultazione a 15 minuti
	L'importo anticipato è valido fino a 6 mesi
	spedizione documenti mensilmente
Formazione individuale	la formazione è possibile sia da zero che utilizzando la base informativa esistente dell’utente
	È possibile adattare il piano di allenamento secondo i vostri desideri
	inoltre viene negoziato il costo della formazione di più utenti
Illimitato	le consultazioni sono fornite illimitate	senza limitazioni	RUB 56.000/mese
	il tempo di risposta iniziale a un ricorso non è superiore a 1 ora
	il periodo di registrazione del pacchetto va da 3 a 6 mesi

Consideriamo i vantaggi della manutenzione remota 1C:

1. Velocità di risposta.

Con una connessione remota, il periodo di tempo dal momento della presentazione della domanda all'inizio del servizio è minimo. In genere, la velocità di risposta a un'applicazione varia da "connessione istantanea" a "entro un giorno". Mentre con il servizio sul campo si passa il tempo a coordinare l’orario della visita e ad attendere l’arrivo dello specialista.

Lo specialista sul campo emette una fattura all'organizzazione assistita per ogni ora del suo lavoro. Molto spesso, questo significa "il tempo minimo retribuito affinché uno specialista possa lavorare". In ogni caso pagherai il costo di 1 ora, anche se lo specialista rimane con te per 10 minuti.

Inoltre, il costo del servizio remoto è molto più basso perché non si paga il tempo trascorso da uno specialista in viaggio verso il proprio ufficio e ritorno. Ciò è particolarmente vero quando il cliente si trova lontano dall'ufficio della società di servizi, così come nelle grandi città. Ad esempio, secondo il più grande produttore europeo di navigatori, a Mosca nelle ore di punta il ritardo negli ingorghi è di 74 minuti per ogni ora di viaggio.

Si scopre che la parte principale del costo per i servizi forniti non è il lavoro svolto in sé, ma il costo del viaggio e il tempo trascorso in viaggio. Nella fattura saranno incluse anche le conversazioni telefoniche tra lo specialista e altri clienti mentre si trova nel vostro ufficio.

Inviando una richiesta di accesso remoto dalla società Circulation Solutions "1C-Rarus", riceverai un servizio rapido e una soluzione diretta al problema!

1. La possibilità di connettere diversi specialisti per risolvere il tuo problema contemporaneamente, il che garantisce una soluzione al tuo problema e la qualità del servizio.

Se risolvere un problema è difficile ed è difficile per uno specialista capirlo, con l'assistenza remota è possibile condurre il cosiddetto "brainstorming" - coinvolgimento simultaneo di diversi specialisti e programmatori altamente qualificati nella discussione e nella soluzione del problema problema difficile. Ciò garantisce la tempestiva risoluzione di problematiche di qualsiasi complessità in tempi brevi sulla base dell'esperienza e della conoscenza del team.

La società 1C-Rarus, essendo uno sviluppatore di prodotti software, dispone di numerosi specialisti in vari campi. Nessuna domanda rimarrà senza risposta!

Per risolvere problemi tipici (installazione di aggiornamenti, modifica di moduli stampati, ecc.), Di norma escono specialisti alle prime armi. È anche importante che quando si visita un cliente, uno specialista non possa sempre prevedere esattamente quali dischi, letteratura e materiali saranno necessari per completare l'attività, e spesso è necessario spendere tempo e denaro per pagare una visita ripetuta da parte di uno specialista.

Con il supporto remoto, lo specialista ha a portata di mano tutto il necessario per risolvere il problema: Internet, letteratura, il software necessario, la capacità di comunicare rapidamente con i colleghi.

1. Disponibilità di lavoro online.

Il supporto remoto dei prodotti software 1C è adatto a qualsiasi azienda che abbia accesso a Internet. Questo è assolutamente sicuro: la connessione è possibile solo dopo il coordinamento e la tua approvazione della richiesta di accesso al computer. Lo specialista vede solo un'immagine dello schermo del tuo computer; i dati non vengono trasmessi via Internet e rimangono con te. Potrai monitorare in autonomia lo stato di avanzamento del lavoro, tenere traccia di quali finestre apre lo specialista e interrompere in qualsiasi momento il lavoro del consulente per apportare le tue modifiche e commenti.

Spesso, nel corso del lavoro, sorgono numerosi piccoli problemi che richiedono una risposta immediata, ma è troppo costoso chiamare uno specialista per risolverli. La connessione remota ti consente di porre la tua domanda a uno specialista nel momento in cui si presenta, senza attendere un incontro personale e senza accumulare queste domande fino alla successiva visita dallo specialista.

Come ottenere consigli su 1C?

Per risolvere rapidamente il tuo problema relativo all'utilizzo del programma 1C, compila una richiesta per il servizio 1C remoto e il nostro specialista ti contatterà il prima possibile.

Corso di formazione 1C: Catering 8 è progettato per automatizzare la contabilità e la contabilità fiscale delle attività di ristoranti, bar, unità di ristorazione di complessi alberghieri, negozi di produzione e pasticceria e altri esercizi di ristorazione.

Durante il processo di formazione, gli studenti padroneggeranno un prodotto software che fornisce un aiuto reale nell'esecuzione di molte funzioni svolte da vari dipendenti di un'impresa di ristorazione pubblica: tecnologi, cuochi, responsabili di produzione, calcolatori, magazzinieri, contabili responsabili di varie aree della contabilità.

Gli studenti sono formati da specialisti certificati da 1C e con una vasta esperienza pratica. Il centro di formazione GCDPO è un centro di formazione autorizzato dell'azienda 1C.

Le lezioni si svolgono in aule informatiche attrezzate utilizzando la moderna tecnologia informatica. Puoi iscriverti per qualsiasi periodo di formazione conveniente per te. Per i laureati che hanno completato la formazione 1C: Catering 8, il nostro centro di formazione fornisce assistenza e assistenza nella ricerca di lavoro nelle seguenti specialità: contabile-calcolatore, contabile delle imprese di ristorazione pubblica.

Programma del corso

1. Impostazioni del programma 1C: Ristorazione pubblica 8

• Iniziare con il programma
• Intervallo di visibilità nei log.
• Gestione delle risultanze contabili.
• Rendicontazione finanziaria nel programma
• Articoli da cancellare

2. Inserisci le informazioni sulla tua azienda (ragione sociale, INN, KPP, OGRN, conti correnti, nome completo del direttore, contabile, ecc.)

3. Compilazione degli elenchi del programma 1C: ristorazione pubblica 8

Elenco dei dipendenti.

• Unità di misura di riferimento
• Elenco delle controparti. (inserimento dati fornitori alcolici)
• Elenco dei materiali.
• Nomenclatura del libro di consultazione: immissione di standard per il calcolo dei costi.

4. Lavorare con i documenti in 1C: Ristorazione pubblica 8

• Ricezione merce e materiali tramite bonifico bancario.
• Inserimento dei dati per generare una dichiarazione sull'alcol.
• Vendita di beni e materiali tramite bonifico bancario.
• Ricezione di merci e materiali per pagamento in contanti tramite persona responsabile.
• Rilascio di prodotti con cancellazione
• Rilascio di prodotti per la vendita al dettaglio
• Documenti di trasferimento
• Formazione di un piano di menu
• Scheda di calcolo. Instradamento. L'atto di elaborazione.
• Mappe tecnologiche per i prodotti semilavorati
• Calcolo delle calorie
• Inserimento di un elenco di inventario e creazione di un inventario

5. Generazione di report in 1C: Ristorazione pubblica 8

• Rapporto sulla circolazione delle merci.
• Rapporto sul marchio
• Rapporto di attuazione
• Rapporto sui costi
• Formazione di una dichiarazione sull'alcol
• Scheda di calcolo.
• Rapporto sul prodotto.