Англійська мова міжнародногоспілкування. Мінімальна англійська для туристів допоможе вам почуватися впевненіше у будь-якій країні під час відпочинку чи відрядження.

Мінімальна англійська відкриє вам нові перспективи розвитку, навіть якщо ви не збираєтеся найближчим часом виїжджати за кордон.

Вивчаючи іноземну мову ви розвиваєтеся, а значить розширюєте свої особисті межі та можливості у кожній та будь-якій сфері життя.

Те, з чого слід розпочати вивчення іноземних мов. Але, якщо ви зовсім новачок, спочатку вивчіть:

алфавіт та правила вимови звуків англійською мовою,

найпростіші слова англійською (дні тижня, години, їжа, посуд, транспорт, одяг, інше),

ввічливі слова (будь ласка, вибачте, дякую, не могли б ви...)

Зверніть увага! Безкоштовний. Тут Тревел-фахівці навчають подорожувати із задоволенням, користю, розумно та незабутньо.

Елементарні фрази англійською для туристів

Російською	Англійською	Російська "транскрипція"
добрий ранок	Good morning	Гуд монінг
добрий день	Good afternoon	Гуд афтанун
добрий вечір	Good evening	Гуд івнінг
Доброго дня)	Hello, Hi	Хай, Хелоу
Ви говорите по російськи?	Do you speak Ukrainian?	Ду ю спік вирішений?
Я не розмовляю англійською	I don"t speak English	Ай донт спік інгліш
Я трохи розмовляю англійською	I speak English just a little bit	Ай спік інгліш джаст е літл біт
Я вас не розумію	I don’t understand you	Ай донт андестенд ю
Я не зовсім почув, що ви сказали	I didn’t quite hear what you said	Ай діднт квайт хіа уот ю сед
Я не зовсім зрозумів	I didn’t quite understand	Ай діднт квайт андестенд
Не могли б ви говорити повільніше?	Could you speak more slowly?	Куди спік мо слоулі
Як вас звати?	What is your name?	Вот з е нейм
Мене звуть ... (Ваше ім'я)	My name is ...	Май нейм з...
Радий знайомству	Pleased to meet you	Плізд ту мит ю
Я тут вперше	I am here for the first time	Ай ем хір фо ве фест тайм
Я з … (місто, країна)	I'm from …	Айм фром...
Як сказати англійською?	How do you say in English?	Хау ду ю сей ін інліш
Як це пишеться?	How do you spell that?	Хау ду ю заспівав вет
До побачення	Goodbye	Гудбай
хай щастить	Good luck	хай щастить

Безпечне перебування у чужій країні

Російською	Англійською	Російська "транскрипція"
Врятуйте/допоможіть мені	Help me	Хелп мі
Мені погано	I'm not well	Айм нот вел
Викличте лікаря	Call a doctor	Кол е докте
Відвезіть мене до лікарні	Take me to the hospital	Тейк мі ту ве шпитав
Дайте мені води	Give mе watеr	Гів мі воте
Я голодний	I'm hungry	Айм хангрі
Я заблукав	I've lost my way	Айв лост май вей
Я втратив усі свої документи	I've lost all my documents	Айв лост ол травень докьюментс
Я спізнився на поїзд/літак	I'm late for the train/plane	Айм лейт фо ве тейн/плейн
Я втратив ключі від номера	I've lost my room key	Айв лост май рум ки
Це небезпечно?	Is it dangerous?	З іт денджероус
Не робіть цього! Я зателефоную до поліції	Don't do it! I'll call the police!	Донт ду іт! Айл кол ве поліс
Що трапилося?	What’s the trouble?	Вотс ве трабл
В чому справа?	What’s the matter?	Вотс ве мета
Це далеко?	Is it far?	З іт фа
Це дорого?	Is it expensive?	З іт експенсив

Коли ви в магазині або прийшли до кафе

Російською	Англійською	Російська "транскрипція"
Де я можу купити…?	Where can I buy…?	Вер кен ай бай…?
Де універмаг?	Where is the department store?	Вер з ве департамент стор?
Дайте мені…	Give me…	Гів мі...
Ви мені покажете…?	Will you show me…?	Віл ю шоу ми
Скільки коштує?	How much is it?	Хау мач із іт
У вас є знижки?	Have you got any discounts?	Хев ю гот ені дискаунтс
Для початку я хочу подивитись	First I would like to have a look	Фест ай вуд лайк ту хев е цибулю
Ми ще не обрали	We haven’t chosen yet	Ві хевент чоузен вет
Чи можна мені поміряти? Де мені це можна приміряти?	May I try it on? Where can I try it on?	Мей ай трай іт він? Вер кен ай трай іт він?
Який це розмір?	Which size is that?	Віч сайз з вет
Мені не підходить за розміром	It doesn’t fit me	Іт дазнт фіт
У вас є... іншого кольору?	Have you got ... of a different colour?	Хев ю гот ... оф е диферент калу
	What can you recommend?	Ось кен ю рекомендація
Ми б хотіли сісти у...	We’d like to sit by the...	Вид лайк ту сит бай вэ...
Я б хотів...	I would like...	ай вуд лайк...
Меню, будь ласка	The menu, please	Ве мейнью, пліз
Я цього не замовляв	I didn’t order that	Ай діднт Орде Вет
Рахунок будь-ласка	The bill, please	Ве бив, пліз
Мені потрібний чек	I need a check	Ай нід е чек
Решти не треба	Keep the change	Віп ве чейндж

Пішки, на таксі чи громадським транспортом?

Російською	Англійською	Російська "транскрипція"
Як мені дістатися до…?	How can I get to…?	Хау кен ай геть ту
Де тут автобусна зупинка?	Where is the bus stop?	Вер із ве бас стоп
Цей автобус іде до…?	Does this bus go to…?	Дас віс бас гоу ту
Де я можу купити квиток?	Where can I buy a ticket?	Вер Кен Ай Бай Етікет
Скільки коштує проїзд?	Whаt is the fаre?	Ось з ве феа
Де тут залізнична станція?	Where is the railway station?	Вер з ве рейлвей стейшен
Де мені вийти?	Where do I get off?	Вер ду ай гет оф
Яка наступна зупинка?	What is the next stop?	Ось з венекст стоп
В яку сторону йти до...?	Which way is to..?	Віч вей з ту
Яка назва біля цієї вулиці?	What is the name of this street?	Ось з венейм оф віс стріт
В яку сторону йти до...?	Which way is to..?	Віч вей з ту
Мені потрібно в/на…	I need to go to…	Ай нід ту гоу ту
Відвезіть мене до…	Take me to the ...	Тейк мі ту ве...
Відвезіть мене на адресу...	Take me to this address...	Тейк мі ту віс адрес
Ви не заперечуєте, якщо я зачиню/відчиню вікно?	Do you mind if I close/open the window?	Ду ю майнд іф ай клоуз/оупен вэ видноу

Читайте ПРОДОВЖЕННЯ цієї статті.

Якщо ви хочете опанувати англійську мову в стислі терміни, не витрачаючи на навчання занадто багато часу і сил, пройдіть курси англійської мови онлайн.

У мережі можна знайти багато репетиторів англійської мови. Як вибрати найкращого? Знадобиться багато часу? Ми все зробили за вас!

Проект Олексія Якубовича - найкраща безкоштовна експрес-методикавивчення іноземної мови Ви заговорите англійською вже після першого навчального заняття, навіть якщо втратили віру в здатність опанувати його ще в шкільні роки!

Також зверніть увагу на Advance Миколи Ягодкіна. Тут навчають безкоштовно та ефективно.

2016-05-11

Вітаю любий друже!

Отже, вас цікавить розмовна англійська для туристів– фрази та висловлювання, а може й цілі пропозиції? Тоді майже впевнена, що у вас зараз все чудово і настрій. валіза». Чому? Та тому що корисні висловлювання для туристів шукають лише туристи)).

Кілька років тому моя подруга поїхала відпочити в Європу, думала, що побачить там усю красу, побуває в , відвідає найвідоміші музеї… Не вийшло – адже перед поїздкою вона не спромоглася запастися навіть елементарними фразамианглійською мовою, не кажучи вже про те, щоб взяти до рук підручник чи розмовник. Думала, її зрозуміють на пальцях і поклалася на нашу російську авось.

У результаті 2 тижні вона просиділа в готелі, вибравшись кілька разів лише на сусідній вуличок для шопінгу, правда і він за її словами не дуже складався. Вона зізналася, що ніколи не почувала себе так безглуздо й невпевнено. Так, не дуже приємне відчуття, скажу вам!

Щоб його уникнути, вам не завадить (дуже не завадить!) ознайомитись із цією статтею. Вона буде поділена на 2 частини. У першій частині , тобто на цій сторінці, ви познайомтесь з основними англійськими висловлюваннями та питаннями , які вам знадобляться в будь-якій іноземній поїздці. Всі вони будуть з перекладом і вимовою (аудіо до кожної фрази) - ви зможете просто онлайн і не відходячи від каси попрактикувати їх.

Приступимо до самих фраз, нарешті! І почнемо з важливого – надзвичайних чи непередбачених ситуацій. Звичайно, вони з вами швидше за все не трапляться, але знання необхідних виразів у подібних випадках як мінімум зробить вас трохи впевненішим.

Якщо НС застала зненацька

I've lost all my documents Я втратив усі свої документи
Help me, рlease Допоможіть мені будь-ласка
Give mе some watеr, please Дайте мені, будь ласка, води
I'm not well Мені не добре
I'm sick Мене нудить
I'm late for the train (план) Я спізнився на поїзд(літак)
I've lost my room key Я втратив ключі від номера
I've lost my way Я заблукав(а)
I'm hungry Я голодний
I'm thirsty Я дуже хочу пити
Call a doctor, please Викличте лікаря, будь ласка
I'm dizzy У мене паморочиться голова
Take me to the hospital Відвезіть мене до лікарні
I have a temperature У мене температура
I’ve got a toothache У мене зубний біль
Is it dangerous? Це небезпечно?
Don't do it! Не робіть цього!
I'll call the police! Я зателефоную до поліції

Ну а тепер підемо по порядку вашої подорожі.

Аеропорт. Паспортний контроль

Where is luggage check? Де контроль багажу?
Where is pаssport control? Де паспортний контроль?
Where is the information-office? Де ж довідкова?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Де можна здати (отримати) багаж?
Where is the waiting room? Де зал очікування?
Where is the duty-free shop? Де магазин дьюті-фрі (безмитної торгівлі)?
Where is the cloak-room? Де камера схову?
Where is the exit to the city? Де вихід у місто?
How much shall I pay for the over-weight? Скільки мені заплатити за зайву вагу?
Where (when) is the check-in? Де (коли) реєстрація?
May I take this bag into the cabin? Я можу взяти цю сумку з собою?
When is the Next flight, please? Коли наступний рейс...?
Where do I get a luggage cart? Де можна взяти візок для багажу?

Залізничний (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Чи є прямий поїзд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона, туди і назад.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мені, будь ласка, квиток до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Коли відправляється поїзд на Ворсоу?
From which platform? З якої платформи?
How can I get to platform number…? Як я можу пройти номер платформи…?
Is this train number…? Це поїзд номер…?
Is this carriage number…? Це вагон номер…?
Show me my place, please. Покажіть моє місце.
Where is the toilet? Де туалет?

From what stand does my bus go? Від якого майданчика вирушає мій автобус?
What time does the last bus depart? Коли відправляється останній автобус?
What is the fare to Glasgow? Скільки коштує проїзд до Глазго?
I would like a rоund-trip ticket, please. Квиток туди та назад, будь ласка.
Sorry, does this bus go to..? Цей автобус іде до…?
I want to cancel this ticket Я хочу здати квиток

Знайомство

Good morning! добрий ранок
Good evening! добрий вечір
Good night! Доброї ночі
Hi! вітаю
Hello! Доброго дня
Do you speak Ukrainian? Ви говорите по російськи?
I don’t speak German, French, … Я не говорю німецькою, французькою...
I don’t understand you Я вас не розумію
Pardon? Що ви сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не зовсім почув, що ви сказали
I didn’t quite understand (get) Я не зовсім зрозуміла)
Could you repeat, please? Не могли б ви повторити?
Could you speak more slowly? Не могли б ви говорити повільніше?
What is your name? Як вас звати?
May I introduce you… Дозвольте уявити вам…
Pleased to meet you Рада знайомству
I am here for the first time Я тут вперше
I'm from Moscow Я з Москви
It's time for me to go Мені пора йти
Thank you for everything спасибі за все
Goodbye! До побачення
All the best! Всього найкращого
Good luck! хай щастить

Таксі

Are you free? Ви вільні?
I need to go to… Мені потрібно в...
Please, take me to this address Будь ласка, відвезіть мене на цю адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport)… Будь ласка, відвезіть мене до... (готелю, автостанції, залізничної станції, аеропорту)...
Could you wait for me here 2 хвилини? Чи не могли б ви почекати тут пару хвилин?
I'm in a hurry Я дуже поспішаю
How much? Скільки коштує?
Keep the change Решти не треба
I need a check Мені потрібний чек
Do you mind if I close (open) the window? Ви не заперечуєте, якщо я зачиню (відчиню) вікно?

Готель

Вибір, заїзд

I'd like to book a room Я б хотів забронювати номер у вашому готелі
I’ve got a reservation in your hotel Я забронював номер у вашому готелі
How much is a single room? Скільки коштує одномісний номер?
How much is a double room? Скільки коштує двомісний номер?
What floor is it on? На якому поверсі номер?
How much is it per night? Скільки коштує номер за ніч?
Does the price include…? Чи входить у вартість номера?
What does the price include? Що належить до вартості номера?
We need one double room with an extra bed Нам потрібний двомісний номер з додатковим ліжком
Can I have a look at the room? Чи можу я подивитись на кімнату?
Чи є там bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Чи є в номері ванна кімната (кондиціонер, холодильник, телевізор, телефон, балкон, інтернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Вибачте, цей номер мені не підходить
It suits me Цей номер мені підходить
Do you have cheaper rooms? У вас є дешевші номери?
When is the checkout time? Коли розрахунковий час?
When is breakfast served? Коли сніданок?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Спілкування з персоналом

Could you send the luggage to my room? Будь ласка, надішліть багаж у мій номер
Please make up my room Будь ласка, заберіться у моєму номері
Could you send these clothes to the laundry? Надішліть, будь ласка, цей одяг на прання
Can I have breakfast in my room? Чи можна сніданок у номер?
Номер 56, please Ключі від номера 56, будь ласка
Please, have theth things ironed (cleaned) Будь ласка, погладьте ці речі
I need to leave one day earlier Мені потрібно виїхати на день раніше
I'd like to extend my stay for a few days Я хотів би продовжити перебування в готелі на кілька днів.

Проблеми

I'd like to change my room Я хотів би поміняти номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У мене в номері немає мила (туалетного паперу, рушника, води)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order Не працює телевізор (кондиціонер, вентилятор, фен)

Виїзд

I’m checking out Я їду
Can I have my luggage back? Чи можна забрати свій багаж?
May I pay by credit card? Чи можу я розплатитися кредитною карткою?
I pay in cash У мене готівка
I forgot my key in the room Я забув(а) свій ключ у номері

В місті

орієнтація

Where is the railway station? Де залізнична станція?
Where is the department store? Де універмаг?
Where can I buy…? Де я можу купити…?
What is the name of this street? Яка це вулиця?
Which way is to..? В яку сторону йти до...?
How can I get to…? Як мені можна дістатися до…?

Міський транспорт

Does this bus go to…? Цей автобус іде до…?
Where can I buy a metro ticket? Де я можу купити квиток на метро?
Whаt is the fаre? Скільки коштує проїзд?
Where do I get off? Де мені вийти?
What is the next stop? Яка наступна зупинка?

Покупки

First, I would like to have a look Я спочатку хочу подивитися
I want a pair of shoes, size. Мені потрібна пара взуття, розмір...
May I try it on? Можна приміряти
Where can I try it on? Де мені це можна приміряти?
Which size is that? Який це розмір?
Have you got a larger (smaller) size? У вас є більший розмір (менший)?
Will you show me…? Ви покажете мені…?
Give me… Дайте мені…
That’s just what I wanted Це саме те, що я шукав(а)
It doesn’t fit me Не підходить за розміром
Have you got any discounts? У вас є якісь знижки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас є такий самий светр (спідниця...) іншим кольором?
How much is it? Скільки коштує?

Кафе

I would like coffee, tea.. Я б хотів(ла) каву, чай...
We’d like to sit by the window Ми б хотіли сісти біля вікна
The menu, please Меню, будь ласка
We haven’t chosen yet Ми ще не обрали
I'd like to have a drink Я б хотів(ла) щось випити
What can you recommend? Що ви можете порадити?
That was very good Було дуже смачно
I like your cuisine Мені подобається ваша кухня
I didn’t order that Я цього не замовляв(а)
The bill, please Рахунок будь-ласка

Для тих, хто хоче бути в курсі справ.

What's up? Як справи?
What’s the trouble? Що трапилося?
What’s the matter? В чому справа?
H ow do you say… in English? Як сказати… англійською
How do you spell that? Як це пишеться?
Is it far? Це далеко?
Is it expensive? Це дорого?

Ось, власне, і всі, на яких я хотіла зупинитися. Звичайно, запропонований мною список корисностей із сфери туристичної англійської – базовий, не включає багато деталей, але з ним ви зможете зорієнтуватися в стандартних ситуаціях. Якщо ви хочете дізнатися інші фрази, пропонуйте їх у коментарях – будемо із задоволенням доповнювати цю статтю за вашою допомогою!

Якщо ж ви бажаєте знати англійську більш ґрунтовно, розуміти суть мови, оцінити її красу, навчитися висловлювати свої думки на ній, розуміти думки інших людей, а також зануритися в культуру країн, в яких вона є офіційною, тоді буду рада бачити вас серед читачів. , гостей або передплатників.

Тут ви завжди зможете знайти багато безкоштовних матеріалів, уроків, практичних та теоретичних постів, які я із задоволенням для вас створюю!

А тепер хочу запросити вас на бажання побажати успіхів!

До речі, зовсім недавно для моїх читачів та й усіх людей, які прагнуть нових вершин, я написала 2 корисні статті:

Думаю, вам буде цікаво

Вконтакте

Подорожі, туризм – це завжди чудово! Нові люди, нові враження збагачують нас. Але що робити, якщо ви не знаєте мови тієї країни, до якої їдете? Не біда, вас завжди допоможе англійська мова, тому що це мова міжнародного рівня, її знають скрізь. І тут вам послужить службу саме розмовна англійська мова. Тому дуже важливо знати фрази англійською мовою для мандрівників та туристів.

Основні фрази для туристів англійською з перекладом

Розмовна англійська іноді важливіша, ніж літературна, тому що вона завжди може допомогти в різних ситуаціях з іноземцями. Існують основні фрази англійської мови, які можуть стати в нагоді туристам у тих чи інших умовах. Ці англійські фрази та висловлювання допоможуть також і у повсякденній розмові.

Будь-яка розмова починається з привітання. Матеріал англійської досить багатий на привітання. Такі фрази для туриста дуже важливі, тому що, як ви розумієте, вони допомагають почати будь-яку розмову, привітатись, привернути до себе співрозмовника.

• Good morning! - Добрий ранок!
• Good afternoon! - Добрий день!
• Good evening! - Добрий вечір!
• Hello! Hi! - Доброго дня! Вітаю!
• How do you do? / How are you? - Як ваші справи?
• Nice to meet you! - Радий вас бачити!
• Good bye! - До побачення!
• Have a nice day! - Гарного вам дня!
• See you! See you later! - Побачимося! Побачимося пізніше!
• Good night! - Добраніч!
• Bye-bye! - Доки!

• Please /thank you — Будь ласка / дякую
• I don’t understand you — Я не розумію вас
• Please, speak more slowly — Будь ласка, говоріть повільніше
• Could you repeat that, please? — Чи не могли б ви повторити це?
• What is your name? - Як вас звати? -Мене звати ... - My name is ...
• Can you help me? - Не могли б ви мені допомогти?
• Where is … Де знаходиться…

o the bathroom - туалет
o museum - музей
o hotel - готель
o beach - пляж
o embassy - посольство

• How much is this? - Скільки це коштує?
• Can I ask you a question? — Чи можу я поставити запитання?
• I am from … Я з… (країна/місто)
• I am hungry — Я зголоднів
• I am thirsty - Я хочу пити
• What time is it? - Котра година?
• Today / yesterday / tomorrow — Сьогодні, вчора, завтра
• How do I get to.? - Як мені дістатися до???
• I have an emergency. Please call for help! - Це екстрений випадок. Покличте на допомогу!
• Excuse me — Вибачте (для привернення уваги)
• I'm sorry — Вибачте (жаль)

Корисні фрази англійською для мандрівників

Фрази для конкретних випадків

Тепер перейдемо до фраз, які можуть стати вам у нагоді в певних ситуаціях і в певних місцях. Ці словосполучення допоможуть вам спілкуватися в аеропорту, готелі, ресторані, на вулиці і т.д.

Якщо вам потрібно отримати візу:

• Can I ask for a visa? — Чи можу я звернутися за візою?
• I would like to visit Ireland … as a tourist. / as a student — Я хотів би відвідати Ірландію … як турист/ як студент
• I want to extend my visa. What shall I do for that? — Я хочу продовжити візу. Що я маю для цього зробити?

Якщо вам потрібно на митницю:

• Can you say me where is the customs, please? — Чи могли б ви сказати, де знаходиться митниця?
• These are my passport and customs declaration — Це мій паспорт та митна декларація
• This is my luggage, please. - Ось мій багаж, будь ласка
• I came for one week (one day, 1 year). - Я приїхав на тиждень (на один день, на рік).

Фрази для туриста аеропорту:

• I would like to buy a ticket. — Я хотів би купити один квиток
• There are my documents. — Ось мої документи
• How much is the ticket? - Скільки коштує квиток?
• This is my luggage. - Це мій багаж
• I feel sick. - Мені погано.

Якщо вам потрібно в готель:

• Can I get a room, please? - Чи можу я отримати номер?
• I need a room. - Мені потрібен номер
• Where is the nearest hotel? - Де знаходиться найближчий готель?
• How much is it? - Скільки це коштує?
• Where can I leave my luggage? — Де я можу лишити багаж?

Якщо ви опинилися в незнайомому місці:

• How can I get to??? - Як я можу потрапити в ???
• How can I get to the center? — Як я можу проїхати до центру?
• Where is the metro, please? - Де знаходиться метро?
• Where can I find a chemist shop? - Де я можу знайти аптеку?
• How can I call a taxi? - Як можна викликати таксі?
• Is it far/near from here? - Це далеко/близько звідси?
• Where is the museum, please? - Де знаходиться музей?
• Where is the bus stop, please? - Де знаходиться автобусна зупинка?
• Excuse me, where am I? — Вибачте, де я?
• What street am I? — На якій вулиці я?

Англійські слова для спілкування на пероні

Якщо вам потрібно в магазин:

• Where is the nearest shop, please? — Де найближчий магазин, будь ласка?
• How can I get to the shop? - Як я можу пройти до магазину?
• I want to buy… — Я хочу купити…
• How much is it? / How much does it cost? - Скільки це коштує?
• It’s expensive/cheap — Це дорого/дешево
• Show me, please, this. - Покажіть мені, будь ласка, це
• Is that all? - Це все?
• Here it is (Here you are) — Ось, будь ласка
• Thank you. - Спасибі.

Декілька англійських фраз про гроші:

• Where can I change money? - Де я можу обміняти гроші?
• When does the bank open/close? - Коли відкривається/закривається банк?
• Where can I find the bank? - Де я можу знайти банк?
• I have little money. - У мене мало грошей.

Якщо вам потрібно в кафе/ресторан:

• I would like apple juice. — Я хотів би яблучний сік
• I am hungry. - Я голодний
• I want to take a sandwich. — Я хотів би взяти сендвіч
• I would like to take a soup and some potatoes. — Я хотів би взяти суп і картоплю
• Give me, please ... - Дайте мені, будь ласка ...
• May I have the bill, please? - Можна мені рахунок, будь ласка?
• Can I see the manager, please? - Чи можу я поговорити з менеджером?

Якщо ви бажаєте відвідати музей або пам'ятки:

• Excuse me, where is the museum, please? — Вибачте, де музей?
• How can I get to the museum? — Як я можу потрапити до музею?
• Does this bus go to the museum? — Цей автобус іде до музею?
• I would like to see… — Я хотів би побачити…
• Where can I find??? - Де я можу знайти???
• I am looking for some places of interest. - Я шукаю пам'ятки
• Please, help me to find… — Допоможіть мені знайти…

Фраз для туристів дуже багато. Скільки ситуацій стільки ж і існує стійких виразів. Сподіваємось, що ці основні фрази допоможуть вам. Удачі вам у спілкуванні в туристичних поїздках та подорожах світом!

Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимова та переклад англійських слів онлайн.

Для його використання потрібно ввести слово та натиснути "Пошук". Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимову та переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати варіанти вимови.

Що таке транскрипція?

Фонетична транскрипція – це графічний запис звучання слова; має на меті точного графічного запису вимови. Кожен окремий звук має бути окремо зафіксований у записі. Фонетична транскрипція пишеться у квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.

Навіщо потрібна транскрипція англійських слів?

Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати та правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Достатньо заглянути в словник або скористатися онлайн-сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів – процес досить специфічний, заснований не на «складання» слів з букв, а скоріше на перетворенні буквосполучень у поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати та застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більші. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і читання.

Ні для кого не секрет, що мовою міжнародного спілкування у суспільстві є англійська мова. Якщо ви володієте ним, вас зрозуміють у більшості країн світу.

Трапляється, що турист знає англійську мову недостатньо добре або не знає зовсім. Зазвичай, у такому разі, перед подорожжю купується російсько-англійський розмовник.

Вконтакте

Передбачається, що він допоможе людині зорієнтуватися у стандартних ситуаціях спілкування. Потрібно лише знайти відповідну фразу і зачитати її прямо з книги. Але чи це так насправді?

Російсько-англійський розмовник: аргументи за та проти

Досвідчені мандрівники стверджують, що ніякий навіть найбільший список розмовних фраз англійською мовою не врятує вас у ситуації реального спілкування з іноземцем. Вони радять вирушати в дорогу з однією-єдиною фразою : «Sorry, I don’t speak English»(Вибачте, я не говорю англійською). Розглянемо їх аргументи:

Це не означає, що від покупки розмовника варто повністю відмовитись. Він знадобиться вам:

• Для того щоб відчути себе впевненіше. Багато мандрівників, які добре знають англійську мову, беруть подібну книжку «про всяк випадок». Їм простіше ініціювати діалог із місцевим населенням, знаючи, що під рукою є своєрідна шпаргалка. Забув слово чи конструкцію – відкрив, підглянув.
• Для підготовки до подорожі. Саме на цьому етапі російсько-англійський розмовник буде незамінним, адже в ньому містяться ходові фрази. Зачитуйте вголос діалоги, звертайте увагу на те, які використовуються конструкції та слова. Вивчіть напам'ять фрази, які, швидше за все, знадобляться. І тоді, зіткнувшись з іноземцем, вам не доведеться червоніти і гарячково гортати сторінки.

Вибираємо з розумом

Якщо вже скористатися розмовником, то якісним. Для цього звертаємо увагу на такі моменти:

1. Рік випуску. Мова змінюється з часом, з'являються нові реалії, тож обирайте сучасне видання.
2. Зміст. Зручніше, якщо розмовні висловлювання згруповані за тематичним принципом. Так ви зможете швидко зорієнтуватися та відкрити потрібну сторінку.
3. Наявність транскрипції, а також коротких відомостей про відповідність російських та англійських звуків, граматику англійської мови, правила читання.
4. У поїздці краще подвійні розмовники. Вони міститься як переклад з російської на англійську, і зворотний англо-російський варіант перекладу.
5. додаткові відомості. В окремі видання можуть бути включені нотатки про клімат, пам'ятки, звичаї та закони різних країн.
6. CD з озвученими діалогами. Копіюючи мова диктора, ви навчитеся правильно вимовляти слова та звикніть до звучання чужої мови.

До поїздки

Завчасно придбавши розмовник, уважно вивчіть його. Перед подорожжю рекомендується виділити на заняття англійською мовою 1 годину на день. Якщо з вільним часом туго, то нехай це буде 30 хвилин, але щодня. У вихідні дні занять рекомендується збільшити.

Якщо ви не стикалися раніше з англійською мовою, почніть з вивчення алфавіту та транскрипції. Фонетична транскрипція- Це графічний запис вимови слова. Знати її потрібно, оскільки дуже багато слів у англійській читається за правилами. Саме транскрипція допоможе правильно прочитати незнайоме слово у розмовнику чи словнику.

Наступним кроком буде складання індивідуального переліку фраз та слів, які потрібні для поїздки. Безумовно, є базовий набір: вітання, стандартні звернення до людей, дати та час, цифри, покупка сувенірів, замовлення їжі. Решта залежатиме від ваших планів.

Погодьтеся, відпочинок на морі та гірськолижному курорті – це велика різниця. Тому подумайте, які місця ви будете відвідувати, випишіть необхідну лексику російською, потім знайдіть її англійський аналог у словнику чи розмовнику. Можна зробити картки та вивчати висловлювання з їх допомогою.

Обов'язково зазубріть висловлювання, пов'язані з проханням про допомогу. У непередбаченій ситуації у вас не буде часу копатися в книгах, вони повинні вимовлятися на автоматі.

Інші способи швидко підтягнути англійську

Якщо ви бажаєте підготуватися до подорожі більш докладно, у вашому розпорядженні є безліч способів.

За кордоном без мови

Якщо виліт завтра і вчити англійську вже пізно, не панікуйте. Розмовник тут, звісно, ​​не врятує. Натомість на допомогу прийдуть онлайн-перекладачі, які можна завантажити на телефон або планшет. Найпопулярніші з них – Google та Яндекс перекладачі. І той, і інший можуть працювати без інтернету. З їхньою допомогою можна перекладати фрази прямо під час розмови. Єдиний мінус - переклад часто схожий на набір окремих слів, але з цим доведеться змиритися.

Іншою паличкою-виручалочкою можуть стати домашні заготівлі. Психологи запевняють - навіть одна фраза, вимовлена ​​іноземною мовою, змінить ставлення іноземців до вас на краще. Тому знайдіть час і визубріть наступні 15 фраз:

Жести, пояснення на пальцях, малюнки в блокноті – все це також допоможе вам бути зрозумілими у 99% випадків. Але головне правило – доброзичлива посмішка. У поєднанні з іншими рекомендаціями вона зробить вашу подорож набагато приємнішою, а випадкових співрозмовників – чуйнішою.